ภาษาฝรั่งเศส
aromate ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า aromate ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ aromate ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า aromate ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง สารปรุงแต่ง, สารปรุงแต่งอาหาร, เครื่องปรุง, เครื่องปรุงรส หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า aromate
สารปรุงแต่งnoun |
สารปรุงแต่งอาหารnoun |
เครื่องปรุงnoun |
เครื่องปรุงรสnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le dimanche, de grand matin, Marie Madeleine et Marie, mère de Jacques, ainsi que Salomé, Jeanne et d’autres femmes apportent des aromates pour en enduire le corps de Jésus. ตอน เช้า ตรู่ วัน อาทิตย์ มาเรีย มัฆดาลา มาเรีย มารดา ของ ยาโกโบ พร้อม กับ ซะโลเม โยอันนา และ ผู้ หญิง คน อื่น ๆ ได้ นํา เครื่อง หอม มา ยัง อุโมงค์ เพื่อ ชะ โลม พระ ศพ พระ เยซู. |
En Afrique, quantité de femmes gagnent leur vie en faisant sécher des fruits, des gombos, des haricots, des courges, des graines de potiron et des herbes aromatiques. ผู้ หญิง ใน แอฟริกา จํานวน มาก ทํา มา หา เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ตาก แห้ง ผลไม้, กระเจี๊ยบ, ถั่ว, น้ําเต้า, เมล็ด ฟัก ทอง, และ สมุนไพร. |
Jaime suggère souvent qu’on lui donne un délicieux assaisonnement à base de piments rouges du Chili et d’aromates appelé merquén. ไฮเม มัก จะ ขอ เมอเคน เป็น เครื่อง ปรุง ที่ มี รส อร่อย ปรุง จาก พริก และ เครื่องเทศ ต่าง ๆ. |
Il est couramment admis que le nard dont il est question dans la Bible était obtenu à partir d’une petite plante aromatique (Nardostachys jatamansi) de l’Himalaya. น้ํามัน นาร์ด หรือ สไปค์ นาร์ด ที่ กล่าว ถึง ใน คัมภีร์ ไบเบิล นั้น โดย ทั่ว ไป เข้าใจ กัน ว่า ทํา จาก พืช ต้น เล็ก ชนิด หนึ่ง ที่ มี กลิ่น หอม (Nardostachys jatamansi) ซึ่ง พบ ใน แถบ ภูเขา หิมาลัย. |
Les Juifs ne croyaient pas en un “passage vers l’au-delà”, pourtant la Bible dit: “Ils prirent (...) le corps de Jésus et le lièrent de bandelettes avec les aromates, comme les Juifs ont coutume de préparer l’ensevelissement.” — Jean 12:2-8; 19:40. ถึง แม้ ว่า ชาว ยิว มิ ได้ เชื่อ ใน “ทาง ไป สู่ ชีวิต ภาย ภาค หน้า” ก็ ตาม พระ คัมภีร์ กล่าว ว่า “เขา ทั้ง หลาย จึง เอา ผ้า ป่าน กับ เครื่อง หอม พัน พระ ศพ ของ พระ เยซู ตาม ธรรมเนียม ฝัง ศพ ของ พวก ยูดาย.”—โยฮัน 12:2-8; 19:40. |
« Leur faible volume, leur valeur marchande élevée et une demande constante faisaient des aromates des articles particulièrement intéressants » (Le livre des aromates). “ปริมาณ น้อย ราคา แพง และ ต้อง การ มาก นี่ แหละ คือ เครื่องเทศ”—หนังสือ เกี่ยว กับ เครื่องเทศ |
Grâce aux propriétés antioxydantes de ses composants mineurs, comme la vitamine E et les polyphénols (composés aromatiques), l’huile d’olive protège et tonifie la peau. เนื่อง จาก ส่วน ประกอบ ย่อย ใน น้ํามัน มะกอก มี คุณสมบัติ ใน การ ต้าน อนุ มูล อิสระ ด้วย เช่น วิตามิน อี และ สาร โพลีฟินอล (สาร ประกอบ ที่ ให้ กลิ่น หอม) น้ํามัน มะกอก จึง ปก ป้อง และ ประเทือง ผิว ด้วย. |
Nous plantons des herbes aromatiques dans notre jardin, et le jeu consiste à choisir lesquelles agrémenteront le plat du jour. เรา ปลูก พืช สวน ครัว และ สนุก กับ การ เก็บ ผัก มา ทํา อาหาร. |
Achat d’autres aromates pour enduire le corps de Jésus. ซื้อ เครื่อง หอม สําหรับ เท บน ศพ พระ เยซู |
La Bible dit que ses disciples “ prirent [...] le corps de Jésus et le lièrent de bandes avec les aromates, comme les Juifs ont coutume de préparer un enterrement ”. — Jean 19:40. คัมภีร์ ไบเบิล บอก ว่า เหล่า สาวก ของ พระองค์ “เอา ผ้า ป่าน กับ เครื่อง หอม พัน พระ ศพ ของ พระ เยซู ตาม ธรรมเนียม ฝัง ศพ ของ พวก ยูดาย.”—โยฮัน 19:40. |
Le fait d’être ensemble avait un effet salutaire sur eux, comme l’action revigorante d’une huile d’onction aromatique. การ อยู่ ร่วม กัน ส่ง ผล กระทบ ที่ อํานวย ประโยชน์ แก่ พวก เขา ประหนึ่ง น้ํามัน หอม ที่ ใช้ เจิม ยัง ความ สดชื่น ด้วย มี กลิ่น หอม ชื่น ใจ. |
Puis, comme il l’a déjà fait, Jésus condamne les Pharisiens parce qu’ils négligent “les choses plus importantes de la Loi, à savoir la justice et la miséricorde et la fidélité”, alors qu’ils veillent scrupuleusement à payer une dîme, c’est-à-dire un dixième, d’aromates sans importance. ครั้น แล้ว ดัง ที่ พระองค์ เคย กระทํา ก่อน หน้า นั้น พระ เยซู ทรง ประณาม พวก ฟาริซาย ใน เรื่อง การ ละเลย “ข้อ สําคัญ แห่ง พระ บัญญัติ คือ ความ ชอบธรรม ความ เมตตา ความ เชื่อ” ขณะ ที่ ให้ ความ สนใจ ส่วน ใหญ่ ต่อ การ ถวาย สิบ ลด หนึ่ง หรือ ส่วน หนึ่ง ใน สิบ ของ สมุน ไพร ที่ ไม่ สําคัญ. |
Toutefois, quand elles arrivèrent avec leurs ‘ aromates pour l’en enduire ’, le corps de Jésus n’était pas dans la tombe ! — Marc 16:1-6 ; Luc 24:1-3. แต่ เมื่อ พวก เธอ มา ถึง พร้อม ด้วย ‘เครื่อง หอม เพื่อ ชโลม พระ ศพ ของ พระองค์’ พระ ศพ ของ พระ เยซู ไม่ อยู่ ใน อุโมงค์ ฝัง ศพ แล้ว!—มาระโก 16:1-6; ลูกา 24:1-3. |
Le corps de Jésus est enveloppé dans des bandelettes avec ces aromates, comme les Juifs ont coutume de préparer l’ensevelissement. พระ ศพ ของ พระ เยซู ถูก ผ้า ที่ มี เครื่อง หอม เหล่า นี้ พัน ไว้ พวก ยิว มี ธรรมเนียม ใน การ เตรียม ศพ สําหรับ การ ฝัง แบบ นี้ แหละ. |
D’après El Cultivo de Hierbas (La culture des plantes aromatiques). ดัด แปลง จาก หนังสือ เอลคุลติโว เด เอียร์บาส (การ เพาะ เลี้ยง สมุนไพร). |
Les Grecs et les Romains de l’Antiquité se nettoyaient et s’hydrataient la peau avec de l’huile d’olive enrichie d’herbes aromatiques. ชาว กรีก และ ชาว โรมัน โบราณ ใช้ น้ํามัน มะกอก ที่ ปรุง เข้า กับ สมุนไพร เพื่อ ทํา ความ สะอาด และ ให้ ความ ชุ่ม ชื้น กับ ผิว. |
6 Le matin du premier jour de la semaine, Marie Madeleine et d’autres femmes se rendent au tombeau de bonne heure avec des aromates pour préparer le corps de Jésus. 6 เช้า ตรู่ ของ วัน ต้น สัปดาห์ มาเรีย มัฆดาลา และ ผู้ หญิง อีก บาง คน ได้ นํา เครื่อง หอม ไป ที่ อุโมงค์ เพื่อ ชโลม พระ ศพ พระ เยซู. |
Herbes aromatiques et fleurs ont ajouté couleur, vie et charme au potager, mais aussi attiré des insectes utiles (dont les abeilles) qui favorisent la bonne santé des jardins. พืช สมุนไพร และ ดอกไม้ ช่วย เติม สี สัน, ความ มี ชีวิต ชีวา, และ ความ งาม ให้ แก่ สวน ผัก ของ เขา ทั้ง ยัง ดึงดูด ผึ้ง และ แมลง อื่น ๆ ที่ มี ประโยชน์ มา ที่ สวน ซึ่ง ส่ง ผล ให้ สวน คง สภาพ ที่ ดี. |
13 Ses joues sont comme un parterre d’aromates+, 13 แก้ม เขา เหมือน แปลง พืช ที่ ใช้ เป็น เครื่องเทศ+ |
Le dimanche, de grand matin, Marie Madeleine et Marie, mère de Jacques, ainsi que Salomé, Jeanne et d’autres femmes, apportent des aromates pour traiter le corps de Jésus. ตอน เช้า ตรู่ วัน อาทิตย์ มาเรีย มัฆดาลา และ มาเรีย มารดา ของ ยาโกโบ พร้อม กับ ซะโลเม, โยอันนา, และ ผู้ หญิง คน อื่น ๆ ได้ นํา เครื่อง หอม มา ยัง อุโมงค์ เพื่อ ชะ โลม พระ ศพ พระ เยซู. |
On les stocke à l’air libre pendant une période de un à quatre ans, durant laquelle le soleil, le vent et la pluie élimineront lentement le tanin, une substance amère du bois, et développeront les composés aromatiques du chêne. จะ ต้อง ตาก ไม้ ทํา ถัง เหล่า นี้ ไว้ หนึ่ง ถึง สี่ ปี ก่อน จะ นํา ไป ใช้. |
Quand Marie verse l’huile sur la tête et les pieds de Jésus et qu’elle lui essuie les pieds avec ses cheveux, les senteurs aromatiques se répandent dans toute la maison. มาเรีย เท น้ํามัน นั้น ลง บน พระ เศียร และ พระ บาท ของ พระ เยซู แล้ว เอา ผม ของ เธอ เช็ด พระ บาท ของ พระองค์ กลิ่น หอม ฟุ้ง ไป ทั้ง บ้าน. |
L’huile de baumier était une huile résineuse aromatique sécrétée par diverses plantes qui poussaient notamment en Guiléad, région à l’est du Jourdain. น้ํามัน ยา เป็น น้ํามัน และ เป็น ยาง ซึ่ง มี กลิ่น หอม ที่ ได้ จาก พืช หลาย ชนิด พบ ได้ ใน หลาย แห่ง รวม ทั้ง ที่ เมือง กิเลอาด ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ฝั่ง ตะวัน ออก ของ แม่น้ํา จอร์แดน. |
D’ailleurs, l’enfant Jésus a reçu en cadeau de telles plantes aromatiques (Matthieu 2:1, 11). ส่วน ผสม อัน หอมหวน เหล่า นี้ ถูก นํา มา ถวาย เป็น ของ ขวัญ แด่ พระ กุมาร เยซู. |
La menthe et la rue sont de petites plantes aromatiques utilisées en cuisine. สะระแหน่ และ ขมิ้น เป็น พืช ต้น เล็ก ๆ หรือ สมุน ไพร ที่ ใช้ ปรุง รส อาหาร. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ aromate ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ aromate
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ