ancestral ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ancestral ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ancestral ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า ancestral ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ที่ได้จากบรรพบุรุษ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า ancestral
ที่ได้จากบรรพบุรุษadjective Pour réunir cette somme, nous avons dû vendre notre maison ancestrale. เราขายบ้านที่อยู่มาแต่สมัยบรรพบุรุษ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un renouveau des méthodes ancestrales de la moisson de pluie วิธี เก็บ น้ํา ฝน แบบ โบราณ ที่ นํา กลับ มา ใช้ ใหม่ |
C'est la diaspora mondiale ; les gens ont quitté leurs terres ancestrales et ils envoient de l'argent à leurs familles chez eux. ซึ่งเป็นเรื่องการอพยพของคนในระดับโลก เมื่อคนได้ละทิ้งแผ่นดินของบรรพบุรุษ และพวกเขาก็ส่งเงินกลับมาให้ครอบครัว ที่บ้าน |
Mais ils n’ont pas effacé l’animosité ancestrale et les préjugés tenaces qui opposent Roms et non-Roms. แต่ ก็ ไม่ อาจ ลบ ล้าง ความ รู้สึก และ ความ คิด ใน แง่ ลบ ที่ มี ต่อ กัน มา นาน นับ ศตวรรษ ระหว่าง ชาว โรมา และ คน ที่ ไม่ ใช่ ชาว โรมา. |
" Le Saint-Graal sous l'ancestrale Roslin attend. " " โฮลี่ เกรล ใต้โรซลิน โบราณ หออารักษ์ " |
Les moines athonites suivent encore la routine liturgique ancestrale, en utilisant l’horloge byzantine (qui fait commencer la journée au coucher du soleil) et le calendrier julien (13 jours de retard sur le grégorien). บน เขา เอทอส พวก นัก บวช ยัง คง ปฏิบัติ กิจวัตร ทาง ศาสนา แบบ โบราณ ใช้ นาฬิกา ไบแซนไทน์ (วัน ใหม่ เริ่ม ต้น เมื่อ ดวง อาทิตย์ ตก) และ ปฏิทิน จูเลียน (ช้า กว่า ปฏิทิน เกรกอเรียน 13 วัน). |
Cependant, les chrétiens qui désirent plaire à Dieu veillent à ne pas donner l’impression qu’ils souscrivent à l’idée que le nouveau-né est un “ visiteur ” qui passe du monde des esprits ancestraux au monde des vivants ; ils rejettent toute coutume ou toute cérémonie qui véhiculent cette idée. * อย่าง ไร ก็ ตาม คริสเตียน ที่ ต้องการ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย ระมัดระวัง ที่ จะ หลีก หนี ธรรมเนียม หรือ พิธี ใด ๆ ก็ ตาม ซึ่ง ทํา ให้ รู้สึก ว่า พวก เขา เห็น พ้อง กับ ทัศนะ ที่ ว่า ทารก ที่ เกิด ใหม่ เป็น “ผู้ มา เยือน” จาก โลก วิญญาณ แห่ง บรรพบุรุษ ที่ มา สู่ โลก มนุษย์. |
Il explique qu’il a été “ éduqué [à Jérusalem] aux pieds de Gamaliel, instruit selon la rigueur de la Loi ancestrale ”. ท่าน กล่าว ว่า ท่าน “ได้ เล่า เรียน กับ ท่าน อาจารย์ ฆามาลิเอล ตาม บัญญัติ ของ บรรพบุรุษ ของ เรา โดย ถี่ถ้วน ทุก ประการ.” |
Toutefois, s’il s’agit de considérer la naissance comme un passage du royaume des esprits ancestraux à la communauté des vivants, les vrais chrétiens doivent se montrer prudents. แต่ ใน ที่ ที่ ถือ ว่า การ เกิด เป็น ทาง ผ่าน จาก แดน วิญญาณ ของ บรรพบุรุษ ไป สู่ โลก มนุษย์ คริสเตียน แท้ จํา ต้อง ระมัดระวัง. |
Selon une tradition ancestrale, le tonnelier façonne les douelles de manière à ce qu’elles soient plus larges au centre et plus étroites aux deux extrémités. ตาม วิธี ที่ ทํา กัน มา แต่ โบราณ ช่าง จะ นํา แผ่น ไม้ ทํา ถัง มา ขึ้น รูป ให้ ตรง กลาง ป่อง ออก และ ปลาย ทั้ง สอง ด้าน เรียว แคบ. |
La Croyance Ancestrale a pour origine la Terre elle-même. ลัทธิที่ว่านั่นยังคงอยู่ในโลกนี้แหล่ะ |
Nous avons été émus, nous avons pleuré, comme si notre haine ancestrale avait disparu à la vue de bébés morts. เรา รู้สึก สะเทือน ใจ เรา ร้องไห้ ราว กับ ว่า ความ เกลียด ชัง ที่ มี มา เนิ่นนาน นั้น ได้ สูญ สิ้น ไป เมื่อ เรา เห็น ภาพ ทารก ที่ ตาย แล้ว หลาย คน.” |
DANS les rues d’Addis-Abeba, capitale de l’Éthiopie et 16e ville du monde quant à la population, l’âne est un moyen de transport ancestral. ตาม ถนน หน ทาง ใน แอดดิส อาบาบา เมือง หลวง ของ เอธิโอเปีย ซึ่ง มี ประชากร อาศัย อยู่ มาก ที่ สุด เป็น อันดับ ที่ 16 ของ โลก ลา เป็น สัตว์ ที่ มี ความ สําคัญ ต่อ การ คมนาคม ขน ส่ง มา นาน แล้ว. |
Et l'activation de l'atavisme est fondamentalement -- un atavisme est une caractéristique ancestrale. หรือการที่คนเรา เกิดมากับลักษณะทางพันธุกรรม ที่ขาดหายไปหลายช่วงคนแล้ว |
La maison ancestrale est près de Balmoral. บ้านที่ตกทอดมาจากบรรพบุรุษ จะอยู่นอกเมือง |
" Le Saint-Graal sous l'ancestrale Roslin attend. โฮลี่ เกรลภายใต้โรสลินโบราณใต้อารักษ์ |
Pour réunir cette somme, nous avons dû vendre notre maison ancestrale. เราขายบ้านที่อยู่มาแต่สมัยบรรพบุรุษ |
Devant les tablettes ancestrales de leurs morts, on les voit brûler de l’encens, faire des prières, déposer des fleurs et même des aliments. เขา จะ เผา ธูป เทียน เครื่อง หอม สวด มนต์ อธิษฐาน เอา ดอกไม้ และ แม้ แต่ อาหาร ไป ตั้ง ถวาย ไว้ ตรง หน้า แผ่น หิน หรือ แผ่น ไม้ จารึก ชื่อ ญาติ พี่ น้อง ซึ่ง เป็น บรรพบุรุษ ที่ สูญ สิ้น ชีวิต ไป แล้ว นั้น. |
Les amis et les membres de la famille, rassemblés pour voir les jeunes mariés accomplir ce rite ancestral, poussent des acclamations enthousiastes. เพื่อน ฝูง และ สมาชิก ครอบครัว พา กัน มา ดู และ ร้อง เชียร์ คู่ บ่าว สาว ซึ่ง ทํา พิธี โบราณ นี้. |
Mais pourtant, un trait fondamental de la personnalité ancestrale persiste dans notre soif d'esthétisque : la beauté que nous trouvons dans les représentations habiles. แต่ว่า รากฐานอย่างหนึ่ง จากบรรพบุรุษของพวกเราก็ยังคงอยู่ ในความต้องการด้านความงาม ความงามที่เราพบ ในทักษะการแสดงต่างๆ |
L’auteur de ce calendrier ancestral mentionne en premier la récolte. ผู้ เขียน ปฏิทิน โบราณ นี้ เริ่ม ต้น โดย กล่าว ถึง การ เก็บ เกี่ยว พืช ผล ทั่ว ๆ ไป. |
La Croyance Ancestrale se moque de qui vit ou meurt. ลัทธิศักดิ์สิทธ์ไม่สนหรอกว่าใครจะอยู่หรือตาย |
Au Burundi et au Rwanda par exemple, les deux principaux groupes ethniques, les Hutu et les Tutsi, se vouent une haine ancestrale. ยก ตัว อย่าง ใน บุรุนดี และ รวันดา กลุ่ม ชาติ พันธุ์ หลัก ๆ คือ พวก ฮูตู และ ทุตซี เกลียด ชัง กัน มา นาน. |
Nous appartenons tous deux à la Croyance Ancestrale. เราทั้งคู่ต่างก็กําหนดจากลัทธิเก่าแก่ |
“ Parfois, je m’en veux de ne pas avoir enseigné ma langue à mes enfants ”, confie Marie Smith Jones, dernière représentante des Eyak d’Alaska à parler la langue ancestrale. “บาง ครั้ง ฉัน ได้ แต่ ตําหนิ ตัว เอง ที่ ไม่ ได้ สอน ภาษา นั้น ให้ ลูก ๆ ของ ฉัน” มารี สมิท โจนส์ หัวหน้า เผ่า กล่าว. เธอ เป็น คน สุด ท้าย ใน วัฒนธรรม ของ เธอ ที่ พูด ภาษา ไอ ยัก ใน อะแลสกา. |
DANS le Mexique d’aujourd’hui, coutumes et croyances religieuses ancestrales cohabitent avec les téléphones portables et Internet. ใน เม็กซิโก ยุค ปัจจุบัน ประเพณี ทาง ศาสนา และ ความ เชื่อ ใน สมัย โบราณ ยัง อยู่ เคียง คู่ กับ การ ใช้ โทรศัพท์ มือ ถือ และ อินเทอร์เน็ต. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ancestral ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ ancestral
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ