analogue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า analogue ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ analogue ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า analogue ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งสอดคล้องกับหน้าที่, ซึ่งใช้ชําระเงินได้, อะนาล็อก, แอนะล็อก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า analogue
ซึ่งสอดคล้องกับหน้าที่adjective |
ซึ่งใช้ชําระเงินได้adjective |
อะนาล็อกadjective |
แอนะล็อกadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
D’une manière analogue, l’“ ange de lumière ” trompeur qu’est Satan cherche à ravir les relations que les chrétiens entretiennent avec Dieu. ใน ทํานอง เดียว กัน ซาตาน “ทูต แห่ง ความ สว่าง” จอม หลอก ลวง ต้องการ ทําลาย สัมพันธภาพ ที่ ประชาชน ของ พระเจ้า มี กับ พระองค์. |
D’autres passages des Écritures présentent une tournure analogue. ข้อ ความ จาก พระ คัมภีร์ ข้อ อื่น ๆ ก็ กล่าว ใน ลักษณะ ที่ คล้าย กัน นี้. |
De manière analogue, lorsque nous prenons connaissance des recommandations de Jéhovah, que nous les suivons et que nous en récoltons des bienfaits, notre confiance en Jéhovah grandit, ainsi que notre foi. ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ เรา เรียน รู้ คํา แนะ นํา ของ พระ ยะโฮวา ทํา ตาม และ ได้ รับ ผล ดี เรา ก็ จะ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา มาก ขึ้น. |
Sachant que ma fille présentait des symptômes analogues, mon amie m’a envoyé la coupure. เพื่อน ของ ดิฉัน รู้ ว่า ฮิลลารี มี อาการ คล้าย ๆ กัน ดัง นั้น เธอ จึง ส่ง บทความ ดัง กล่าว มา ให้ ดิฉัน. |
Outre-Atlantique, la Mission anglicane en Amérique, créée tout récemment, se bat contre une crise spirituelle analogue. อีก ฟาก หนึ่ง ของ มหาสมุทร แอตแลนติก คณะ ผู้ เผยแพร่ ศาสนา นิกาย แองกลิกัน ที่ ตั้ง ขึ้น ไม่ นาน มา นี้ ใน อเมริกา ต่อ สู้ กับ วิกฤตการณ์ ด้าน ศาสนา ที่ คล้าย กัน. |
Comment la foi de certains disciples de Christ a- t- elle été mise à l’épreuve au Ier siècle, et quelle épreuve analogue certains chrétiens de notre époque ont- ils affrontée ? คริสเตียน ใน ยุค แรก ถูก ทดสอบ ความ เชื่อ อย่าง ไร และ คริสเตียน บาง คน ใน สมัย ของ เรา ถูก ทดสอบ ความ เชื่อ อย่าง ไร? |
Ailleurs en Asie, comme à Hong Kong, au Japon et en République de Corée, on fait un constat analogue. ปรากฏการณ์ นี้ ยัง เห็น ได้ ใน หมู่ เยาวชน จาก ประเทศ อื่น ทาง แถบ ตะวัน ออก เช่น ญี่ปุ่น, สาธารณรัฐ เกาหลี, และ ฮ่องกง. |
Dans un cas analogue, Matthieu a rapporté que Jésus avait guéri deux aveugles, alors que Marc et Luc ne parlent que d’un seul aveugle (Matthieu 20:29-34; Marc 10:46; Luc 18:35). (มัดธาย 20:29-34; มาระโก 10:46; ลูกา 18:35) นี้ มิ ใช่ เรื่อง ขัด แย้ง กัน เพราะ อย่าง น้อย ที่ สุด ก็ มี ชาย เช่น นั้น คน หนึ่ง. |
Mais le plus important, l'exposant, l'analogue à ces 3 quarts pour le métabolisme, est plus grand que celui- ci, de 1, 15 à 1, 2 fois. สําหรับอัตราการเผาผลาญ แต่ตรงนี้มีค่ามากกว่าหนึ่ง -- มีค่าประมาณ 1. 15 - 1. 2 นี่ไงครับ ซึ่งบ่งว่า ยิ่งขนาดใหญ่ขึ้นเท่าไหร่ |
L’apôtre Paul a prédit que quelque chose d’analogue surviendrait à notre époque. อัครสาวก เปาโล เตือน ไว้ ว่า สิ่ง ที่ คล้ายคลึง กัน นั้น จะ เกิด ขึ้น ใน สมัย ของ เรา. |
De manière analogue, ceux qui souhaitent être citoyens du Royaume devraient en apprendre le plus possible sur lui. ใน ทํานอง เดียว กัน คน ที่ ปรารถนา จะ เป็น พลเมือง ของ ราชอาณาจักร ควร เรียน รู้ ทุก สิ่ง ที่ จะ เรียน ได้ เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Pendant une semaine ils habitaient sous des huttes faites, notamment, de feuilles de palmiers (Lévitique 23:33-43) ; de façon analogue, les membres de la grande foule, une partie de la grande récolte, rendent grâces devant le trône avec “ des palmes dans leurs mains ”. — Révélation 7:9. (เลวีติโก 23:33-43) ตรง กับ เรื่อง นี้ ชน ฝูง ใหญ่ ซึ่ง เป็น ส่วน แห่ง การ รวบ รวม ครั้ง สําคัญ นั้น ก็ แสดง การ ขอบพระคุณ อยู่ ตรง หน้า ราชบัลลังก์ โดย “ถือ ใบ ปาล์ม.”—วิวรณ์ 7:9, ล. ม. |
Sous la férule des seigneurs de la guerre qui dominaient sur l’Italie, le Japon, la Corée et Taïwan, les fidèles Témoins ont supporté des cruautés analogues. ภาย ใต้ อํานาจ ของ พวก ขุน ศึก ที่ ปกครอง อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, และ ไต้หวัน พยาน ฯ ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ ทน การ ปฏิบัติ อัน โหด ร้าย ทํานอง เดียว กัน. |
10 La Bible contient quantité de préceptes analogues. 10 คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา สั่ง สอน แบบ นี้ มาก มาย. |
En outre, elle dégage une odeur chimique analogue à la phéromone sexuelle, ou attractif sexuel, de cette dernière. ดอกไม้ นี้ ถึง กับ ปล่อย สาร เคมี ที่ เลียน แบบ สาร เฟโรโมน เพศ หรือ สาร ที่ ต่อ ตัว เมีย จริง ๆ ปล่อย ออก มา เพื่อ ดึงดูด ตัว ผู้! |
” Des conclusions analogues ont été émises sur la religion aux Pays-Bas. มี คํา กล่าว คล้าย ๆ กัน นี้ เกี่ยว กับ ศาสนา ใน เนเธอร์แลนด์ ด้วย. |
Notre Père céleste, Jéhovah, éprouve des sentiments analogues. พ่อ คน นี้ รู้สึก เหมือน กับ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ของ เรา ผู้ สถิต ใน สวรรค์. |
Bernd Schünemann, docteur en droit criminel à l’université de Munich, a émis une observation analogue. เบินด์ ชือเนมันน์ ศาสตราจารย์ ฝ่าย กฎหมาย อาญา ที่ มหาวิทยาลัย แห่ง มิวนิก เยอรมนี ได้ ตั้ง ข้อ สังเกต คล้าย ๆ กัน. |
L’apôtre Paul a pris une décision analogue. อัครสาวก เปาโล ตัดสิน ใจ ใน ทํา นอง คล้ายคลึง กัน. |
Il ajoute: “Il est une autre difficulté analogue, mais beaucoup plus sérieuse. เขา เพิ่ม เติม ว่า “ยัง มี อีก เรื่อง หนึ่ง ที่ เกี่ยว ข้อง และ ซึ่ง ยุ่งยาก มาก ขึ้น. |
Des principes analogues s’appliquent à la présentation de vos exposés. ใช้ หลัก คล้าย ๆ กัน นี้ เมื่อ คุณ บรรยาย. |
Mais encore plus surprenant, si vous regardez les quantités socio-économiques, les quantités qui n'ont rien d'analogue dans la biologie, qui ont évolué quand nous avons commencé à former des communautés il y a 8 à 10 000 ans. ที่น่าพิศวงมากยิ่งขึ้นไปอีก ก็คือ ถ้าเราดูกันไปที่ปริมาณทางเศรษฐศาสตร์สังคม ปริมาณที่ไม่สามารถอนุมานได้ในทางชีววิทยา ปริมาณที่มีวิวัฒนาการขึ้นมาตั้งแต่เมื่อเราเริ่มรวมกันอยู่เป็นชุมชน แปดพันปีถึงหมื่นปีที่แล้ว |
De manière analogue, avant d’opter pour tel ou tel divertissement, ayons le réflexe de nous renseigner sur ses principaux “ ingrédients ”. — Éph. คล้าย กัน ก่อน จะ เลือก นันทนาการ แบบ ใด แบบ หนึ่ง เรา ต้อง ตรวจ สอบ ก่อน ว่า ลักษณะ เด่น ของ นันทนาการ นั้น คือ อะไร.—เอเฟ. |
D’une manière analogue, le Mémorial de la mort du Christ constitue un repas de communion pour les chrétiens oints. — 1 Corinthiens 10:16-22. ทํานอง เดียว กัน สําหรับ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม แล้ว การ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ เป็น มื้อ อาหาร สมาน ไมตรี.—1 โกรินโธ 10:16-22. |
Quelle responsabilité les premiers chrétiens acceptaient- ils, et quelle situation analogue existe aujourd’hui ? คริสเตียน ยุค แรก รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ อะไร และ เรา พบ ว่า มี อะไร เหมือน กัน ใน ทุก วัน นี้? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ analogue ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ analogue
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ