สเปน
adelantar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า adelantar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ adelantar ใน สเปน
คำว่า adelantar ใน สเปน หมายถึง ขึ้น, ดีขึ้น, แซง, ให้เบิกล่วงหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า adelantar
ขึ้นverb |
ดีขึ้นverb Y por tanto creo que el optimismo es lo que conduce a la arquitectura hacia adelante. ผมจึงเชื่อว่าการมองโลกในแง่ดีขับเคลื่อนให้ สถาปัตยกรรมให้ก้าวไปข้างหน้า |
แซงverb Tras unos minutos, no aguanta más, acelera a fondo y la adelanta. หลังจากขับจี้ท้ายรถเธออยู่พักหนึ่ง เขาก็หมดความอดทนและขับแซงเธอไปอย่างรวดเร็ว. |
ให้เบิกล่วงหน้าverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Um, me adelantaré y tomaré las escaleras. ผมจะเดินตรงไป แล้วขึ้นบันได |
Al adelantar la noche, se hace que Salomé, la joven hija de Herodías por su esposo anterior, Felipe, pase a bailar para los invitados. ครั้น ตก ค่ํา ซะโลเม ลูก สาว นาง เฮโรเดีย ซึ่ง เกิด จาก ฟิลิป สามี คน ก่อน เข้า มา เต้น รํา อวด แขก เหรื่อ. |
Me adelantaré a ello ข้าจะรอคอยดูเรื่องนี้ |
Estos libros se convirtieron en el tesoro de mi madre, y, como Eunice, la madre de Timoteo, me inculcó el deseo de dedicar mi juventud a servir al Reino de Jehová y adelantar sus intereses. (2 Timoteo 1:5.) หนังสือ เหล่า นี้ กลาย เป็น สมบัติ อัน ล้ํา ค่า ของ คุณ แม่ และ เช่น เดียว กับ นาง ยูนิเก มารดา ของ ติโมเธียว ท่าน ปลูกฝัง ความ ปรารถนา ไว้ ใน ตัว ผม ที่ จะ ใช้ ความ หนุ่มแน่น ใน การ รับใช้ เพื่อ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา.—2 ติโมเธียว 1:5. |
De igual modo, gran parte del trabajo que hay en las fábricas, hogares Betel y construcciones de la Sociedad Watch Tower lo realizan hombres y mujeres jóvenes que brindan su fuerza y destreza para adelantar los intereses del Reino. ทุก วัน นี้ งาน ส่วน มาก ใน โรง งาน, ใน สํานัก เบเธล, และ โครงการ ก่อ สร้าง ต่าง ๆ ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ทํา โดย ชายหนุ่ม และ หญิง สาว ที่ ได้ อุทิศ กําลัง และ ความ สามารถ ของ เขา เพื่อ ให้ ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร อยู่ ใน อันดับ แรก. |
Me adelantaré a registrarlo. ชั้นจะไปที่นั่น และค้นหา |
En la parábola que la precede, es decir, la parábola de los talentos, Jesús ilustra que los discípulos ungidos que esperan gobernar con él en su Reino celestial tienen que trabajar para adelantar Sus bienes terrestres. อุทาหรณ์ เรื่อง ก่อน หน้า นั้น ว่า ด้วย เงิน ชั่ง พระ เยซู แสดง ให้ เห็น ว่า เหล่า สาวก ที่ ถูก เจิม ซึ่ง หวัง จะปกครอง ร่วม กับ พระองค์ ใน ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ จํา ต้อง ทํา งาน เพื่อ เพิ่ม พูน ทรัพย์ สิน ของ พระองค์ ที่ อยู่ ทาง แผ่นดิน โลก. |
6 Los que se han jubilado a menudo tienen excelentes oportunidades para adelantar los intereses del Reino. 6 คน เหล่า นั้น ที่ เกษียณ จาก งาน ฝ่าย โลก มัก มี โอกาส อัน ดี ยิ่ง ที่ จะ แสวง ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร. |
Están llegando a las cinco horquillas El Fc podría adelantar al 86 มีโค้งหักศอกอีก 5 โค้ง FC จะต้องพยายามแซงขึ้นหน้าให้ได้ |
En efecto, se esperaba que hubiera adelanto y progreso, y las palabras de Pablo establecían una relación directa entre reflexionar sobre asuntos espirituales y adelantar. ถูก แล้ว ความ ก้าว หน้า เป็น เรื่อง ที่ มี การ คาด หมาย และ ถ้อย คํา ของ เปาโล แสดง ว่า มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน โดย ตรง ระหว่าง การ ไตร่ตรอง สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ กับ การ ทํา ความ ก้าว หน้า. |
Sí, se le dieron mayores responsabilidades para adelantar los intereses del Amo. ใช่ แล้ว หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก ขึ้น ใน การ เพิ่ม พูน ผล ประโยชน์ ของ นาย. |
10. a) Al adelantar el día del Señor, ¿qué persecución han afrontado los testigos de Jehová? 10. (ก) ใน ขณะ ที่ วัน แห่ง องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ได้ ดําเนิน ไป พวก พยาน พระ ยะโฮวา เผชิญ การ กดขี่ ข่มเหง แบบ ใด? |
Hasta las personas de mente inquieta tienen que aprender a fijar la atención en un solo tema a la vez para poder adelantar. แม้ แต่ คน ที่ มี จิตใจ ใฝ่ รู้ ก็ ต้อง เรียน รู้ ที่ จะ มุ่ง จดจ่อ ที ละ เรื่อง ถ้า เขา จะ ก้าว หน้า ด้าน ความ เข้าใจ ต่อ ไป. |
Cuando llegué a la sucursal de Ciudad de El Cabo, comprendí que aún tenía mucho que aprender, de modo que le pregunté al hermano Phillips, el superintendente de sucursal: “¿Qué debo hacer para adelantar?”. เมื่อ มา ถึง สํานักงาน สาขา ที่ เคปทาวน์ ครั้ง แรก ผม สํานึก ว่า ผม ยัง ต้อง เรียน รู้ อีก มาก ดัง นั้น ผม จึง ถาม บราเดอร์ ฟิลลิปส์ ผู้ ดู แล สาขา ของ เรา ว่า “ผม ต้อง ทํา อะไร บ้าง เพื่อ จะ ตาม ให้ ทัน?” |
El punto de vista miope de que esta vida es todo cuanto hay perderá toda influencia que haya tenido con relación a tentarlo a sacrificar los principios correctos y una buena conciencia en un esfuerzo por adelantar en el mundo. ทัศนะ คติ แบบ สายตา สั้น ที่ ว่า ชีวิต ทั้ง หมด มี แค่ นี้ นั้น ก็ จะ ไม่ มี อิทธิพล อีก ต่อ ไป ที่ จะ ล่อ ให้ ท่าน ละ ทิ้ง หลักการ อัน ถูก ต้อง ต่าง ๆ และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ดี เสีย โดย พยายาม ที่ จะ ขึ้น หน้า ไป ใน โลก. |
Creo que me voy a adelantar, yo sola. ฉันอยากไปเดินเล่นคนเดียว |
¿Sería posible adelantar un poco las cosas? อืม เจ้าไม่คิดจะปีนให้เร็วกว่านี้อีกสักหน่อยเหรอ? |
En cierta localidad, se persuadió a unas cuantas viudas solitarias a adelantar 20.000 dólares a cambio de “clases de baile vitalicias —dijo una reportera—. ใน ชุมชน หนึ่ง แม่ ม่าย บาง คน ที่ ว้าเหว่ ถูก กล่อม ให้ จ่าย เงิน ล่วง หน้า ถึง 500,000 บาท สําหรับ “ค่า เรียน เต้น รํา ตลอด ชีวิต” ตาม ที่ ผู้ สื่อ ข่าว หนังสือ พิมพ์ คน หนึ่ง ได้ เขียน. |
Ayudar a estos “merecedores” a adelantar espiritualmente ocasiona verdadero gozo y satisfacción. การ ช่วย บุคคล “ที่ คู่ ควร” ดัง กล่าว ให้ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ นํา มา ซึ่ง ความ ยินดี และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ อย่าง แท้ จริง. |
Aunque den cantidades módicas para adelantar los intereses del Reino, de todos modos sus donaciones son significativas. ถึง แม้ เขา จะ บริจาค จํานวน ไม่ มาก เพื่อ ส่ง เสริม ผล ประโยชน์ แห่ง ราชอาณาจักร กระนั้น การ บริจาค ของ เขา ก็ มี ความ หมาย. |
En vez de adelantar hacia la unidad, el género humano ha sufrido en este siglo segregación racial y división nacionalista en una escala sin precedentes. แทน ที่ จะ พัฒนา สู่ ความ เป็น เอกภาพ มนุษยชาติ ใน ศตวรรษ นี้ ได้ ประสบ กับ การ แบ่ง แยก เชื้อชาติ และ ชน ชาติ ถึง ขนาด ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน. |
El temor al hombre hizo que Saúl se adelantara a Samuel y ofreciera el sacrificio. ความ กลัว หน้า มนุษย์ ทํา ให้ ซาอูล ไม่ คอย ซามูเอล ใน การ ถวาย เครื่อง บูชา. |
Sólo tiene que adelantar un golpe cada 4 hoyos, y ganará. แค่ปลดทีละสโตรคต่อ 4 หลุม ก็ชนะถมถืด |
Voy a adelantar un poco aquí. ผมจะกระโดดมาข้างหน้าตรงนี้ |
Adelantar, retrasar. ใบไม้ผลิกับใบไม้ร่วง |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ adelantar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ adelantar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา