acompañante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า acompañante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ acompañante ใน สเปน
คำว่า acompañante ใน สเปน หมายถึง คนคุ้นเคย, คู่นัด, คู่นัดหมาย, เพื่อน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า acompañante
คนคุ้นเคยnoun |
คู่นัดnoun |
คู่นัดหมายnoun |
เพื่อนnoun Le pido disculpas por privarla de su acompañante tan abruptamente. ผมต้องขออภัยที่พรากเอาเพื่อนของคุณ มาแบบกะทันหันอย่างนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Una mujer educada por padres temerosos de Dios recuerda: “No éramos simples acompañantes de nuestros padres en su obra. สตรี คน หนึ่ง ซึ่ง ได้ รับ การ เลี้ยง ดู จาก บิดา มารดา ที่ ยําเกรง พระเจ้า อธิบาย ว่า “เรา ไม่ เคย เป็น เพียง ผู้ ติด สอย ห้อย ตาม ที่ ไป กับ บิดา มารดา ใน งาน ของ ท่าน. |
Añade: “Como el cuerpo es el acompañante de los delitos del alma, y el compañero de sus virtudes, la justicia de Dios parece exigir que el cuerpo comparta el castigo y la recompensa del alma”. และ แหล่ง เดียว กัน เสริม ว่า “เนื่อง จาก ร่าง กาย มี ส่วน ร่วม กับ การ ทํา ความ ผิด ของ จิตวิญญาณ และ มี ส่วน ร่วม กับ ความ ดี ความ ยุติธรรม ของ พระเจ้า ดู เหมือน จะ เรียก ร้อง ให้ ร่าง กาย นี้ แหละ เป็น ฝ่าย ร่วม รับ กับ จิตวิญญาณ ไม่ ว่า จะ เป็น การ ลง โทษ หรือ รางวัล.” |
# Paseando en el asiento de acompañante del auto de su mejor amigo # นั่งลั้นลาอยู่บนที่นั่งผู้โดยสารของรถเพื่อนสนิท |
Por trabajar para su propio sustento y el de sus acompañantes, Pablo también animó a los ancianos a ser buenos trabajadores. นอก จาก นั้น โดย การ ทํา งาน จัด หา ปัจจัย เลี้ยง ชีพ ตัว เอง และ บุคคล ที่ สมทบ กับ ท่าน เปาโล ได้ สนับสนุน พวก ผู้ ปกครอง ให้ เป็น คน หมั่น ขยัน ทํา งาน. |
Lidia abrió las puertas de su casa a Pablo y sus acompañantes. นาง ลุเดีย เสนอ บ้าน ช่อง ไว้ รับรอง เปาโล และ อัครสาวก บาง คน. |
Le pido disculpas por privarla de su acompañante tan abruptamente. ผมต้องขออภัยที่พรากเอาเพื่อนของคุณ มาแบบกะทันหันอย่างนี้ |
Limpiaron la sangre en el asiento del acompañante. เลือดบนที่นั่งผู้โดยสาร ได้ถูกเช็ดทําความสะอาด |
Pero cuando entra en la adolescencia, cuando cumple 13 años, se le prohíbe que salga de su casa sin un acompañante masculino. แต่เมื่อเธอย่างเข้าช่วงวัยรุ่น เมื่อเธออายุ 13 ปี เธอจะถูกห้ามไม่ให้ออกจากบ้าน หากไม่มีญาติผู้ชายเป็นผู้ติดตาม |
Esperaba que pudieras ser mi acompañante en el simposio sobre el impacto social de la investigación científica del Instituto de Estudios Interdisciplinarios. ในงานสัมมนา ของสถาบันสหวิทยาการเกี่ยวกับ ผลกระทบงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์ ปัจจุบันกับการติดต่อทางสังคม |
Tanto el puré como la jalea de mirtilo rojo sirven de agradable acompañante en las comidas. ลิงงอนเบอร์รี บด ละเอียด หรือ เจลลี ลิงงอนเบอร์รี ช่วย สร้าง ความ สดชื่น เหมาะ กับ อาหาร มื้อ เย็น. |
Nuestras madres acordaron que fuera tu acompañante. แม่ของพวกเราจัดงานขึ้น ให้ฉันเป็นคู่ควงของเธอ |
Los de Tráfico la encontraron en el asiento del acompañante del auto. ตํารวจจราจรพบเธอ ในด้านฝั่งคนนั่ง |
Entonces uno de mis acompañantes indicó: “En realidad, somos dos enfermos y uno sano”. เพื่อน คน หนึ่ง ของ ผม จึง พูด ว่า “จริง ๆ แล้ว เรา คือ ผู้ ชาย สอง คน ที่ ป่วย ส่วน อีก คน หนึ่ง แข็งแรง ดี ครับ.” |
Supongo que no llevas acompañante. ฉันจะได้จํากัดคนเข้างาน |
De igual modo, los acompañantes de los novios (los amigos del novio y las damas de la novia) no tienen por qué ser muchos. ใน ทํานอง คล้าย กัน ผู้ เข้า ร่วม งาน เลี้ยง สมรส (เพื่อน ฝูง ของ เจ้าบ่าว และ มิตร สหาย หญิง ของ เจ้าสาว) ไม่ จําเป็น ต้อง มี จํานวน มาก มาย. |
Mi acompañante llegará muy pronto. คู่เดทฉันกําลังมา |
El publicador que vaya como acompañante también puede contar el tiempo. ผู้ ประกาศ ที่ ไป กับ คุณ และ มี ส่วน ร่วม ใน การ ศึกษา อาจ นับ เวลา ได้ ด้วย. |
En vez de ser simples acompañantes, ¿por qué no conversamos sobre lo que nos ha ayudado a mejorar nuestro servicio? แทน ที่ จะ เป็น เพื่อน ร่วม งาน ที่ เพียง แค่ ไป รับใช้ ด้วย กัน คุณ จะ คุย กัน ได้ ไหม ว่า อะไร ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ สอน ที่ เก่ง ขึ้น? |
Cena, sin tu acompañante. ไม่มีพี่เลี้ยง |
¿Organizas citas para las acompañantes? คุณเป็นคนจัดการนัดเดทกับหญิงบริการ |
6, 7. a) ¿Qué les sucedió a Pablo y sus acompañantes cerca de Bitinia? 6, 7. (ก) เมื่อ ใกล้ จะ ถึง แคว้น บิทีเนีย เกิด อะไร ขึ้น กับ เปาโล และ เพื่อน นัก เดิน ทาง คน อื่น ๆ? |
No necesitamos acompañante. ฉันไม่คิดว่าเราต้องการแชบเปอร์โรน ( เพื่อนที่คอยเฝ้าหญิงสาว ) |
Porque estarás ahí como mi acompañante. เพราะเจ้าจะเป็นคู่ควงของข้า |
De otra forma, mañana llevaré a uno de sus acompañantes. ยังไงก็แล้วแต่คืนพรุ่งนี้ฉันต้องเลือกหนึ่งในตัวเลือกของพวกเธอ |
Una chusma, incitada por Demetrio, llevó al teatro a Gayo y a Aristarco, acompañantes de Pablo, pero los discípulos no dejaron que Pablo entrara. โดย แรง ยุ จาก เดเมเตรียว กลุ่ม คน ที่ โกรธ แค้น ได้ จับ ฆาโย กับ อะริศตาโค ที่ สมทบ กับ เปาโล แล้ว ลาก เข้า ไป ใน โรง ละคร แต่ สาวก คน อื่น ไม่ ยอม ให้ เปาโล เข้า ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ acompañante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ acompañante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา