โปรตุเกส
abutre ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า abutre ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ abutre ใน โปรตุเกส
คำว่า abutre ใน โปรตุเกส หมายถึง อีแร้ง, แร้ง, นกแร้ง, แร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า abutre
อีแร้งnoun Lobos e abutres farão um banquete com seu cadáver. พวกหมาป่าและอีแร้ง.. จะรุมทึ้งกินซากศพของนาย |
แร้งnoun Lobos e abutres farão um banquete com seu cadáver. พวกหมาป่าและอีแร้ง.. จะรุมทึ้งกินซากศพของนาย |
นกแร้งnoun |
แร้ง
A chance é dos melhores amigos do Abutre não saberem seu nome. เป็นไปได้มากที่แม้แต่เพื่อนรักของแร้ง ก็ยังไม่รู้ชื่อเขา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Por serem enviados ao cativeiro, sua calvície seria alargada “como a da águia” — pelo visto um tipo de abutre que tem poucos pêlos macios na cabeça. โดย ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย พวก เขา ถูก กล้อน ผม บน ศีรษะ จน เกลี้ยง “เหมือน กับ นก ตะกรุม” ซึ่ง ดู เหมือน เป็น นก แร้ง ชนิด หนึ่ง ที่ มี ขน อ่อน บน หัว เพียง ไม่ กี่ เส้น. |
Abutre está aqui. แร้งอยู่ที่นี่ |
Por não haver abutres, houve um aumento dos números de cães selvagens de volta de carcaças, nas lixeiras, e quando se tem cães selvagens, tem-se uma enorme bomba-relógio de raiva. เมื่อเราไม่มีนกแร้ง จํานวนของสุนัขจรจัด ที่ซากกองขยะก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเมื่อคุณมีสุนัขจรจัด มันก็เป็นเหมือนระเบิดเวลา ของเชื้อพิษสุนัขบ้า และจํานวนผู้ที่ติดเชื้อพิษสุนัขบ้า |
Voa por entre o nevoeiro Como um abutre no céu เขาบินเข้าไปในกลุ่มหมอก เหมือนกับอีกแร้งที่เหินเวหา |
Lobos e abutres farão um banquete com seu cadáver. พวกหมาป่าและอีแร้ง.. จะรุมทึ้งกินซากศพของนาย |
Tantos corpos vai atrair o abutre que é aquela cabra. นําไปสู่การนับศพคนตาย เรื่อเหี้ยมันจะย้อนเข้าตัว |
Podemos colocar R2 nos dróides-abutre... como uma isca para o campo de lasers... เราสามารถให้อาร์ทูบังคับพวกดรอยด์แร้งเพื่อเป็นเหยื่อล่อ แล้วเข้าไปในสนามเลเซอร์ได้ |
Tenho dois abutres atrás de mim! ใครก็ได้ คุ้มกันที ข้ามียานเล็กสองลําไล่ตามมา |
Sinto que a maioria desses abutres... não veio em respeito ao Brad. ไม่ได้มาแสดงความเสียใจกับแบรดเลย |
Os abutres também voam bem alto. แร้ง เป็น นก ที่ บิน สูง ด้วย. |
Infelizmente, essa eficiência e inegável utilidade não bastaram para garantir a proteção e a sobrevivência dos abutres. น่า เศร้า ประสิทธิภาพ และ คุณประโยชน์ อย่าง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ เช่น นั้น ไม่ พอ เพียง ที่ จะ รับประกัน ว่า แร้ง จะ ได้ รับ การ คุ้มครอง และ เหลือ รอด. |
Dróides-abutre. ดรอยด์แร้ง เจย์โบ |
Portanto, há dois tipos de abutres no planeta. ดังนั้น โลกนี้มีนกแร้งสองประเภท |
Os abutres estão sobrevoando. EAMES: แร้งมีวง |
Dróides abutres. ดรอยด์แร้ง |
O abutre é uma ave que leva muito a sério a tarefa de cuidar de sua prole. แร้ง เป็น นก ที่ ถือ ว่า ความ เป็น พ่อ เป็น แม่ นั้น สําคัญ มาก. |
A chance é dos melhores amigos do Abutre não saberem seu nome. เป็นไปได้มากที่แม้แต่เพื่อนรักของแร้ง ก็ยังไม่รู้ชื่อเขา |
Mas mesmo com essa visão penetrante, um único abutre teria muita dificuldade em encontrar alimento. แต่ ถึง จะ มี สายตา ที่ แหลม คม เช่น นั้น แร้ง ตัว เดียว ก็ คง จะ หา อาหาร ด้วย ความ ลําบาก. |
Enquanto isso, na África e na Ásia, os abutres ainda realizam despretensiosamente sua tarefa ingrata, como inspetores alados de saneamento. ใน ขณะ เดียว กัน ใน ทวีป แอฟริกา และ เอเชีย แร้ง ยัง คง ปฏิบัติ งาน ซึ่ง ไม่ มี ใคร หยั่ง รู้ ค่า อย่าง ถ่อม ตน ต่อ ไป นั่น คือ งาน ของ เจ้าหน้าที่ สุขาภิบาล ประจํา ฟาก ฟ้า. |
O filhotinho de abutre, indefeso, aninhado por vários meses numa inacessível saliência de rocha, com certeza necessita dos cuidados compassivos dos pais. ลูก นก แร้ง ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ ซึ่ง เกาะ อยู่ บน ชะง่อน ผา ที่ เข้า ถึง ได้ ยาก เป็น เวลา หลาย เดือน ย่อม ต้องการ ความ เอา ใจ ใส่ อย่าง เห็น อก เห็น ใจ จาก ทั้ง พ่อ และ แม่ แน่นอน. |
Ele é o verme que devora suas próprias entranhas; o abutre que ataca seu próprio corpo; e no tocante a suas próprias expectativas e prosperidade na vida, ele é um [destruidor] de seu próprio prazer. “เขาเป็นตัวเพลี้ยที่กัดกินอวัยวะสําคัญของตน เป็นนกแร้งที่กินร่างกาย ตนเอง ส่วนความคาดหวังและความรุ่งเรืองในชีวิตนั้น เขานั่นแหละคือ [ผู้ทําลาย] ความพอใจของตน |
Nessa época, os ovos são disputados por animais famintos, como leões, hienas e chacais, o que os torna vulneráveis. O abutre-do-egito joga pedras neles para quebrar a casca. ใน ช่วง เวลา นี้ ไข่ ถูก โจมตี ได้ ง่าย และ พวก สิงโต, ไฮยีนา, และ สุนัข จิ้งจอก ที่ หิว โซ ต่าง ก็ เที่ยว เสาะ หา ไม่ เว้น แม้ กระทั่ง นก แร้ง อียิปต์ ที่ หิว โหย ซึ่ง ใช้ วิธี ทิ้ง ก้อน หิน ลง มา กระแทก เปลือก ไข่ ให้ แตก. |
Apesar de figurar entre as maiores e mais impressionantes aves de rapina, os abutres correm perigo de extinção em muitas partes do mundo. แม้ จะ ถูก นับ อยู่ ใน จําพวก นก ที่ กิน เนื้อ เป็น อาหาร ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด และ เด่น ที่ สุด แต่ แร้ง ก็ กําลัง ถูก คุกคาม ด้วย การ สูญ พันธุ์ ใน หลาย ส่วน ของ โลก. |
Aqueles abutres. แร้งเหล่านั้น |
Na mitologia hindu, Jatayu era o deus abutre, e ele arriscou a sua vida para salvar a deusa Sita de Ravana, o demónio das dez cabeças. และในนิทานปรัมปราของฮินดู สดายุ (Jatayu) เป็นเทพเจ้าที่มีร่างเป็นแร้ง และเขาก็เสี่ยงชีวิตเพื่อที่จะช่วยนางสีดา จากอสูรสิบหน้า นามว่า ทศกัณฑ์ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ abutre ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ abutre
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ