à tort et à travers ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า à tort et à travers ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ à tort et à travers ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า à tort et à travers ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตามอําเภอใจ, สะเพร่า, อย่างสุ่มเดา, อย่างสุ่ม, อย่างไม่เลือกโดยทั่ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า à tort et à travers
ตามอําเภอใจ(indiscriminately) |
สะเพร่า(recklessly) |
อย่างสุ่มเดา(indiscriminately) |
อย่างสุ่ม(indiscriminately) |
อย่างไม่เลือกโดยทั่ว(indiscriminately) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Jéhovah donne la sagesse généreusement, mais jamais à tort et à travers (Jacques 1:5-8). พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน สติ ปัญญา ด้วย พระทัย เอื้อ อารี แต่ ไม่ เคย ทรง ประ ทาน อย่าง สุ่ม สี่ สุ่ม ห้า. |
Ces gens, a- t- il ajouté, “ achètent deux ou trois maisons, une voiture, dépensent de l’argent à tort et à travers. เขา กล่าว เสริม ว่า คน เหล่า นี้ “ซื้อ บ้าน สอง สาม หลัง, ซื้อ รถยนต์, ใช้ จ่าย เงิน ซื้อ สิ่ง ของ ต่าง ๆ. |
Il a révélé que pour 46 % d’entre eux les hommes politiques “parlent à tort et à travers”, 44 % les jugeant vénaux. เขา กล่าว ว่า ร้อย ละ 46 ของ เยาวชน เหล่า นี้ มอง ดู พวก นัก การ เมือง ว่า เป็น คน “ปาก จัด” และ ร้อย ละ 44 เห็น ว่า พวก เขา เป็น คน กิน สินบน. |
On s’épargne les nombreux déboires et les difficultés de celui qui agit à la légère ou parle à tort et à travers. เรา จะ หลีก เลี่ยง อุบัติเหตุ และ ปัญหา หลาย อย่าง ที่ เกิด ขึ้น เนื่อง จาก การ กระทํา อย่าง หุนหันพลันแล่น หรือ โดย การ ที่ เรา ปาก ไว เกิน ไป. |
“ J’accusais ma femme de dépenser à tort et à travers, avoue Lukasz, tandis qu’elle disait que l’argent n’aurait pas manqué si j’avais eu un emploi m’assurant du travail toute l’année. ลูลัช ยอม รับ ว่า “ผม โทษ ภรรยา ว่า ชอบ ใช้ จ่าย ฟุ่มเฟือย ส่วน เธอ ก็ บ่น ว่า เรา คง มี เงิน พอ ใช้ ถ้า ผม มี งาน ที่ ทํา ได้ ตลอด ทั้ง ปี.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ à tort et à travers ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ à tort et à travers
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ