Vad betyder dessiné i Franska?
Vad är innebörden av ordet dessiné i Franska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dessiné i Franska.
Ordet dessiné i Franska betyder rita, rita, rita, designa, rita, rita, rita, plotta, rita kontur, kladdritare, rita konturer, göra konturer, förkorta, bara runt hörnet, rita karta över, stencilera ngt på ngt, schablonera ngt på ngt, skissera, skissa, inskriva ngt i ngt, runt hörnet, formas, rita, rita, visa siluett, visa silhuett, teckna ngt på ngt. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet dessiné
ritaverbe intransitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) L'artiste a pris un carnet de croquis et a commencé à dessiner. Konstnären tog upp ett skissblock och började rita. |
rita
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) J'aime dessiner des arbres sur mes livres d'école. Jag gillar att rita träd på mina skolböcker. |
ritaverbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Elle aime dessiner. |
designaverbe transitif (un plan) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Qui a dessiné le nouveau centre sportif de la ville ? Vem designade byns nya sportcentrum? |
ritaverbe transitif (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Elle a attrapé ses crayons et s'est mise à dessiner. |
ritaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Je vais dessiner toute la zone avant qu'on commence à construire. |
rita
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Elle a dessiné une croix sur son bulletin de vote. |
plottaverbe transitif (sur un graphique) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Dessine (or: trace) la ligne sur le graphique. |
rita kontur(vardaglig) Il a tracé le contour (or: Il a dessiné le contour) de sa main sur le papier. Han ritade konturen av sin hand på pappret. |
kladdritare
(substantiv: Ord för konkreta ting och platser, t.ex.: "boll", "person", "Stockholm". ) |
rita konturer, göra konturer
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'architecte a tracé les plans minutieusement. Arkitekten skissade noggrant ritningarna. |
förkorta(konst) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) |
bara runt hörnet(date, événement,...) (bildligt) (adverb: Ord som beskriver verb och ibland adjektiv, t.ex.: "snabbt", "lyckligt".) |
rita karta öververbe transitif (verbalt uttryck: Uttryck med speciell betydelse som fungerar som ett verb, t.ex.: "gå och lägga sig", "titta på TV".) |
stencilera ngt på ngt, schablonera ngt på ngtlocution verbale Jonathan a dessiné un motif à pois au pochoir sur le dessus de table. |
skissera, skissa
(transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Julie a fait un croquis de la maison et du jardin. |
inskriva ngt i ngt(Géométrie) Le professeur de math a inscrit (or: dessiné) un cercle dans un carré. |
runt hörnet(date, événement,...) (bildlig) |
formasverbe pronominal (intransitivt verb: Verb som inte kan ha några objekt, t.ex.: "somna", "andas".) Un arc-en-ciel se forma (or: se dessina) au-dessus de leur tête. |
ritaverbe transitif (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) L'enfant a rapidement colorié au crayon gras un dessin de canard. |
ritalocution verbale (vardagligt) (transitivt verb: Verb som kan ha minst ett objekt, t.ex.: "kasta", "äta".) Jeff a dessiné les plans du premier étage du bâtiment. |
visa siluett, visa silhuettverbe pronominal |
teckna ngt på ngtlocution verbale Le graphiste a dessiné le logo à l'encre sur le papier avant de le numériser pour le modifier à l'ordinateur. |
Låt oss lära oss Franska
Så nu när du vet mer om betydelsen av dessiné i Franska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Franska.
Relaterade ord av dessiné
Uppdaterade ord från Franska
Känner du till Franska
Franska (le français) är ett romanskt språk. Liksom italienska, portugisiska och spanska kommer det från populärt latin, som en gång användes i det romerska imperiet. En fransktalande person eller land kan kallas en "francophone". Franska är det officiella språket i 29 länder. Franska är det fjärde mest talade modersmålet i Europeiska unionen. Franska ligger på tredje plats i EU, efter engelska och tyska, och är det näst mest utbredda språket efter engelska. Majoriteten av världens fransktalande befolkning bor i Afrika, med cirka 141 miljoner afrikaner från 34 länder och territorier som kan tala franska som första eller andra språk. Franska är det näst mest talade språket i Kanada, efter engelska, och båda är officiella språk på federal nivå. Det är det första språket för 9,5 miljoner människor eller 29% och det andra språket för 2,07 miljoner människor eller 6% av hela Kanadas befolkning. Till skillnad från andra kontinenter har franskan ingen popularitet i Asien. För närvarande erkänner inget land i Asien franska som ett officiellt språk.