sujet trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ sujet trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ sujet trong Tiếng pháp.

Từ sujet trong Tiếng pháp có các nghĩa là chủ ngữ, chủ thể, chủ đề. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ sujet

chủ ngữ

noun (ngôn ngữ học) chủ ngữ)

Si bien que sujets et attributs ne sont pas interchangeables.

Vì vậy, chủ ngữ và vị ngữ không thể hoán đổi với nhau.

chủ thể

noun (tâm lý học) chủ thể)

Avec la première impulsion, le sujet voyait une chose,

Trong một xung, chủ thể thứ hai này thấy thứ gì đó.

chủ đề

noun (âm nhạc) chủ đề)

Ta question n'a pas de rapport avec le sujet.

Câu hỏi của bạn không liên quan gì đến chủ đề.

Xem thêm ví dụ

PG : Donc l'épouillage était le sujet de ce morceau.

PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

Vous pouvez définir les mots clés de vos recherches en tant que termes ou sujets selon vos besoins de recherche.

Bạn có thể xác định các từ tìm kiếm của mình dưới dạng cụm từ hoặc chủ đề tùy vào nhu cầu tìm kiếm của bạn.

Cela est dû principalement à leur position biblique sur des sujets comme les transfusions sanguines, la neutralité, l’usage du tabac et la morale.

Đó chủ yếu là vì quan điểm đặt nền tảng trên Kinh Thánh của các Nhân Chứng về những vấn đề như tiếp máu, trung lập, hút thuốc lá, và đạo đức.

L'importance dépend également des informations disponibles sur l'ensemble du Web au sujet d'un établissement (liens, articles, annuaires, etc.).

Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).

Au sujet de la dépression, lisez également le chapitre 13 du volume 1.

Để biết thêm thông tin về bệnh trầm cảm, xin xem Tập 1, Chương 13.

George III fut surnommé « George le fermier » par les satiristes initialement pour moquer son intérêt des sujets prosaïques par rapport aux questions politiques puis pour marquer sa différence par rapport à la grandiloquence de son fils et le représenter comme un homme du peuple.

George III được mệnh danh là "Nông dân George" bởi những nhà thơ trào phúng, lúc đầu sự quan tâm của ông dành cho các vấn đề trần tục hơn là chính trị, nhưng sau đó tính cách giản dị và tiết kiệm của ông, đối lập với người con trai trưởng, khiến người ta gọi ông là con người của nhân dân.

Une photo d’elles est parue en première page d’un journal sud-africain dans un article au sujet de la XIIIe Conférence mondiale sur le sida tenue en juillet 2000, à Durban, en Afrique du Sud.

Hình bốn đứa bé mồ côi được đăng trên trang bìa tờ báo Nam Phi tường trình về cuộc hội thảo quốc tế về AIDS lần thứ 13, được diễn ra vào tháng 7 năm 2000 tại Durban, Nam Phi.

Au sujet de Jésus Christ, les Écritures hébraïques déclarent prophétiquement : “ Il délivrera le pauvre qui crie au secours, ainsi que l’affligé et quiconque n’a personne pour lui venir en aide.

Kinh Thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ báo trước về Chúa Giê-su: “Người sẽ giải kẻ thiếu-thốn khi nó kêu-cầu, và cứu người khốn-cùng không có ai giúp-đỡ.

Au sujet de ces dons, Jacques écrit: “Tout beau don et tout présent parfait vient d’en haut, car il descend du Père des lumières célestes, chez lequel il n’y a pas la variation du mouvement de rotation de l’ombre.”

Gia-cơ miêu tả về những sự ban cho ấy như sau: “Mọi ân-điển tốt-lành cùng sự ban-cho trọn-vẹn đều đến từ nơi cao và bởi Cha sáng-láng mà xuống, trong Ngài chẳng có một sự thay-đổi, cũng chẳng có bóng của sự biến-cải nào”.

Ouais, euh, à ce sujet...

về chuyện đó...

Heracleo a dit la vérité, du moins, à un sujet.

Heracleo đã nói đúng, ít ra là một điều.

Cela vous permettra de faire le point sur ce que l’étudiant croit exactement sur le sujet.

Điều này sẽ giúp bạn biết người học tin gì rồi.

Le fait que Jéhovah a veillé à ce qu’Habacuc mette par écrit ses inquiétudes nous enseigne une leçon importante : nous ne devons pas avoir peur de le prier au sujet de nos inquiétudes et de nos doutes.

Qua việc soi dẫn Ha-ba-cúc ghi lại những lo lắng của ông, Đức Giê-hô-va cung cấp cho chúng ta một bài học thực tế, đó là chúng ta không nên sợ nói với Đức Giê-hô-va về những băn khoăn hay lo lắng của mình.

« Mon cœur se réjouit au sujet de Jéhovah+,

“Lòng con vui mừng nơi Đức Giê-hô-va;+

Sur le point de mourir, le patriarche Jacob prophétisa au sujet de ce souverain à venir : “ Le sceptre ne s’écartera pas de Juda, ni le bâton de commandant d’entre ses pieds, jusqu’à ce que vienne Shilo ; et à lui appartiendra l’obéissance des peuples. ” — Genèse 49:10.

(Ê-sai 9:5, 6) Tộc trưởng Gia-cốp lúc hấp hối đã tiên tri về đấng cai trị tương lai này: “Cây phủ-việt chẳng hề dời khỏi Giu-đa, kẻ [“gậy”, Bản Diễn Ý] lập-pháp không dứt khỏi giữa chân nó, cho đến chừng Đấng Si-lô hiện tới, và các dân vâng-phục Đấng đó”.—Sáng-thế Ký 49:10.

Ils évoquaient des sujets tabous comme la violence domestique.

Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

Ce que je vais dire est peut-être sujet à caution, mais les sévices sexuels ne sont pas une bonne chose.

Khó tin được lại phải cãi nhau về chuyện này, nhưng tôi nghĩ lạm dụng tình dục thì thật tệ.

N’oublions pas cependant que faute d’un principe, d’une règle ou d’une loi donnés par Dieu, nous n’avons pas à imposer à nos frères les jugements de notre conscience sur des sujets strictement personnels. — Romains 14:1-4 ; Galates 6:5.

Tuy nhiên, điều quan trọng để nhớ là khi Đức Chúa Trời không ban cho nguyên tắc, điều lệ hay luật pháp, thì việc bắt buộc anh em cùng đạo theo sự phán đoán của lương tâm chúng ta về những vấn đề hoàn toàn riêng tư là điều không đúng.—Rô-ma 14:1-4; Ga-la-ti 6:5.

Les conseillers avisés “assaisonnent” souvent leurs paroles d’illustrations, car elles peuvent aider celui qui reçoit le conseil à prendre conscience de la gravité du sujet, à raisonner et à envisager la question sous un jour différent.

Những người khuyên bảo khôn ngoan thường “nêm thêm muối” vào lời nói của họ bằng cách dùng ví dụ, bởi lời ví dụ nhấn mạnh tầm quan trọng của vấn đề hoặc có thể giúp người nghe lý luận và nhìn vấn đề dưới một khía cạnh mới.

Les discussions ne doivent pas aborder des sujets confidentiels ou sensibles concernant des membres ou des familles.

Các cuộc thảo luận không nên nhắc đến những vấn đề kín mật hoặc nhạy cảm về cá nhân các tín hữu hoặc gia đình.

Que montre 1 Timothée 3:15 au sujet de la congrégation ?

Nơi 1 Ti-mô-thê 3:15, chúng ta học được gì về hội thánh?

Cela déplut à quelques hommes, qui se mirent à discuter avec lui au sujet de l’enseignement qu’il donnait au temple.

Mấy người kia không thích điều đó, và họ cãi cọ với ông về việc ông dạy bảo lẽ thật cho dân.

83 et la décision qu’ils prendront à son sujet mettra fin à la controverse qu’il aura soulevée.

83 Và sự quyết định của họ về ông ta phải chấm dứt mọi tranh luận về ông ta.

Sujet choisi par l’épiscopat

Đề tài do giám trợ đoàn chọn

Je viens juste d'apprendre une triste nouvelle au sujet d'un ami, que je n'avais pas vu depuis très très longtemps.

Chỉ là mẹ mới nghe chuyện buồn về một người bạn, người mẹ đã ko gặp rất lâu rồi.

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ sujet trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới sujet

aborder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

agir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

amener trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

arriver trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

autour trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ce qui trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

cobaye trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

concentration trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

discuter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dossier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

délicat trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dévier trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

elle trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

elles trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

enjeu trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

suis trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

suisse trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

suite trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

suite à trong Tiếng pháp nghĩa là gì?