sport trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

Nghĩa của từ sport trong Tiếng pháp là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ sport trong Tiếng pháp.

Từ sport trong Tiếng pháp có các nghĩa là thể thao, thẳng thắn, trung thực. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.

Nghe phát âm

Nghĩa của từ sport

thể thao

noun (activité physique de récréation)

Au niveau du sport, John est très bon.

Nói đến thể thao thì John rất giỏi.

thẳng thắn

noun

trung thực

noun

Xem thêm ví dụ

Les sports extrêmes à un tel niveau ne sont possibles que si vous travaillez pas à pas, si vous développez sérieusement vos capacités et votre connaissance.

Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

Un nombre record d'enfants somali-américains est venu faire du sport malgré la fatwa qui l'interdisait.

Điểm số của trẻ Somali-Mỹ cho thấy để tiếp thu môn thể thao dù cho đạo luật Hồi giáo chống lại nó.

Cette vie dans la condition mortelle est notre terrain de sport.

Cuộc sống trần thế này là sân chơi của chúng ta.

Google autorise la promotion des pharmacies en ligne à condition que les annonceurs soient inscrits auprès du Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport et qu'ils figurent dans la liste en ligne prévue à cet effet.

Google cho phép quảng bá hiệu thuốc trực tuyến nếu những hiệu thuốc này được đăng ký với Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport và xuất hiện trên vị trí lưu trữ trực tuyến dành riêng.

Alors que la jeunesse actuelle manifeste une forte tendance aux comportements irresponsables et destructeurs (tabac, drogue et alcool, relations sexuelles illégitimes et autres choses que recherche le monde: sports violents, musique et divertissements dégradants, etc.), ce conseil est certainement approprié pour les jeunes chrétiens qui désirent mener une vie heureuse et connaître le bonheur et le contentement.

Vì cớ những lối sống vô trách nhiệm và tiêu cực của nhiều thanh niên thời nay—như hút thuốc, dùng ma túy và lạm dụng rượu, tình dục bất chính và việc theo đuổi những chuyện khác của thế gian, như những môn thể thao mạnh bạo, âm nhạc và thú tiêu khiển đồi trụy—đây thật là những lời khuyên hợp thời cho những thanh niên tín đồ đấng Christ nào muốn theo một lối sống lành mạnh và mãn nguyện.

Seul The Daily Sport reste basé dans la ville.

Chỉ có The Daily Sport nay vẫn có cơ sở tại Manchester.

Les fiches Sport présentent des équipes sportives, des matchs à venir ou en direct, des tournois ou des contenus portant sur différents types de sports.

Thẻ thể thao hiển thị các đội thể thao, trận đấu trực tiếp hoặc sắp diễn ra, giải đấu hoặc nội dung cho các bộ môn thể thao khác nhau.

Pourquoi inclure les arts martiaux comme sport olympique?

Tại sao cho phép Võ Thuật trở thành một sự kiện của Thế vận hội?

Tous ocupado, le sport?

có tập thể thao hả?

De la même façon que la discipline de l’entraînement prépare un athlète à accomplir des épreuves de son sport à un haut niveau, garder les commandements vous qualifiera à recevoir ces ordonnances salvatrices.

Và trong cùng một cách như vậy mà kỷ luật của cuộc huấn luyện chuẩn bị cho một vận động viên thực hiện các yếu tố trong môn thể thao của họ ở mức cao nhất, việc tuân giữ các giáo lệnh sẽ làm cho các em hội đủ điều kiện để nhận được các giáo lễ cứu rỗi này.

Mais ce n'est qu'après votre rupture que vous vous êtes finalement inscrit à la salle de sport.

Nhưng không phải đến khi hai người chia tay thì anh mới đi làm thẻ tập gym.

On a domestiqué les animaux, on les a enfermés, tués pour le sport.

Chúng ta thuần hóa động vật,... giam cầm, sát hại chúng để tiêu khiển.

Par conséquent, Ad Manager optimise la diffusion des éléments de campagne vers l'inventaire consacré au sport en fonction de cette tendance du trafic passée.

Do đó, Ad Manager tối ưu hóa phân phối mục hàng cho khoảng không quảng cáo về thể thao theo mẫu lưu lượng truy cập trong quá khứ này.

Dans le sport que pratique Noelle, le skeleton, les athlètes prennent de la vitesse en courant, puis plongent la tête la première sur une petite luge.

Trong môn thi đấu của Noelle, là môn đua xe trượt tuyết trên băng, vận động viên chạy xuống đường băng và nhảy lên chiếc xe trượt tuyết nhỏ với người nằm sấp xuống và đầu hướng về phía trước.

Ils auraient pu avoir sport ensemble, ou bien d'autres raisons.

Họ cùng chung lớp thể thao, chơi bóng đá, có hàng trăm lý do biện hộ

Demandez aux élèves de lever la main s’ils pratiquent un sport.

Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

Le réceptionniste a dit que c'était un grand sac de sport noir.

Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

Nombre de sports de contact sont aujourd’hui empreints de violence.

Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Aux États-Unis, en 1998, les joueurs ont dépensé quelque 50 milliards de dollars dans les jeux autorisés, davantage que pour le cinéma, la musique, les sports grand public, les parcs à thème et les jeux vidéo réunis.

Năm 1998, người chơi cờ bạc ở Mỹ tiêu khoảng 50 tỷ Mỹ kim cho những vụ cờ bạc hợp pháp—hơn tổng số các món tiền mua vé coi phim, băng nhạc, xem thể thao, chơi trong các công viên giải trí và các trò chơi điện tử.

Que ce soit pour le sport ou pour la chasse, la chasse au lièvre a historiquement été réservée, en Europe, aux propriétaires terriens et à la noblesse, qui utilisait les lévriers, dont la possession par les classes sociales inférieures était interdite (?) à certaines périodes de l'histoire.

Dù cho mục đích thể thao hoặc săn bắn, săn thỏ ở châu Âu trong lịch sử được giới hạn cho các điền chủ, lãnh chúa (chủ sở hữu đất) và tầng lớp quý tộc, những người sử dụng chó săn, quyền sở hữu trong số đó là vào các thời điểm lịch sử nhất định bị cấm đối với các tầng lớp xã hội thấp hơn.

Cependant, le 2 avril 2008, les préfets de Savoie et de Haute-Savoie ont dû interdire la pêche pour consommation et commercialisation de l'omble chevalier (Salvelinus alpinus) dans le Léman en raison de taux très élevés de polychlorobiphényles (PCB) et de dioxines « supérieurs aux normes réglementaires » pour deux échantillons de ces poissons, « les rendant impropres à la consommation humaine et animale », « jusqu’à ce qu’il soit établi par des analyses officielles que ces mesures ne s’avèrent pas utiles à la maîtrise du risque pour la santé publique » en attendant qu'une enquête de l’Agence française de sécurité sanitaire de aliments (Afssa) précise l'ampleur du problème (la pêche sans consommation du poisson reste autorisée, ainsi que la baignade et les sports nautiques, les PCB étant faiblement solubles dans l’eau).

Vào ngày 2 tháng 4 năm 2008, hai tỉnh Savoie và Haute-Savoie đã cấm đánh bắt cá để ăn và bán đối với cá hồi Bắc cực (Salvelinus alpinus) trong hồ Genève do hàm lượng của các polyclorobiphenyl (PCB) và điôxin cao hơn các tiêu chuẩn quy định đối với hai mẫu cá này, làm cho chúng không thích hợp cho việc tiêu thụ của con người và động vật", "cho đến khi phân tích chính thức cho thấy các biện pháp này dường như là không hữu ích để kiểm soát rủi ro đối với sức khỏe cộng đồng", trong khi chờ đợi kết quả điều tra của Cục An toàn Thực phẩm Pháp (Afssa) về phạm vi của vấn đề (việc đánh bắt cá không dùng để ăn vẫn cho phép, cũng như bơi lội và các môn thể thao trong nước, do PCB hòa tan kém trong nước).

Je pense que le football est le seul sport qui rassemble les gens.

Tôi nghĩ rằng bóng đá là môn thể thao duy nhất đó mang lại cho mọi người với nhau. người phụ nữ nói tiếng mẹ đẻ: tôi thích...

Parce qu'il y a un sport, une activité en ce moment nous en sommes conscients, et nous fermons les yeux.

Bởi vì có một môn thể thao, một hoạt động tiếp diễn mà chúng ta đều biết đến và cho qua.

Au départ, je me disais que le karaté n’est pas de la violence ; c’est un sport qui se pratique en toute sécurité.

Ban đầu tôi lý luận rằng karate là môn thể thao được tập luyện cách an toàn chứ đâu có hung bạo.

Quelqu'un savait qu'être vacciné contre la grippe vous protège plus que le sport ?

Có ai ở đây biết rằng vác-xin phòng cúm bảo vệ bạn tốt hơn là tập luyện không?

Cùng học Tiếng pháp

Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ sport trong Tiếng pháp, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng pháp.

Các từ liên quan tới sport

aborder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

aboutir trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

abri trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accepter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accompagner trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accorder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accrocher trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

accéder trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

activité physique trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

adepte trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

affronter trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

avantage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

aviron trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

barrage trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

bleu trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

boule trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

combinaison trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

couper trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

coupé trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

course à pied trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

crochet trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

descendre trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

dépenser trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

fond trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

garde trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

jouer trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

ligne trong Tiếng pháp nghĩa là gì?

lutte trong Tiếng pháp nghĩa là gì?