Что означает 終わる в японский?
Что означает слово 終わる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 終わる в японский.
Слово 終わる в японский означает кончаться, окончать, закончиться. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 終わる
кончатьсяverb 終わり良ければ全て良し。 Всё хорошо, что хорошо кончается. |
окончатьverb |
закончитьсяverb 戦争が近いうちに終わる事が望まれる。 Есть надежда, что война закончится в ближайшее время. |
Посмотреть больше примеров
終わりの日は間もなく終わる Последние дни скоро закончатся! |
パウロは,その生涯の終わり近くになって,クレテで教会指導者として奉仕していたテトスに手紙を書きました。 Ближе к концу своей жизни Павел написал письмо Титу, который служил в качестве руководителя Церкви на острове Крит. |
サミットが終わって、ミッテラン大統領は、その声明に自分は反対であると言った。 После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления. |
最後に ひとつだけお話しして 終わりにします 長いこと連絡が途絶えていた友人や 大学時代のルームメイト 疎遠になった人達に なんとか連絡できますように И, заканчивая выступление, на прощание хочу оставить вам такое пожелание: пожалуйста, найдите предлог связаться с забытым другом или с соседом по студенческому общежитию, или с тем, от кого вы отвернулись. |
19 エホバがみ子を通して命じておられるのは,この終わりの時にご自分の僕たちが,王国による支配こそ人間のあらゆる苦しみの唯一の救済策であるということを全世界でふれ告げることです。 19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания. |
この工程が終わると,麦汁が出来上がります。 Конечным продуктом его труда было сусло. |
ヨハネ 11:11)預言者ダニエルに関してはこう記されています。「 あなたは休むが,日々の終わりに自分の分のために立ち上がるであろう」― ダニエル 12:13。 О пророке Данииле мы читаем: «Успокоишься и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней» (Даниил 12:13). |
8 「異邦人の時」が終わった1914年にメシアの王国が誕生した時,エホバ神の天の領域で戦争が起こりました。( 8 В 1914 году, во время рождения мессианского Царства, в конце «времен язычников» в небесной области разразилась война (Луки 21:24). |
モルモン書に登場するイザヤの預言の多くは終わりの時に関するものである。 Многие пророчества Исаии в Книге Мормона посвящены последним дням. |
講演の終わりとは,講演者が演壇を去る時のことです。 Конец же речи — когда докладчик уходит со сцены. |
地的な希望を持つ忠実な者たちは,キリストの千年統治が終わった直後に課される最後の試みを通過してはじめて,完全な意味での命を享受します。 А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор. |
また,集会の予習を一緒にすることもありますが,予習が終わると,何かおいしいものを作って食べます」。 Иногда мы вместе готовимся к встречам собрания, а затем едим что-нибудь вкусное». |
1,2 (イ)現在の邪悪な事物の体制はどのようにして終わりますか。( 1, 2. а) Как нынешняя нечестивая система вещей придет к своему концу? |
マタイ 28:19,20)この業は事物の体制の終わりまで続きます。 イエスはこうも言っておられるからです。「 王国のこの良いたよりは,あらゆる国民に対する証しのために,人の住む全地で宣べ伝えられるでしょう。 Это обучение будет проводиться до конца этой системы вещей, так как Иисус также сказал: «Проповедано будет сие Евангелие Царствия по всей вселенной, во свидетельство всем народам; и тогда придет конец» (Матфея 24:3, 14). |
南米のコロンビアで奉仕するよう招かれた時はすぐにそれに応じ,1934年の終わりにそこに着きました。 Когда ей предложили служить в Колумбии (Южная Америка), она с готовностью согласилась и приехала туда в конце 1934 года. |
1918年11月、戦争禁酒法によって、復員が終わるまでアルコール飲料(アルコール濃度2.75%以上)の製造と販売を禁じた。 В 1914 г. в связи с началом мировой войны и началом военного призыва была запрещена продажа спиртных напитков близ военных баз, а в 1917—1918 гг. производство и продажа напитков с содержанием алкоголя выше 2,75 % были запрещены до окончания войны и демобилизации. |
27 今日,サタンの世全体の終わりが迫っています。 27 Сегодня мы стоим на пороге уничтожения всего мира Сатаны. |
有名になるのは50代の終わりですが その後はものすごく有名になります Вы станете известны под конец шестого десятка, и станете очень, очень знаменитым после. |
さて,兄弟姉妹の皆さん,お話を終わるに当たって,わたしはもう一つの話題に触れたいと思います。 Братья и сестры, в заключение я хочу коснуться еще одной темы. |
この会議はデジタル革命に関連する話が多いのですが 私は革命は既に終わり 成功したと思っています Эта конференция на самом деле посвящена цифровой революции, но я бы сказал, что она [революция] уже закончилась — мы выиграли. |
しかし,聖書はその逆の事,すなわち,1914年から1918年の,前例のない戦争が「終わりの日」の始まりを明示するものとなることを予告していました。( Но в Библии было предсказано обратное — что беспримерная война 1914—1918 годов ясно обозначит начало «последних дней» (2 Тимофею 3:1). |
しかし,宗教的に寛容な時期は14世紀に終わりを迎え,宗教ゆえの大虐殺によって何千人ものユダヤ人市民が命を奪われます。 В XIV веке толеданской веротерпимости был положен конец: в ходе религиозных погромов погибли тысячи горожан-иудеев. |
古代が終わるまでに、アブ・メナはエジプトにおける中心的巡礼地となっていた。 К концу периода раннего Средневековья Абу-Мина стал главным центром паломничества в Египте. |
アメリカーナ百科事典とソ連大百科事典は,アルタクセルクセスの治世が西暦前424年に終わったという点で一致しています。 The Encyclopedia Americana и Большая Советская Энциклопедия согласны в том, что правление Артаксеркса закончилось в 424 году до н. э. |
話も終わりに近づくと,多くの人は『来年はどんな楽しみがあるのだろう』と考えました。 Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?» |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 終わる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.