Что означает 真面目 в японский?
Что означает слово 真面目 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 真面目 в японский.
Слово 真面目 в японский означает серьёзный, старательный, серьёзно. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 真面目
серьёзныйnoun 真面目 な 、 少年 な の ね Ты очень серьёзный мальчик. |
старательныйadjective (относящийся к работе, делу со старанием; усердный, прилежный) |
серьёзноnoun 「真面目なナンセンス」と名付けたのは 真面目な側面では Я назвал это серьёзным нонсенсом, потому что если рассматривать серьёзно, |
Посмотреть больше примеров
少し真面目に言うと このポスターは効き目があるから 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました 私だけではなく 意見を述べたい イスラエルの人々が使えると思いました Если серьёзно, то я подумал — хорошо, эти были успешны, но ведь это касается не только меня, но и всех израильтян которые хотят высказаться. |
つまり、これは真面目な話ですが あなたは夜中に目覚めたまま、この仕事が どういうところへ行き着くか考えますか Тогда, и я абсолютно серьёзно, Вам, непременно, по ночам иногда не спится от мыслей о том, куда ведёт Ваша работа. |
モデルになった彼と違い、真面目に仕事をしている。 В отличие от напарника, относится к своей работе более серьёзно. |
ほんと不真面目でいい加減な奴ほど生きやすい社会だよな。 Вот уж правда, в этом обществе проще всего живётся несерьёзным разгильдяям. |
彼らはこの実験を真面目にやりすぎでした... Они слишком серьезно подошли к этому эксперименту». |
それで勝ったとしたら他の哀れでクソ真面目な同胞の犠牲のおかげなのだ。 Выигрывает тот, кто заставляет других бедных тупых ублюдков умирать за свою. |
どの政治評論家よりも、フェイは、ペイリンの立候補の中核にあった 不真面目さを最も効果的に大衆に表現し 今でもアメリカ国民の大半が持つ ペイリンの印象を固めました Фей гораздо нагляднее, чем любой другой политический деятель, продемонстрировала полное отсутствие серьёзности у кандидата, закрепляя впечатление, которое укоренилось в умах большинства американцев. |
彼女達は真面目な子たちです。 Они серьезные девочки. |
これまでに 多くの方にお話をさせて頂きましたが 真面目に話を聞いて頂けませんでした Я рассказывал её многим людям, которым всё равно. |
^ “今回、真面目なお話です。 На этот раз серьезно. |
真面目では有りません。 Он несерьезный. |
責任感が強く、何でも真面目に受け取るが、抜けているところもある。 Это огромная ответственность, и мы воспринимаем всё серьёзно. |
ですから,わたしたちが神のご要求すべてについて真面目に考えるのは非常に賢明なことです。 Как же мудро принять к сердцу все Божьи требования! |
始まりは真面目なこの生徒 早く来て遅く帰る И это начинается с потрясающих ребят, таких как эти, которые приходят рано утром и остаются до позднего вечера. |
さて,皆さんには将来の選択について真面目な疑問があるかもしれません。 Конечно, у вас могут возникать серьезные вопросы о предстоящих решениях. |
科学を伝えるとき 常に真面目に という固定観念が定着しています Научные сообщения, знаете ли, одержимы серьёзностью. |
人は数か月もすれば,ある程度その言語を話すことができるようになるかもしれませんが,その言語を母国語とする人々のように話せるまでには,幾年もの真面目な努力が必要です。 Может быть, до некоторой степени он сможет говорить на этом языке уже спустя несколько месяцев, однако для того, чтобы говорить на нем, как говорит коренной житель, ему нужно добросовестно прилагать многолетние усилия. |
プロの科学誌編集者チームは この簡単な説明文を熟考した後 私が使った言葉は ほとんど間違っているとみなし 全て真面目な表現に置き換え 100%正確なものになるように 全文書き直してしまうのです После того, как команда профессиональных научных редакторов, поработает над этим простым объяснением, они найду ошибку практически в каждом использованном мной слове, им придётся заменить всё, что было недостаточно серьёзно, а также всё, что было не на 100% идеально. |
エメラルド・シティへ向かう途中、セオドラはオスカーに恋に落ちるが、彼は真面目に向き合うつもりはない。 По пути в Изумрудный город Теодора влюбляется в Оскара, но тот не отвечает на её чувства. |
このことを真面目に考えるべきです Нам следует относиться к этому серьёзно. |
でも 真面目な話― Ну, а если серьёзно, |
これは真面目な新聞ですよ イングランドの新聞で とても深刻で これは... Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. |
5 興味深いことに,「スクール(学校)」という英語の元になったギリシャ語のスコレーは,元来「余暇」,もしくは何らかの真面目な活動 ― 例えば勉強 ― のために余暇を使うことを意味しました。 5 Интересно, что слово «школа» происходит от греческого слова скхо·ле́, которое первоначально означало «досуг» или проведение свободного времени за какой-нибудь серьезной деятельностью, например, изучением. |
真のクリスチャンの間では男女交際は真面目なこととみなされているために ― 当然そうあるべきですが ― 中にはデートの相手とどうしても結婚しなければならないような圧力を感じる人がいます。 Поскольку ухаживание среди христиан — надлежащим образом — рассматривается серьезно, некоторые чувствуют себя обязанными вступить в брак с человеком, с которым они состоят в дружбе. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 真面目 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.