Что означает 語りかける в японский?
Что означает слово 語りかける в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 語りかける в японский.
Слово 語りかける в японский означает обращаться, адрес, говорить, адресовать, сказать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 語りかける
обращаться(address) |
адрес(address) |
говорить(talk) |
адресовать(address) |
сказать(talk) |
Посмотреть больше примеров
10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。 10 В этих стихах к Иерусалиму обращаются как к жене и матери, которая, подобно Сарре, живет в шатрах. |
永遠で全能の神であり,この広大な宇宙の創造主が,誠心誠意願い求める人に語りかけてくださるのです。 Вечный и Всемогущий Бог, Творец этой огромной Вселенной, будет говорить с теми, кто обратится к Нему с искренним сердцем и истинным намерением. |
また,わたしたちは祈りによってエホバに語りかけるべきです。 聞いてくださるという確信のもとにそうします。 Мы также должны обращаться к Иегове в молитве, зная, что он услышит нас. |
それは,現代語への翻訳です。 聖書が人々の心に語りかけるためには,その人々の言語で語らなければなりません。 Чтобы достичь сердец людей, Библия должна говорить на их родном языке. |
わたしたちが神に語りかける事柄は,わたしたちの心についてどんなことを明らかにしているでしょうか。 А что говорят о нашем сердце наши разговоры с Богом? |
婚儀の前の食事に向かう途中、ヴァリス公(コンリース・ヒル)はティリオンに語りかけ、サーセイ (レナ・ヘディ)太后がシェイ(シベル・ケキリ)のことを知っており、いずれ父親のタイウィン・ラニスター(チャールズ・ダンス)に伝えるだろうと言う。 По пути на свадебный завтрак лорд Варис (Конлет Хилл) сообщает Тириону о том, что королева знает о Шае (Сибель Кекилли) и вскоре расскажет об этом их отцу, Тайвину (Чарльз Дэнс). |
私たちはゲリラの元指揮官たちに こんなことまで頼みました かつての戦友に向けて ヘリコプターからマイクを通して 語りかけてもらったのです 「こちらには いい暮らしが 待っている」とか 「私は元気だ」とか 「続ける価値などない」という風に Мы зашли настолько далеко, что попросили бывших военачальников революционных сил совершить полёты на вертолёте с мегафонами, говоря людям, с которыми они вместе воевали: «Вне этих мест жизнь гораздо лучше», «У меня всё хорошо», «Это того не стоит», и т.д. |
1901年10月6日,ロレンゾ・スノー大管長は総大会の最後の部会で,同胞である聖徒に語りかけるために立ち上がった。 6 октября 1901 года на заключительной сессии генеральной конференции Президент Лорензо Сноу обратился к своим братьям и сестрам по Церкви. |
『それでは,それが受け入れられないとおっしゃるのなら,神は恐らくもう人間を愛していないので,語りかけてこられないということですね。 ‘Хорошо, тогда, если это для вас неприемлемо, быть может, Он не говорит с людьми, потому что Он больше нас не любит. |
エレミヤ 44:15‐19)今日,エホバはご自分の霊感による言葉,聖書の紙面を通してわたしたちに語りかけておられます。 み言葉は『心の中,暗い所に輝くともしび』のようだ,とペテロは述べています。( Этим Авраам отличался от иудеев времен Иеремии, которые верили, что Иегова есть, но не доверяли его словам (Иеремия 44:15—19). |
このような『後ろで語りかける言葉』に注意深く留意し,聖書で訓練された良心の導きに従うなら,神のご意志を行なう点で成功を収めるでしょう。 Если христиане внимают «слову, говорящему позади» них, и слушаются обученной по Библии совести, они с успехом будут исполнять волю Бога. |
* シナイ山は神聖な場所であり,主はそこで民に臨み,語りかけようとされました。 • Гора Синай была святым местом, где Господь хотел разговаривать со Cвоим народом и показаться ему. |
ステパノは御父の右に立っておられる主を見ましたが,御二方は彼に語りかけたり,教えを説いたりはなさいませんでした。 Стефан узрел Господа одесную Отца, но Они не обращались к нему и не наставляли его. |
そして弟子たちに親切に語りかけ,『離れて行き,三度目の祈りをされました』。 ―マタイ 26:36‐44。 Он мягко поговорил с ними, и «отошел... и помолился в третий раз» (Матфея 26:36—44). |
13 神が日ごとに語りかけてくださるようにしていますか 13 Говорит ли Бог с тобой каждый день? |
3 イエスは1世紀のエフェソスのクリスチャン会衆に語りかけた時,「最初に抱いていた愛」に言及しました。 3 Обращаясь к собранию христиан в Эфесе, Иисус говорил о «любви, которая была у [них]... вначале». |
最初の示現についてジョセフ・スミスはこう証しています。「 そのうちの御一方がわたしに語りかけ,わたしの名を呼び,別の御方を指して,『これはわたしの愛する子である。 О своем Первом видении Пророк Джозеф Смит свидетельствовал: «Один из Них, обратившись ко мне и назвав меня по имени, сказал, указывая на другого: Сей есть Мой Возлюбленный Сын. |
わたしたちは御霊の語りかけを声という言葉で表現しますが,この声は耳に聞こえるものというよりはむしろ心で感じるものです。 Хотя, описывая общение Духа с нами, мы часто говорим о голосе, мы скорее чувствуем этот голос, чем слышим его. |
それからというもの,私は素朴で子どもらしい祈りをささげては,神に多くのことを語りかけました。 С тех пор я часто обращалась к Богу в своих простых детских молитвах. |
1節)聖霊に導かれたナタンは,注意深く言葉を選びながら巧みに王に語りかけます。 Иегова посылает к Давиду пророка Нафана (стих 1). Под руководством святого духа Нафан уважительно обращается к царю. |
イエスご自身は,自分の母に語りかける点でどんな手本を示されましたか Как относился к своей матери Иисус и какой пример в этом отношении он оставил нам? |
また,定期的に,書き記された神の言葉を読み,黙想することにより,エホバに語りかけていただくことができます。( В свою очередь, вы слышите голос Иеговы, регулярно читая его Слово и размышляя над ним. |
そして進みつづけ 注意して耳を傾けるなら 気づくはずです その情報があなたに何か 語りかけているということに И когда гуляешь по нему, если прислушиваться внимательно, можно обнаружить, что эта информация что-то тебе говорит. |
アルマはシブロンに語りかけただけでなく,シブロンについてコリアントンにこう語っています。「 К тому же, Алма не только говорил, обращаясь к Шиблону, но и говорил о нем с Кориантоном. |
15,16. (イ)エホバはモーセに語りかけることによって,どんな機会をお与えになりましたか。( 15, 16. а) Какую возможность открыли для Моисея слова Иеговы? |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 語りかける в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.