японский
Что означает 以外 в японский?
Что означает слово 以外 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 以外 в японский.
Слово 以外 в японский означает кроме, исключая, за исключением. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 以外
кромеconjunction トムは日曜日以外の日は毎日仕事に行く。 Том ходит на работу каждый день, кроме воскресенья. |
исключаяparticle adposition 幾つかだけを含み それ以外は除外されています включающие одно и исключающие другое. |
за исключениемnoun メキシコ政府は1998年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 Правительство Мексики сообщило в введении эмбарго на импорт подержанных автомобилей, за исключением моделей 1998 года. |
Посмотреть больше примеров
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。 Если вы хотите выбрать вместо атрибуции по последнему клику любую другую модель, включая атрибуцию на основе данных, рекомендуем сначала протестировать ее и проследить, как изменится рентабельность инвестиций. |
配偶者以外の人に性的な関心を持つべきでないのはなぜですか。 Почему для христианина недопустимо проявлять сексуальный интерес к кому-то помимо своего спутника жизни? |
また,その神以外のすべての神々の崇拝を一つにまとめるものがあります。 Помимо того, имеется нечто, что объединяет поклонение всем другим богам, кроме Него. |
なぜなら,それらの教会の教理によれば,自分たちの教会の司祭以外の人から聖体拝領を受けることが禁じられていたからです。 Потому что учение их церквей запрещает причащаться у кого-либо другого, кроме своего собственного священника. |
笑い声を聞くためには,自分の信念を曲げるもの以外は,ほとんど何でもやります。 Она готова на все, что только не противоречит ее принципам, ради того, чтобы услышать его. |
16 もし,キリスト教以外の宗教の人に出会って,その場で証言する用意ができていないと思ったなら,その機会にただ知り合うだけにし,パンフレットを渡して,氏名を交換してください。 16 Если, встретив человека, исповедующего не христианскую религию, ты чувствуешь, что слабо подготовлен для разговора с ним, воспользуйся возможностью просто познакомиться и оставить трактат. |
実際,ご自分の民に対する神の目的を考慮するなら,それ以外のことは聖書に期待すべきではありません。 Этого и следовало ожидать, принимая во внимание намерение Бога относительно его народа. |
とはいえ,誤った自己吟味をして,“自分らしい自分”を見つけよう,あるいはエホバとの関係やクリスチャン会衆以外のところに答えを求めようとするなら,それは無意味であるだけでなく,霊的な破滅に至ることさえあります。 Однако самопроверка может принимать неправильную форму, подталкивая нас «искать себя» или пытаться найти ответы на свои вопросы, забыв об Иегове и о христианском собрании. Такая самопроверка будет бесполезной, а возможно даже духовно смертельной*. |
とはいえ,私はアダルベルトと聖書以外のことではかなりの時間,話しができました。 Несмотря на то что Адальберто хотел прекратить наши занятия, мы довольно долго разговаривали с ним на другие темы. |
■ 記念式の行なわれる4月17日,日曜日は,野外奉仕のための集まり以外に集会や集まりは開かれません。 ▪ В воскресенье 17 апреля, когда состоится Вечеря воспоминания, не должно проводиться никаких встреч, кроме встреч для проповеднического служения. |
創 29:31,32; 30:22‐24)今やこれらの調整によって,イスラエルの(レビ人以外の)12部族の名前は,ルベン,シメオン,ユダ,イッサカル,ゼブルン,エフライム,マナセ,ベニヤミン,ダン,アシェル,ガド,ナフタリになりました。 ―民 1:4‐15。 После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15). |
13 ヨエル 1章14節によれば,彼らには,悔い改めて「エホバに助けを」叫び求める以外に望みはありません。 13 Согласно Иоиля 1:14 (ПАМ), они могут приобрести надежду, только если раскаются и будут взывать к Иегове о помощи. |
これらの設定が表示されない場合は、Google 以外でドメインを購入されています。 Если этих настроек нет, вы приобрели домен не через Google. |
ハイジャックされたエールフランス機の乗客のうち、ユダヤ系の乗客やイスラエル国籍者以外の乗客は解放されたが、未だに106名の乗客が人質となっていた。 Террористы выпустили на свободу пассажиров-неевреев, а 106 еврейских заложников были сосредоточены в старом здании аэропорта. |
メール以外のデータの復元ソリューションについては、G Suite Marketplace でパートナーが提供しているソリューションをご覧ください。 Если вам нужны решения для восстановления данных других типов, поищите подходящий вариант от наших партнеров в каталоге G Suite Marketplace. |
こうした検索結果は、サイトオーナーのファクト チェックに基づき、検索クエリに関連する主張が正しい、誤りである、それ以外である(「部分的に正しい」など)ことを示しています。 Таким образом, вы можете легко понять, была ли информация проверена, опровергнута или частично опровергнута. |
息子 以外 の 誰 か だ と Кто-то, но не ваш сын. |
妻のほうは,粗暴な夫から逃れる女性のための駆け込み寺に身を寄せる以外,自分のほうから離婚をする手段はないも同然でした。 Его жене, напротив, было нелегко получить развод, за исключением если она искала убежища в храме, который предоставлял защиту женщинам, убегавшим от своих жестоких мужей. |
しかし今までのところ,ごく少数の学者以外はだれもそれらに近づくことはできません。 Пока эти листы доступны лишь узкому кругу специалистов. |
......加えて,その法律によれば,ホテル,大理石採掘場,事務所用ビルを含め,高く評価されている教会の投資物件を管理する責任のある教会の評議会や委員会は聖職者以外の役員により監督されることになった」― ニューヨーク・タイムズ紙,1987年4月4日付,3ページ。 Более того, новый закон дает право тем, кто не является священнослужителем, контролировать деятельность церковных советов и комитетов, отвечающих за прибыльные предприятия, принадлежащие церкви, включая гостиницы, места добычи мрамора и административные здания» («Нью-Йорк таймс» от 4 апреля 1987 года, страница 3). |
それ以外の国の多くでは 翻訳書の割合が はるかに高いのです 4.5%という数字は すでに十分小さいのですが この数字からでは 気づきにくいことは それらの本の多くは それを英語圏の出版社に 売り込める 強力な出版ネットワークや 多くの業界人を擁する 国からのものだということです Хотя доля опубликованных переведённых книг в других странах намного выше. 4,5% — небольшой объём для начала, но эта цифра умалчивает о том, что большинство переведённых книг приходит из стран с крупными издательскими сетями, и многие специалисты индустрии замотивированы на продажу именно этих книг англоязычным издателям. |
下記以外のブラウザを使う場合は、お使いのブラウザの [ヘルプ] から、ブラウザのホームページを変更する方法をご確認ください。 Если ваш браузер не упомянут, то чтобы найти, как изменить в нем главную страницу, перейдите в раздел "Справка". |
ジェフリー・スミスは,「これは,いったん種をまき終われば,後はデッキチェアとパラソルを買うこと以外には何もする必要がないという意味ではない」と述べています。 Говорит Джефри Смит: «Это не значит, что достаточно что-то посадить – и от человека, несущего ответственность, больше не требуется ничего, кроме покупки гамака и шляпы от солнца. |
以下は2013年の上記以外の対象競走である。 Ниже приведены классы, применяющиеся в гонке 2013 года. |
ここにいる中では私以外に1人だけです Думаю, здесь есть только один человек, тоже бывший там. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 以外 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.