Что означает 揶揄い в японский?
Что означает слово 揶揄い в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 揶揄い в японский.
Слово 揶揄い в японский означает дразнить, подшучивание, подтрунивание, добродушное подшучивание, шутка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 揶揄い
дразнить(teasing) |
подшучивание(persiflage) |
подтрунивание(banter) |
добродушное подшучивание(banter) |
шутка(banter) |
Посмотреть больше примеров
そのため、“死神のルツィア”と揶揄される。 Причина, по-видимому, в связи розы со смертью. |
シカゴ大学でイスラム史を教えるジョン・ウッズによれば、問題は単にムハンマドを侮辱的に描いていることだけではなく、ムハンマドがテロリズムの唱道者であるかのように揶揄したことにあった。 Согласно профессору исламской истории Чикагского университета Джону Вудсу, мусульман разозлили не только сами изображения, но и намёки на то, что Мухаммед поддерживал терроризм. |
城壁の建設が始まると敵対者たちは嘲笑し,揶揄します。 В начале стройки стены неприятели насмехаются и язвят. |
結果45分引き分けに終わり、世紀の凡戦と揶揄されたという。 Позже к ним присоединились ещё 45 стран, что означало конец каперства во всём мире. |
これは後に「マリアナの射的遊び(Marianas Turkey Shoot)」と揶揄された。 Впоследствии этот термин «Большая Марианская охота на индеек» («Great Marianas Turkey Shoot») стал использоваться повсеместно. |
皮肉で言ってるんじゃないし 元ヒッピーのことを揶揄しているんじゃない И позвольте мне сказать, без следа иронии, до того, как я произнесу это перед сборищем бывших хиппи. |
現在では古風な表現とされ、場合によっては揶揄的に用いられる。 Слово устарело и теперь чаще используется в шутливой форме. |
「見えざるピンクのユニコーン」(IPU)は、例えば「あらゆる有神論の“神”という言葉を“見えざるピンクのユニコーン”に置き換える」といったように超自然的存在に対する信仰を恣意的に揶揄するのによく使われる。 НРЕ используется для доказательства условности веры в сверхъестественное различными способами, например, заменой слова «Бог» в любом выражении, которое имеет отношение к религии, на Невидимый Розовый Единорог. |
Blogiston(訳注:タジキスタンのブログサイト)でサーバランドはこのニュースに憤り[ru]、挙式した二人の男性を「ソドミー(逸脱した性交者)」と揶揄(やゆ)し、西欧諸国は同性愛を「推奨」しているとして非難した。 На Blogiston Сарбаланд со злостью отреагировал на эту новость, называя мужчин “содомитами” и обвиняя запад в “поощрении” гомосексуализма в стране: |
Radio Ozodi(訳注:タジキスタンの自由ラジオ局)の結婚報道に対しては、LGBTを「西洋的プロパガンダ」であると揶揄するなど、批判的なコメントが大多数であった。 しかし、肯定的な意見も一つだけあった[ru]。 Комментарии под новостью об обмене клятвами верности на Радио Озоди были по большей части негативными, в некоторых из них упоминались ЛГБТ и “западная пропаганда”, хотя нашёлся и один доброжелатель: |
共和党の演説を揶揄した 「見えないオバマ」 共和党ロムニー氏の 「女性が詰まったバインダー」発言 のような2012年の米大統領選挙の例や 『ザ・ホワイトハウス』という実在番組のファン・フィクション 「ザ・ホワイトハウス・ツイッター」 『ザ・ホワイトハウス』で実在する全ての登場人物 それは たった一話のワンシーンにしか登場しなかった 小鳥までもがアカウントを持ち登場します Например, Невидимый Обама, или известные «папки, полные женщин» — предвыборная кампания 2012 года, или даже сообщество фан-литературы «Западного Крыла» Твиттера, в котором у вас есть все аккаунты каждого персонажа в «Западном Крыле», включая птицу, которая стучится в окно Джоша Лаймана в одном единственном эпизоде. |
Engrish (英語発音: ) とは、アジア系言語話者の使用する、語表現やスペリングの誤用を伴った英語を揶揄するための俗語である。 Ингриш (англ. Engrish) — сленговое название ошибок при использовании английского языка носителями восточно-азиатских языков. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 揶揄い в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.