Что означает 細部まで行き届いた в японский?
Что означает слово 細部まで行き届いた в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 細部まで行き届いた в японский.
Слово 細部まで行き届いた в японский означает скрупулёзный, дотошный, педантичный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 細部まで行き届いた
скрупулёзныйadjective |
дотошныйadjective |
педантичныйadjective |
Посмотреть больше примеров
サイエンティフィック・アメリカン誌(Scientific American)の熟練記者は,「宇宙のさん然たる細部がはっきり見えてくるにつれ,それがどうしてそうなったかを単純な理論で説明することはいよいよ難しくなるだろう」と述べています。 Один известный писатель делает в журнале «Сайентифик америкэн» следующее заключение: «Чем больше восхитительных подробностей мы узнаём о Вселенной, тем труднее объяснить с помощью простой теории, как все появилось». |
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます Они начинаются с маленьких единиц и разрастаются. |
で も 細部 が 重要 Но важна каждая мелочь. |
また手入れの行き届いた菜園や庭,へい,納屋は,わたしたちが自分の所有物を大切にしていることを地域社会に示しています。 Ухоженные садики, дворы, аккуратные заборы и дворовые постройки демонстрируют нашим соседям, как мы исполняем свои обязанности по уходу за прилегающей к дому территорией. |
「高等批評」(または「歴史的批判法」)とは,聖書の各書について,その著者,用いられた資料,書かれた時期などに関する細部の事項を知ろうとする聖書研究の手法を表わす語です。 Термин «библейская критика» (или «историко-критический метод изучения Библии») используется для описания метода исследования Библии, целью которого является выяснение подробностей, таких, как авторство, источники информации и время составления каждой книги. |
細かい部分は気にしないでください。 まず輪郭をなぞり,細部はどんな人物か分かる程度に書き写します。 Вам не обязательно обводить все детали; обведите контур фигуры и основные детали, чтобы можно было понять, кто изображен на рисунке. |
キシナウへの帰り道で,わたしたちの車は,果てしなく続く,手入れの行き届いたぶどう畑を通り過ぎました。 ぶどうの房が今や遅しと収穫を待っていました。 А по дороге любуемся уходящими вдаль аккуратными рядами виноградных лоз, прогибающихся под тяжестью поспевших к сбору ягод. |
ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。 Поэтому Свидетели рады делать все, что в их силах, чтобы поддерживать стадион в хорошем состоянии. |
真鍮をフォトエッチングして作った細部や 模様を描いたアクリルの表層も見えますね И видно деталировку меди после фототравления и нарисованную акрилом внешнюю сторону. |
崇拝の場所を手入れの行き届いた状態に保ちましょう 「王国宣教」2004/1 Давайте содержать наш Зал Царства в хорошем состоянии! «Священное служение», 8/2003 |
そして建物の細部の設計はすべて 空間に命を吹き込んで 住人のために提供する ということに向けられました Мы кропотливо прорабатывали все детали, чтобы вдохнуть жизнь в это пространство и передать его обитателям. |
いじめが横行する別の原因は,監督が行き届かないことです。 Еще один фактор, способствующий распространению агрессии,— отсутствие присмотра. |
運営委員会は,それら長老団の指導のもとで働いて,会館の清掃状況を見守り,管理が行き届くよう,また備品が十分に備わっているようにします。 Действуя под руководством советов старейшин, этот комитет будет следить за поддержанием чистоты, за обслуживанием зала и за тем, чтобы все необходимое имелось в достаточном количестве. |
5 その家をもっとじっくり調べてみると,元々は良くできていて注意も十分に行き届いている様子が見られます。 5 При дальнейшем более тщательном осмотре дома вы видите, что первоначально он был хорошо сложен и все в нем говорит, что он был сложен с большой заботой. |
CTスキャンの画像はかなり細部まで明らかにするので,胸部や腹部や骨格の検査,様々ながんや疾患の診断によく用いられています。 Поскольку компьютерная томография (КТ) дает более подробное изображение, этот метод используется для обследования брюшной полости, органов грудной клетки, скелета, а также при диагностике различных форм рака и других заболеваний. |
鋭いリズム感のほかに,様々な楽器を上手に扱うテクニックについて演奏家が知らなければならないことはたくさんあります。 熟練していて神経の行き届いた打楽器奏者はオーケストラには欠かせません。 Кроме хорошего чувства ритма, музыкант должен учиться технике правильного обращения с различными инструментами. Умелый, чуткий барабанщик является обогащением для каждого оркестра. |
細部の情報が調和しているのは注目すべき点ですが,明らかにこれは意図的なものではありません。 Согласованность в подробностях удивительна, хотя и непреднамеренна. |
通常の脳は 細部を無視するんですね Нормальный мозг игнорирует детали. |
多くの人は,震災に対する証人たちの対応が迅速で行き届いていたことに感銘を受けました。 Многие находились под впечатлением быстрого и действенного отклика Свидетелей на несчастье. |
皆さんや家族に仕えることを通して献身的に主に仕える男女から教えや支えを受けることのできる,霊感に基づき,細部にわたり整えられた組織を有する教会を見つけるために,あなたはどこへ行くのでしょうか。 Куда вы пойдете, чтобы найти четкую и вдохновенную структуру церковной организации, которая помогает получать обучение и поддержку от мужчин и женщин, глубоко преданных служению Господу посредством служения лично вам и вашей семье? |
1875年10月9日土曜日にイギリスで発行された『ミレニアルスター』(Millennial Star)紙には,ジョン・テーラーがこの神聖な建造物を奉献したときに,細部にまで言及した長い祈りをささげたと記録されています。 それはこの建物が実際に使われてから数年後のことでした。 ГазетаMillennial Star,издававшаяся в Англии, напечатала в субботу, 9 октября 1875 года, что Джон Тейлор вознес продолжительную и обстоятельную молитву, освящая это священное сооружение через несколько лет после начала его использования. |
7 (イ)王国会館を手入れの行き届いた状態にきちんと保つため,毎年どんなことが行なわれますか。( 7. а) Что делают каждый год, чтобы содержать Зал Царства в хорошем состоянии? |
物事 は 細部 に 罠 が あ る フスコ Дьявол кроется в деталях, Фуско. |
ホセの細部へのこだわりを見てくれよ Только посмотрите на то, как внимателен Хосе к мелочам. |
交わりは必ず監督の行き届いたものにし,制御できる規模にとどめておきます。 Они следят за порядком на этих праздниках и заботятся о том, чтобы было не слишком много гостей. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 細部まで行き届いた в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.