Что означает たくましい в японский?
Что означает слово たくましい в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию たくましい в японский.
Слово たくましい в японский означает сильный, крепкий, мощный, прочный, дюжий. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова たくましい
сильный(stout) |
крепкий(stout) |
мощный(hefty) |
прочный(stout) |
дюжий(hefty) |
Посмотреть больше примеров
様々な検問所を通過した後,胸には手榴弾,わきにはピストルを持ったたくましい大男に呼び止められ,質問されました。 Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать. |
フランクは28歳のたくましい聖書文書頒布者<コルポーター>(開拓者)で,数週間前に支部に到着していました。 Фрэнк, 28-летней разносчик книг (пионер), приехал в филиал несколькими неделями ранее. |
ドードの夫のチャールズは60代で,たくましい体つきの人ですが,1985年にひどい心臓発作を起こしました。 Доудин муж Чарлз, рослый человек в свои 60 лет в 1985 году был поражен тяжелым сердечным ударом. |
まだ20歳にも達していない同連盟が,その支持者たちの期待するような,たくましく健康な十代の若者でなかったことは明らかです。 Очевидно, просуществовав меньше 20 лет, Лига не была «сильным и здоровым детищем», каким желали бы видеть ее ее сторонники. |
筋骨たくましくなりたくて,ステロイドのように,体に有害な薬剤を使う人も少なくありません。 Неуемное стремление развить мускулатуру даже может подтолкнуть некоторых к употреблению веществ, причиняющих вред организму, включая стероиды. |
音楽に秀でた人もいれば,記憶力の良い人やたくましい筋肉の持ち主もいたことでしょう。 Некоторые, возможно, имели превосходные таланты в музыке, в то время как другие владели хорошей памятью или обладали большей телесной силой. |
自信のない若い男性は,ステロイドを使えば,今はやりのたくましい体になって自らをカムフラージュできるかもしれないのです。 А стероиды дают им шанс скрыть свою неуверенность под массивными бицепсами и внушительной мускулатурой. |
「それから,イエスは弟たちとともに成長し,体もたくましくなり,御自分の務めの時が来るのを待っておられた。 «И было так, что Иисус вырастал с братьями Своими, укреплялся и уповал на Господа в ожидании времени служения Своего. |
この自然の体脂肪を減らして,脂肪の少ない,筋肉のたくましい体形にするために極端なダイエットを行なった女性が幾人かいます。 И некоторые девушки соблюдают чрезмерные диеты от тучности, чтобы избавиться от этой природной жировой ткани, потому что хотят выглядеть стройными и мускулистыми. |
何頭ものたくましい雄牛が低木の茂みを取り除くのを見たり,砂嵐が吹き荒れて大地を覆い尽くすのを見たりして,子どもなりに畏敬の念を抱いたものです。 Помню также, как, затаив дыхание, я слушал завывание пыльных бурь, которые покрывали все вокруг толстым слоем пыли. |
印象的なたくましい体躯と平均以上の身の丈を持ち、イェーガンは「部族の法によって認められた優れた男」を示す入れ墨を右肩に入れていた。 Описываемый как выше среднего роста с внушительным телосложением, дородный, Яган имел отличительную татуировку на правом плече, которая определяла его как «человека высокого статуса в племенном законе». |
私たちは1万年前の祖先ほど 遺伝的にたくましくはないですから Наш генетический материал не стал более устойчивым, чем он был у наших предков 10 тысяч лет назад. |
少年が成長して真の男――たくましく,有能な男,建設的,創造的,主導的な男――となろうとすることは,すばらしい願いです。 Это прекрасно, когда юноша стремится стать мужчиной – сильным и умным, способным строить и создавать, решать дела; человеком, способным изменить мир к лучшему. |
このたくましい木に必要なのは,生長するためのスペースと,よく呼吸できるような通気性の良い土壌,そして害虫の住みかになりかねない雑草や草木に煩わされないことです。 Этому невзрачному дереву требуется лишь свободное пространство для роста и насыщенная кислородом почва без сорняков и другой растительности, в которых обитают вредные насекомые. |
もう一つ 同じくらい重要なおとぎ話があります それは まさに同じ母なる自然が 養育力があり たくましいために その潤沢さには大した影響を与えられないという物語です Есть другая, столь же важная, о том, как та самая мать-природа столь богата и жизнеспособна, что мы никогда не сможем исчерпать её изобилия. |
^ 読みは「ゆたかに・さとく・たくましく」。 Читать его приятно и спокойно...» 1. |
ラエから内陸に入った土地でも,たくましい奉仕者たちが立派に働いていました。 В глубине острова работа тоже кипела. |
ある女性たちは,脂肪の少ない,筋肉のたくましい体形にしようとして,極端なダイエットを行なった Некоторые девушки соблюдают чрезмерные диеты от тучности, чтобы выглядеть стройными и мускулистыми. |
また,ネフィリムも体は大きくて筋骨たくましかったようですが,精神態度はゆがんでいました。 А исполины были крупные и мускулистые, однако с извращенным умом. |
車に乗り込んだのは,悪条件の中を運転し,自分で車を修理できるたくましい開拓者たちでした。 За руль автофургонов сели крепкие, выносливые пионеры, которые могли выдержать тяжелые условия и при необходимости починить машину. |
正面から見ると非常に強く・たくましく見えます しかし横から見るととても弱そうです Спереди этот предмет казался очень сильным и прочным, а со стороны — слабым и хрупким. |
創造者の約束された,間もなく実現するパラダイスの地球で,このか弱いながらもたくましい旅人が安息の地を保証されるときが来るというのは,何とすばらしいことでしょう。 Как же будет замечательно, когда на обещанной Создателем райской земле — а она станет такой уже очень скоро — эти хрупкие, но отважные путешественницы окажутся в безопасности! |
たびをするには,多くのたくましい男の人がひつようだったのです。 Чтобы продвигаться дальше, им нужны были сильные мужчины. |
それにもかかわらず,長年両手を使って動き回ってきたので,両腕はたくましく発達していました。 Но несмотря на это, за годы, перемещаясь на руках, он натренировал их и плечи. |
ムーア人のデザインと後代に付け加えられた部分から成るアルハンブラは,繊細で精巧なアラビア芸術と,ヨーロッパ・ルネサンスのたくましく均整の取れた線が組み合わさって,独特の表情を見せています。 Замысел мастеров-мавров построить комплекс Альгамбры воплотился в неповторимом стиле, сочетающем в себе ажурную, замысловатую арабскую отделку и мощь европейского Ренессанса. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении たくましい в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.