Что означает たいてい в японский?
Что означает слово たいてい в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию たいてい в японский.
Слово たいてい в японский означает обычно, вообще, обыкновенно, в основном, в целом. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова たいてい
обычно(in general) |
вообще(in general) |
обыкновенно(ordinary) |
в основном(in general) |
в целом(in general) |
Посмотреть больше примеров
さらに魅力的なことに,花の真ん中は花粉と蜜がいっぱいです。 これはたいていの虫にとって栄養たっぷりの食事です。 Еще более желанными эти цветы делает лакомство, предлагаемое в желтой серединке, где вдоволь полезной, сытной пыльцы и нектара. |
聴覚学者リチャード・ラロックによると,115デシベルというのは,「ジェット機ほどではないが,たいていのディスコよりも騒がしい」レベルである。 По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов». |
そして自分の花粉だと分かると,たいていは花粉管の成長を阻害して,花粉が機能できないようにします。 Установив, что это их собственная пыльца, растения «обезвреживают» ее, блокируя рост пыльцевой трубки. |
たいていは風も静まっており,日光の色合いも暖かみがあります。 Обычно в это время бывает затишье, а у света более теплые тона. |
私たちはたいていフランス語で会話をしている。 Мы обычно говорим друг с другом по-французски. |
バルセロナも,たいていの大都市の例にもれず問題を抱えています。 とはいえ,バルセロナを訪れる人はほぼ例外なく地中海的な雰囲気を満喫します。 Хотя у Барселоны, как и у большинства крупных городов, есть свои проблемы, она неизменно пленяет туристов своим средиземноморским колоритом. |
たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。 Часто шлем изготавливали из металла и под него поддевали войлочную или кожаную шапку. Благодаря ему бо́льшая часть ударов в голову не наносила существенного вреда. |
他の民族に関する誤解や先入観は,たいてい事実にではなく作り話に基づいています。 Недоразумения и предвзятые мнения о других национальностях чаще основаны на выдумках, чем на фактах. |
しかし,これらの感情はたいてい,収まります。 Однако такие чувства обычно проходят. |
そのような困難な状況のもとにあっても,エホバの証人はたいてい研究用の聖書文書を入手する方法を見つけました。 И даже в таких трудных обстоятельствах Свидетелям Иеговы обычно удавалось доставать необходимую для изучения библейскую литературу. |
そこで,旅行する長老は,サタンの偽りがもう一つあり,たいていの場合それとは見抜かれていないと言います。 Тогда старейшина говорит, что есть еще один вид сатанинской лжи, которая не столь очевидна. |
したがって,たいていの場合,スコットランドの歴史家また随筆家トマス・カーライルがかつて語った次の言葉には真実味があります。「 今では私は,皮肉とはたいていの場合,悪魔の言葉であると考えている。 そのような理由で私はかなり前から皮肉をほとんど言わないことにしている」。 Итак, во многих случаях есть доля правды в том, что сказал однажды шотландский историк и эссеист Томас Карлейль: «Сарказм, как я считаю теперь, в основном является языком Дьявола; поэтому я, в сущности, уже давно отказался от него». |
私達がアイデアについてこの様に考える場合に たいてい連想するのは「技術」についてです Когда мы думаем о идеях таким образом, мы обычно думаем о технологиях. |
エホバの証人の集会に初めて出席した人々はたいてい喜ばしい驚きを感じます。 Те, кто приходит на встречу Свидетелей Иеговы впервые, часто бывают приятно удивлены. |
その必要があるので,たいていの場合,食べてゆくために自分あるいは家族のだれかが働きます。 Чаще всего это означает, что кто-то в семье должен работать, чтобы на столе была пища. |
たいていの人が白いひふをしているという土地もあります。 В других же странах почти у всех людей кожа белая. |
たいていの人は,幸福がどちらかと言えば健康や人生の目的や他の人々との良い関係などの要素にかかっていることを一も二もなく認めるでしょう。 聖書の箴言はその点について,こう述べています。「 Большинство людей охотно согласятся, что счастье больше зависит от другого, например от того, хорошее ли у нас здоровье, исполнена ли наша жизнь смысла, хорошие ли у нас отношения с другими людьми. |
たいていの3次元モデリングツールには、VRML形式での保存機能が付いている。 Большинство программ трёхмерного моделирования могут сохранять объекты и сцены в формате VRML. |
ですから,わたしたちが近所の家々を訪ねてドアをノックすると驚き,また感心して,たいてい話に耳を傾けてくれます。 Поэтому, когда мы приходим к своим соседям, они бывают этим немало удивлены, даже тронуты, и, как правило охотно нас слушают. |
たいていの人はボリビア中部のサンタ・クルスから飛行機で行きますが,わたしたちは700キロの道を車で行くことにしました。 Мы решили проехать 700 километров на машине, чтобы получше рассмотреть красоты боливийской природы. |
時々,白人の男は,たいてい酔った上で,メキシコ人の女を求めました。 多くの白人はメキシコ人女性を生来不道徳な人間だと考えていたのです。 Иногда белые мужчины — обычно пьяные — искали мексиканок, считая их безнравственными от природы. |
極東の秋はたいてい,そうした条件を備えています。 Осень на Дальнем Востоке обычно бывает именно такой. |
そこで,私たちは毎週,たいていは月曜日の夜に,家族研究をしました。 Помня об этом, каждую неделю, чаще всего в понедельник вечером, мы проводили семейное изучение Библии. |
食事の直前にトルティーヤを買いに行くのは,たいてい子どもたちの仕事です。 В обязанности детей часто входит покупка тортилий непосредственно перед едой. |
● 「皮肉なことに,宗教に熱心な国々はたいてい極度の社会悪に侵されている。 ● «По иронии судьбы самым религиозным странам присущи худшие социальные пороки. [...] ... |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении たいてい в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.