Что означает それはさておき в японский?
Что означает слово それはさておき в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию それはさておき в японский.
Слово それはさておき в японский означает между прочим, кстати, попутно, кста́ти, мимоходом. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова それはさておき
между прочим(by the way) |
кстати(by the way) |
попутно(by the way) |
кста́ти(by the way) |
мимоходом(by the way) |
Посмотреть больше примеров
それはさておき、数値はこのように展開していきました。 В любом случае, так обнаруживаются цифры. |
最初に何と呼ばれていたかはさておき,科学はエデンの園で人間が自分の周りの世界を調べはじめたときに始まりました。 Как бы наука ни называлась раньше, свое начало она взяла в Эдемском саду, когда человек начал изучать окружающий его мир. |
このような とりとめのない 討論はさておき 実際に研究室をのぞいてみましょう Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию. |
しかし,そうした問題はさておき,音響信号は普通なら何キロも先まで聞こえます。 Но несмотря на такие недостатки, звуковые сигналы обычно слышны за несколько километров. |
ヘビが食事のメニューを変えた理由はさておき,電球は手術で摘出された,とニュー・サイエンティスト誌は伝えている。 Что бы то ни было причиной измененного образа питания, лампочки были удалены хирургическим путем, сообщает журнал New Scientist. |
より優れた知性を 奴隷扱いするのは気がとがめるという 道徳的なことはさておき 超知能が 想像を超えた方法で 逃げ出し 優位に立つのではと 心配になるかもしれません Ещё, кроме моральных сомнений, которые у вас могут быть по поводу порабощения превосходящего нас интеллекта, вас может беспокоить, что, возможно, суперинтеллект переиграет нас, уйдёт из-под контроля и одержит над нами верх. |
それはさておき,キリストの追随者たちが集まるための簡素で機能的な場所だったでしょう。 В любом случае это, скорее всего, было простое и удобное место, где собрались последователи Христа. |
冗談はさておき、君は何をするつもりなの。 Кроме шуток, так что ты собираешься делать? |
道徳面の考慮はさておき,中絶を決意すると,それがあとで耐え難いものになることが少なくありません。 Но многим, решившимся сделать аборт, позднее очень трудно справиться с этим, не говоря уже о моральных аспектах. |
見ることはさておいて、とにかく私は話すことができるように なる必要がありました。 И они решили, что слепота - это одно, а вот разговаривать меня научить надо. |
希望的観測はさておき,あなたは自分の現状をどう評価し,正直なところ将来に何を期待できるでしょうか。 Не выдавая желаемое за действительное, что вы думаете о себе? И что вам стоит ожидать от будущего? |
それはさておき これと同じ様なコンセプトで 「K」を設計しました Примерно в таком же ключе я создал «К». |
私にとって 詳細はさておき それこそが勝利なのです По мне, это победа, несмотря на подробности. |
紙タオルは さておき スポンジは? Лучше – губкой. |
冗談はさておき、君は何が言いたいのだ。 Кроме шуток, что ты пытаешься сказать? |
メテオラに関する地質学的な説明はさておき,西暦9世紀以来,人々はこれらの岩山に引き付けられてきました。 Как бы ни обстояло дело с геологией, начиная с IX века н. э. эти горные образования стали привлекать к себе внимание людей. |
そのような人たちは,何はさておきクリスチャン会衆の平和を保つために許すことにしてはどうかとだれかに言われると,驚くようです」。 Он добавил: «На их лице можно прочесть изумление, когда им объясняют, что для сохранения мира в христианском собрании первый и самый лучший шаг – это прощение». |
紙タオルは さておき スポンジは? К чёртям собачьим эти салфетки! |
私たちは......シロアリに称賛の言葉を呈することにしよう。 その活動の大部分がどれだけ人間に嫌われてきたかということはさておいて,シロアリは何百年にも何千年にもわたって熱帯の木彫師との継続的で極めて産出的な対話を重ねてきたのだ」。 В книге «Нигерийские образы» («Nigerian Images») автор, ученый Уильям Фагг, замечает: «Нам следует отдать должное термитам, которые — какой бы вредной ни была их деятельность для человека — веками, тысячелетиями поддерживали с тропическим резчиком по дереву беспрерывные и необычайно плодотворные отношения». |
その見方が適切かどうかはさておき,テロはこれまでの歴史に色濃く影響を及ぼしてきました。 Так это или нет, но с тех пор терроризм не прекращает оставлять кровавые следы в истории человечества. |
ふけはさておき,多くの人にとって気がかりなのは,抜け毛と白髪です。 Кроме перхоти, часто людей волнует то, что волосы выпадают или седеют. |
真実とはちょっと違います それはさておき Как бы там ни было. |
当然のことをしている人に 現金を給付するべきか否か こういう議論はさておき この行為に対する現金給付は 実際に良い成果を出しています 例えばメキシコ そしてブラジル ニューヨークでの実証実験が挙げられます Сейчас, отстраняясь от споров о том, нужно ли нам платить людям за то, что они, как мы считаем, должны делать в любом случае, главное — то, что плата за эти действия принесла некоторые положительные результаты в таких странах, как Мексика, Бразилия и в пилотных программах в Нью-Йорке. |
理由はさておき,テレビや映画,音楽,インターネットでは多くの人がやっているかのように見える事柄が,非常に多くの場合,少数の人しかやっていないというのが,その典型的な例です。 По неизвестным причинам слишком много телепередач, фильмов, музыки и сайтов в Интернете представляют собой классический случай меньшинства, выдающего себя за большинство. |
それはさておき,エホバに仕えたいというわたしの願いは強くなってゆきました。 Тем временем мое желание служить Иегове росло. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении それはさておき в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.