испанский
Что означает sofisticada в испанский?
Что означает слово sofisticada в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sofisticada в испанский.
Слово sofisticada в испанский означает замысловатый, утончённый, фальсифицировать, сложный, лишенный простоты. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова sofisticada
замысловатый(sophisticated) |
утончённый(sophisticated) |
фальсифицировать(sophisticate) |
сложный(sophisticated) |
лишенный простоты(sophisticated) |
Посмотреть больше примеров
Los estudios del cerebro se tornaron más sofisticados con la invención del microscopio y el desarrollo de un procedimiento de tinción por parte de Camilo Golgi a finales de la década de 1890. Исследования мозга стали более изощренными после изобретения микроскопа и разработки процедуры окрашивания Camillo Golgiduring конца 1890-х годов. |
Utilizan métodos cada vez más sofisticados para enmascarar sus actividades. Они используют все более изощренные методы сокрытия своей деятельности. |
-¿Dirías tú, Harry -me preguntó-, que la expresión «fundamentalista sofisticado» constituye un oxímoron? — Ты не сказал бы, Гарри, — спросил он, — что словосочетание «утонченный фундаменталист» является оксюмороном? |
Por favor, no deje de ningún modo que sea poco sofisticado. Давайте только без прописных истин. |
Sofisticado, culto, encantador. Образованный, воспитанный, обаятельный. |
Esa presencia abarca armamento sofisticado como sistemas con capacidad nuclear, cuyas dimensiones claramente superan los propósitos de defensa o disuasión. Это присутствие включает размещение систем оружия с ядерным потенциалом и по своим масштабам, безусловно, превышает все, что может потребоваться в качестве средства сдерживания или просто для целей обороны. |
Yo no llevo una vida muy excitante, y con dieciocho años se habrá vuelto una joven sofisticada. Тут ведь нет никаких развлечений, а она в свои восемнадцать лет уже, наверное, вошла во вкус современной веселой жизни. |
En el curso de los últimos años, la India ha venido aplicando la sofisticada estrategia de presentarse como la víctima del terrorismo patrocinado desde el exterior За последние несколько лет Индия применяла изощренную стратегию, чтобы изобразить себя жертвой терроризма, опирающегося на поддержку извне |
Quizás no eres consciente de la sofisticada naturaleza del juego. Может быть, ты просто не до конца понимаешь правила этой сложной игры. |
Por lo que, luego de varios años, logre encontrar el punto justo y tengo ya montones de grandiosas mágenes mentales, realmente vívidas, bien sofisticadas y bien estructuradas. Так, через несколько лет я отладила свой организм, и у меня теперь есть множество прекрасных, весьма изощрённых и ярких мысленных образов, опирающихся на анализ. |
Pero es mucho más sofisticado. Короче, сложное оборудование. |
Esta situación requiere de un nivel sofisticado de tecnología para limpiar esas minas Такая ситуация требует высокого уровня технологии для ликвидации этих мин |
En el, el habla de la posibilidad de que un numero de asesinatos políticos Fueran realizados por una antigua pero muy sofisticada red Que el llama los nueve clanes. И он допускает возможность, что некоторые политические убийства были совершены древней, но очень продвинутой сетью которую он называет " Девять кланов ". |
Además de las armas convencionales más sofisticadas y más tecnológicamente adelantadas, el tratado deberá abarcar también las armas pequeñas y las armas ligeras, así como las municiones, que suelen terminar en poder de usuarios distintos de los originalmente previstos. Вдобавок к наиболее совершенным и технологически передовым обычным вооружениям его сфера должна включать и стрелковое оружие и легкие вооружения, а также боеприпасы, которые зачастую перенаправляются от целевых конечных пользователей к другим субъектам. |
El SPT constató que en las penitenciarías visitadas, la corrupción se instrumentaliza a través de un sistema sofisticado que incluye procedimientos, etapas y plazos. Представители Подкомитета отметили, что в тюрьмах, которые они посетили, коррупция приобрела характер некоего института со своей сложной системой процедур, мер и временных рамок. |
También había generado un sector financiero más diversificado y un sector financiero no bancario más sofisticado. Оно также позволило повысить диверсификацию финансового сектора и увеличить разнообразие финансовых услуг в небанковском секторе. |
Nuestra inactividad llevó agua al molino de los terroristas, extremistas y la comunidad criminal, cuyos métodos, modos y medios vinieron ganando más escala y siendo más sofisticados. Наше бездействие только играло на руку террористам, экстремистам, преступному сообществу, методы, способы и средства которых становились все масштабнее и изощреннее. |
Las historias sofisticadas de tan elevado nivel exigen un gran cerebro que almacene vastos bancos de memoria. Сложные сюжеты такого уровня требуют объемного мозга, обладающего крупными банками памяти. |
En este contexto, Israel subraya que no son las armas propiamente dichas las que constituyen una amenaza para la sociedad, sino la peligrosa combinación de desconfianza, rearme masivo y la presencia de elementos irresponsables con acceso a armas sofisticadas В этом контексте Израиль подчеркивает, что угрозы обществу создают не сами вооружения, а опасное сочетание недоверия, массированного перевооружения и наличия безответственных элементов, имеющих доступ к самым современным оружейным системам |
En estos mismos momentos, en la península coreana y sus alrededores se está desplegando todo tipo de equipamiento bélico sofisticado, apuntando hacia la República Popular Democrática de Corea para llevar a cabo ataques nucleares preventivos. В этот самый момент на Корейском полуострове и вокруг него размещается самое современное военной оборудование, направленное против Корейской Народно-Демократической Республики с целью нанесения упреждающего ядерного удара. |
Es más, la instalación por parte de Rusia de capacidades de defensa aérea sofisticadas en Siria no tiene nada que ver con ISIS, que no tiene fuerza aérea. Кроме того, инсталляция Россией утонченной ПВО в Сирии не имеет ничего общего с ИГИЛ, которое не имеет военно-воздушных сил. |
La línea que separa a los delincuentes, los grupos hostiles y los elementos perturbadores que hacen peligrar la paz, incluidos los extremistas con estrategias transnacionales y tácticas sofisticadas, se va difuminando por momentos. Все больше стирается грань между преступниками и враждебными группами и противниками мира, включая экстремистов, реализующих транснациональные стратегии и использующих изощренные методы. |
El público más sofisticado solía reírse de aquello, porque estaba considerado ya un cliché. Искушенная публика смеялась над этим, так как это считалось избитым приемом. |
Sus sensores son más sofisticados. Его датчики более чувствительны. |
Se instaló detrás de él y me señaló un asiento al otro lado de un diseño sofisticado pero muy incómodo. Он уселся за стол и указал мне на кресло напротив, весьма изысканного дизайна, но до того неудобное... |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении sofisticada в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова sofisticada
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.