Что означает 守る в японский?
Что означает слово 守る в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 守る в японский.
Слово 守る в японский означает охранять, защищать, защитить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 守る
охранятьverb (соблюдать (правила, обещание и т. п.) また,はえやそのほかの昆虫,動物からも赤ちゃんを守る必要があります。 Детей также необходимо охранять от мух, других насекомых и животных. |
защищатьverb (соблюдать (правила, обещание и т. п.) 私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。 Я думаю, что это моя обязанность защищать этих детей. |
защититьverb 自分を守る方法を子供たちに教えるべきだ。 Мы должны рассказать детям, как защитить себя самому. |
Посмотреть больше примеров
素晴らしい! 先ほど話した"距離"が存在します 作品の評価から 心理的に守られるものが... Восхитительно — это именно та дистанция, о которой я говорила, и котоую я искала для себя — психологическая конструкция, призванная защитить вас от результатов вашей работы. |
これには,用量・用法を守ること,適切な医療目的で使用することが含まれます。 Важно также принимать их по назначению, правильным образом, соблюдать дозировку и время приема. |
エホバの忠実な僕たちに対する報いの中に,たとえ永遠の命の希望が含まれていなかったとしても,私はやはり敬虔な専心を守る生き方を望んだと思います。( Даже если бы Иегова не обещал наградить своих верных служителей вечной жизнью, я все равно желал бы всегда сохранять преданность ему (1 Тимофею 6:6; Евреям 11:6). |
ですが,罪を故意に習わしにする人がいれば,その人を退けて会衆の清さを守るのは正しいことであると思っていました。 Однако он придерживался мнения, что необходимо сохранять чистоту собрания, защищая его от тех, кто намеренно грешит. |
時には,み使いたちが看守の手から文書を守ったとしか思えないこともありました。 Были ситуации, когда казалось, что только ангелы смогли защитить литературу от рук охранников. |
従兄弟のジョン・ギボンが一部を守っていたセメタリーリッジの石壁から100ヤード (90 m) まで接近したときに、ペティグルーは散弾で左手を酷く負傷した。 Когда дивизия приблизилась на 100 метров к каменной стене (за которой стояли части Джона Гиббона, родственника Петтигрю), генерал получил несколько ранений шрапнелью. |
性的に清いと, わたしたちは聖霊を伴侶とするにふさわしくなり,性的な罪がもたらす精神的,霊的な害から守られます。 Храня половую непорочность, мы становимся достойными постоянной поддержки Святого Духа и защищенными от эмоционально и духовно разрушительного воздействия полового греха. |
時に自然はその秘密を 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが 解きがたい物理法則でしっかりと守っていますが Иногда природа оберегает свои секреты, окутав их непроницаемой пеленой законов физики. |
今度は、自由主義政治の喜びをただ享受するのではなく、その自由主義を守るための苦しみが私たちを待っていたのだ。 Вместо того чтобы радоваться либеральному порядку, те из нас, кто имеет счастье жить под его властью, начали борьбу за сохранение его нерушимости и прочности. |
「チェスをする時にきちんとルールを守らない人が多い」と,フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙は報じている。 «Часто встречаются шахматисты, которые не всегда воспринимают правила игры всерьез»,— сообщает «Франкфуртер альгемайне». |
実際,一部の鳥は脳炎やライム病といった人間の病気を運ぶ場合もあるため,鳥の生態や習性に関する資料は,わたしたちの健康を守る上でも役立ちます。 К тому же некоторые птицы могут быть переносчиками заболеваний человека, таких, как энцефалит и болезнь Лайма, поэтому изучение биологии птиц и особенностей их поведения важно для сохранения нашего здоровья. |
聖書の実際的な助言は,わたしたちを守ってくれます。[ В Библии содержится следующее предостережение. |
......ところが,1週間たっても1か月たっても,さらには2か月たっても,司祭は一向に約束を守りませんでした。 Но после недели, месяца и даже двух месяцев священник не пришел ни на какое свидание. |
『神の言葉を聞いてそれを守っている人たちは幸いです!』 ―ルカ 11:28。 «Блаженны слышащие слово Божие и соблюдающие его» (ЛУКИ 11:28). |
とりわけ必要とされていたのは,神の言葉の高い道徳規準を守るよう助けることでした。 Особенно необходимо было помочь им придерживаться высоких нравственных норм Слова Бога. |
ダビデの熱心は良い意味でのねたみでした。 対抗するものや非難を容認しないこと,良い名を守ったりそしりを取り除いたりしようとする衝動だったのです。 Рвение Давида было ревностью в положительном смысле, то есть он не терпел, когда кто-то соперничал с Иеговой или позорил Бога; у Давида было сильное желание защитить доброе имя Иеговы или исправить нанесенный Ему вред. |
家族研究に臨む際,家族の成員は各々約束の時間を守るべきです。 Если каждый член семьи будет вовремя приходить на семейное изучение, то никто не потеряет времени даром. |
啓示 7:9)それゆえにサタンは,「彼女の胤[神の組織の天的な部分である「女」の胤]のうちの残っている者たち,すなわち,神のおきてを守り行ない,イエスについての証しの業を持つ者たち」に戦いをしかけています。( Неудивительно, что Сатана ведет войну «с оставшимися от семени ее [«женщины», небесной части Божьей организации], которые соблюдают заповеди Бога и несут свидетельство об Иисусе» (Откровение 12:9, 17). |
次の真理は,聖約を守るうえでどのような助けとなるでしょうか。「 Каким образом следующие истины помогают нам соблюдать наши заветы? |
そのような人たちは,「習慣に節度を守り,まじめで,健全な思いを持ち,信仰......の点で健全で」あり,自分の知恵と経験を他の人に惜しみなく与え,『恭しく振る舞う』点で立派な模範を示すよう勧められています。( Они призываются подавать отличный пример и быть „бдительными, степенными, целомудренными, здравыми в вере и одеваться прилично святым [быть пристойными в своем поведении, НМ]“. |
ローマ 12:2)例えばサラは,聖書の原則を固く守ることが人の生活にどのように強力な影響を及ぼすかを観察しました。「 Сара Джейн видела, например, как сильно влияет Библия на жизнь тех, кто придерживается ее принципов. |
宿営の衛生と浄さは様々な衛生上の規定によって守られていました。 Чистота и здоровье поддерживались благодаря различным указаниям, касавшимся санитарии и гигиены. |
どのようにして 自然の破壊力から身を守ればいいのでしょうか Как же мы можем защититься от такой разрушительной природной силы? |
プエルトリコでは、農家の作物を守るために、グリーンイグアナを無償で狩ることにした人々がいる。「 Некоторые пуэрториканцы решили охотиться на игуан бесплатно только для того, чтобы помочь фермерам защитить свой урожай. |
群れの行動圏は30平方キロメートルの大きさであるが、積極的に守られてはいない。 Площадь обитания составляет около 30 км2, но гориллы не очень активно её защищают. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 守る в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.