Что означает sfilare в итальянский?

Что означает слово sfilare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию sfilare в итальянский.

Слово sfilare в итальянский означает тащить, вытащить, вытаскивать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова sfilare

тащить

verb

Odio dire una cosa del genere, ma credo anche che mi stia sfilando dei soldi dal portafoglio.

— Не хотел говорить, но, по-моему, она тащит деньги из моего бумажника.

вытащить

noun

E non pensi che sia possibile che Tyrus ti abbia sfilato la sigaretta dal pacchetto?

И ты не рассматриваешь такой возможности, что Тайрус вытащил ту сигарету из твоего шкафчика?

вытаскивать

noun

Rut fu trattata benevolmente, e Boaz inoltre ordinò ai mietitori di sfilare alcune spighe dai fasci e di lasciargliele spigolare.

К Руфи отнеслись по-доброму, и Вооз даже повелел своим жнецам вытаскивать из связок колосья и оставлять позади себя, чтобы она могла их подбирать.

Посмотреть больше примеров

Lui e altri tre fratelli furono fatti sfilare per le strade mentre venivano portati in prigione.

Его и еще троих братьев повели по улицам в тюрьму.

Uno dei miei insegnanti di scuola — un brav’uomo — fu fatto sfilare per le strade come un criminale.

Один из моих школьных учителей, хороший человек, был публично проведен по улицам как преступник.

Li lasciai sfilare e presi posizione in fondo alla colonna, per poter meglio valutare il numero dei disertori.

Поискав глазами, я нашел себе место чуть ближе к тылу их нестройной колонны, чтобы точнее оценить количество дезертиров.

Vedeva, dietro i vetri, sfilare case grigie, sapeva che la donna lo guardava.

Он видел, как за стеклами проплывают серые дома, он знал, что женщина смотрит на него.

Devo sfilare tra cinque minuti e il mio vestito si e'appena strappato.

Мой выход в пять, а у меня платье порвалось.

Della serie: “Posso aiutarti a sfilare via l’asciugamano e portarti in un posto più comodo?

А может: «А не помочь ли тебе выбраться из полотенца и нырнуть во что-то более удобное?

Questa casa è terribilmente fredda» commentò lui, aiutandola a sfilare la giacca.

Мне кажется, в этом доме очень холодно, — объяснил он, помогая ей раздеться. — Хочешь бокал вина?

Quindi vuoi sfilare per Zulu?

Так ты хочешь ехать с " Зулусами "?

Non è difficile quanto si potrebbe credere, sfilare il vestito a Lavinia.

Не так трудно, как покажется, стянуть с Лавинии платье.

Vedevo sfilare i rami e i rovi che mi scorticavano la schiena, e ho provato di nuovo dolore.

Мимо мелькали ветки и кусты, они хлестали меня по спине, которая снова заболела.

Li ho soltanto visti sfilare qui davanti, con Mutt Malvern gongolante come il giorno del suo compleanno.»

Я только видела, как они прошагали мимо меня, а Мэтт Малверн с таким видом, словно у него сегодня день рождения.

Se qualcuno di loro vide sfilare la breve processione, non reagì.

Если кто-либо из них и увидел проходившую мимо процессию, то не подал виду.

Potresti aiutarmi a sfilare gli stivali, Patrick?

Патрик, ты поможешь мне снять башмаки?

Francisco de la Cruz stava in piedi dietro uno di loro, e vide sfilare l’arma ancor prima che il terrorista sparasse.

Панчо де ла Круз стоял позади одного из них и увидел оружие еще до того, как первый начал стрелять.

Fede ossidata, stretta ma che ancora si poteva sfilare – sposato da almeno tre anni, si gode la cucina della moglie.

Потускневшее обручальное кольцо, сидит плотно, но все же снимается: женат минимум три года и любит стряпню своей жены.

Sonya e Sara mi stanno aiutando a sfilare il camice da ospedale e a indossare la solita uniforme, e io sto tremando.

Соня и Сара помогают мне выбраться из больничной сорочки и надеть мою привычную форму, я же все это время дрожу.

Lo avevano fatto sfilare davanti a migliaia di spettatori e si erano presi gioco di lui.

Тысячи собравшихся насмехались над ним.

gridò Isabel e per un istante pensò di sfilare le chiavi dall’accensione.

— заорала Исабель, на секунду подумав, что нужно выдернуть ключ зажигания.

Ed ecco là la processione che esce dalla Porta del Drago e comincia a sfilare sulla Strada Nera.

А вот процессия, идущая через Ворота Дракона, чтобы войти на Черное Шоссе.

I cittadini di Dublino erano abituati a vederli sfilare in ordinate parate.

И жители Дублина уже вполне привыкли видеть их организованные шествия.

Una cosa che mi posso sfilare facilmente.

Такое, которое легко сбросить.

Una leggenda narra che i senesi fecero sfilare il proprio esercito per tre volte davanti all'esercito guelfo, cambiando ogni volta i vestiti con i colori dei Terzi di Siena, cercando di far credere che le proprie forze fossero tre volte più numerose di quanto lo fossero in realtà.

Согласно легенде, сиенцы трижды продефилировали перед врагом, каждый раз меняя одежду с цветами терций коммуны, пытаясь убедить противника, что их было в три раза больше, чем на самом деле.

Il giornalista Lance Morrow, parlando delle rivoluzioni politiche, osserva: “La storia ha visto sfilare una schiera di utopici tentativi di trasformazione che sono sfociati in regimi totalitari e sanguinari come lo erano stati i precedenti: un fanatismo pieno di speranze ha trionfato sull’esperienza”.

В связи с политическими переворотами журналист Ланс Морроу установил следующее: «История показала нам слишком много революционных утопий, которые в конце оказывались такими же тоталитарными и губительными, как сметенные ими режимы — триумфы фантастического энтузиазма над опытом».

Loro... per di piu', ti fanno sfilare le donne davanti.

Они женщины парад перед вами на вершине этого.

Seduta nel mio taxi climatizzato, guardo sfilare dal finestrino fantascientifici grattacieli scintillanti.

Удобно расположившись в такси с кондиционером, я смотрю, как за окном мелькают сверкающие небоскребы.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении sfilare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.