Что означает riduzione в итальянский?

Что означает слово riduzione в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию riduzione в итальянский.

Слово riduzione в итальянский означает уменьшение, снижение, сокращение. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова riduzione

уменьшение

noun

Stabilire una credibilità politica richiederà una riduzione dei confusi incentivi microeconomici del controllo statale e delle garanzie.

Установление доверия к проводимой политике, потребует уменьшения запутанных микроэкономических стимулов государственного контроля и гарантий.

снижение

noun

Questa deposizione e'stata resa in cambio di una riduzione della pena.

Признание было сделано в обмен на снижение наказания.

сокращение

noun

Charles Wenby, controllore generale del dipartimento per la riduzione del debito pubblico.

Чарлз Уэнби, главный контролер в департаменте сокращения государственного долга.

Посмотреть больше примеров

Dobbiamo rivedere le sfide che l'Africa sta fronteggiando passando dalla disperazione, disperazione che viene chiamata riduzione della povertà, alla speranza.

Мы должны изменить отношение к проблеме, с которой сталкивается Африка с проблемы отчаяния, которая именуется сокращением масштабов нищеты, на задачу надежды.

Troviamo degli investitori che pagano per una serie di servizi, e se questi servizi funzionano, migliorano i risultati, e con queste riduzioni misurate dei recidivi, il governo risparmia soldi, e con quei risparmi, può dare benefici.

Таким образом, мы находим инвесторов, они оплачивают ряд услуг, и если эти услуги оказываются успешными, они улучшают результаты, повторные преступления сокращаются, правительство экономит деньги, и с этих сбережений, правительство может оплатить полученные результаты.

Si mostra che la presenza di un gas neutro produce una riduzione significativa nel rapporto di crescita delle instabilità idromagnetiche della scarica compressa di gas.

По казывается, что прису тствие нейтрального газа существенно уме ньшает скорость рост а гид газом.

Ignorandolo, continuai: «Per questo mi sono sottoposta a una riduzione quando avevo ventuno anni.»

Не обращая на это внимания, я продолжала: – Вот почему я уменьшила их, когда мне исполнился двадцать один.

Un calo del tasso di risparmio nazionale si è tradotto in una riduzione del surplus delle partite correnti.

По мере уменьшения уровня национальных сбережений стал уменьшаться и профицит текущего счета.

Coniugare quadri ambientali e di sviluppo è una buona idea - che si basa sul successo di una serie di convenzioni e accordi internazionali giuridicamente predisposti sotto l’egida delle Nazioni Unite per la protezione del clima, la conservazione della biodiversità, il rispetto dei diritti umani, e la riduzione della povertà.

Сочетание механизмов защиты окружающей среды и развития является хорошей идеей – такой, которая опирается на успех множества юридических обязательных международных конвенций и соглашений, созданных под эгидой ООН для защиты климата, сохранения биоразнообразия, защиты прав человека и борьбы с нищетой.

— Immediata riduzione del 25% nelle bollette di elettricità e gas per case e appartamenti di piccole dimensioni.

• немедленное сокращение на 25 процентов тарифов на газ и электричество, поставляемые в небольшие дома и квартиры;

La pena prevista è fino ai quattro anni, ma secondo lei c’è la possibilità di ottenere la riduzione a un anno.

Судья может дать мне четыре года, но адвокат считает, что нам удастся скостить срок до одного года.

Dopo 12 settimane la loro capacità aerobica era aumentata dell’8,6 per cento, con una conseguente “riduzione del 15 per cento del rischio di mortalità”.

Через 12 недель у испытуемых на 8,6 процента увеличился уровень потребления кислорода, а значит, «на 15 процентов снизился риск смерти».

Il salmista dicendo che la propria giovinezza “continua a rinnovarsi proprio come quella dell’aquila” poteva riferirsi alla muta, che provoca una certa riduzione di attività e forza ed è seguita da un ritorno alla vita normale.

Во время линьки птицы становятся менее активными и ослабевают, а потом, обновив оперение, возвращаются к нормальному образу жизни. Возможно, именно это имел в виду псалмопевец, говоря, что юность человека «обновляется, как у орла» (Пс 103:5).

Di conseguenza, il presidente Barack Obama ha acconsentito ad una strategia di riduzione del debito squilibrata, deve non è previsto alcun aumento delle tasse –neanche per i milionari che hanno guadagnato tanto negli ultimi due decenni, e neppure eliminando i bonus fiscali alle compagnie petrolifere, che danneggiano l’efficienza economica e contribuiscono al degrado ambientale.

В результате, президент Барак Обама молчаливо согласился преследовать несбалансированную стратегию сокращения государственного долга без какого-либо повышения налогов – даже для миллионеров, совсем неплохо преуспевавших в течение последних двух десятилетий, и даже без отмены налоговых уступок для нефтедобывающих компаний, что подрывает экономическую эффективность и усиливает деградацию окружающей среды.

PER DICIASSETTE MINUTI NON CI SAREBBE ALCUNA RIDUZIONE DI CORRENTE.

В ТЕЧЕНИЕ СЕМНАДЦАТИ МИНУТ ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПОТЕРЬ ЭНЕРГИИ НЕ БУДЕТ.

La riduzione del prodotto degli stati nella struttura dell’impulso infinito rispetto alla nostra base introduce i coefficienti di Clebsch-Gordan che dipendono asintoticamente da certe variabili di scala, permettendo così di far risalire il loro insorgere ad un contesto generale.

Преобраэование проиэведений состояний в системе бесконечного импульса относительно нащего баэиса вводит козффициенты Клебща-Гордана, которые асимптотически эависят только от некоторых масщтабных переменных, что поэволяет нам проследить их появление в обычной системе отсчета.

Generalmente, le economie che ce l’hanno fatta in termini di crescita economica e riduzione della povertà negli ultimi tre decenni hanno adottato politiche pragmatiche ed eterodosse.

Как правило, страны, добившиеся успехов в плане экономического роста и сокращения бедности в течение последних трех десятилетий, сделали это путем принятия прагматичной и неортодоксальной политики.

Nel mio nuovo libro, The Curse of Cash, propongo un piano che prevede una riduzione molto graduale delle banconote di grosso taglio, lasciando le piccole (da 10 dollari e meno) in circolazione a tempo indeterminato.

В своей новой книге «Проклятие наличных денег» я предлагаю план, предусматривающий очень постепенный вывод из обращения крупных купюр, при этом мелкие купюры (номиналом в $10 и меньше) останутся в обращении без ограничений.

Ci vogliono 10 anni per ogni metodo di screening per dimostrare una riduzione nella mortalità da cancro al seno.

Так что это занимает 10 или более лет для любого метода сканирования, чтобы показать уменьшение смертности от рака груди.

Questo assoluto di esistenza appare soltanto nella riduzione dell’esistenza relativa del mondo trascendente.

Это абсолютное существование появляется только после редукции относительного существования трансцендентного мира.

Sono salito presto, perché ho cominciato a soffrire di una riduzione del campo visivo.

Я рано поднялся в спальню, поскольку у меня резко сузилось поле зрения.

Davvero: competete con gente di 35 anni pronta ad accettare una riduzione nello stipendio, e che ha 10 anni di esperienza più di voi.

Серьёзно, вы конкурируете с 35- летним человеком, который согласен на небольшую зарплату и имеет 10 лет опыта.

Ma dobbiamo stare molto attenti anche alle conseguenze redistributive, al fatto che l'immigrazione [di persone] poco qualificate può portare ad un'importante riduzione dei salari dei ceti sociali inferiori e svalutare il patrimonio immobiliare.

Но нельзя забывать, что происходит перераспределение, что — и это важно — приток низкоквалифицированных мигрантов может вызвать снижение зарплат у самых малообеспеченных слоёв населения, а также повышает стоимость недвижимости.

Charles Wenby, controllore generale del dipartimento per la riduzione del debito pubblico.

Чарлз Уэнби, главный контролер в департаменте сокращения государственного долга.

In molti casi, delle riforme esaustive mirate ad incoraggiare sufficienti investimenti agricoli e a fornire una protezione sociale adeguata potrebbero incoraggiare una profonda riduzione della povertà e della fame.

Во многих случаях всеобъемлющие реформы, направленные на стимулирование инвестиций в сельскохозяйственный сектор и обеспечение адекватной социальной защиты, могут способствовать борьбе с нищетой и голодом.

La sospensione dalle benzodiazepine o una brusca riduzione del dosaggio, anche dopo un ciclo di trattamento relativamente breve (tre-quattro settimane), può portare a due gruppi di sintomi - effetto rebound e astinenza.

Прекращение приёма бензодиазепинов или резкое снижение дозы, даже после относительно короткого курса лечения (от трёх до четырёх недель), может привести к двум синдромам — «рикошета» и отмены.

La riduzione dei costi di trasferimento, che pesano in media circa il 9% del valore delle transazioni, metterebbe più soldi nelle mani di coloro che ne hanno più bisogno.

Снижение стоимости денежных переводов, составляющей в среднем примерно 9% от стоимости транзакции, оставит больше денег в руках тех, кому они больше всего нужны.

Oggi si assiste a una riduzione del 63 percento nella mortalità per malattie cardiovascolari... si parla di 1,1 milioni di vite salvate ogni anno.

Сегодня мы наблюдаем снижение смертности на 63 процента от порока сердца, а это значит, целых 1.1 миллионов предотвращенных смертей ежегодно.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении riduzione в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.