Что означает ridurre в итальянский?

Что означает слово ridurre в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ridurre в итальянский.

Слово ridurre в итальянский означает уменьшить, сократить, снизить. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ridurre

уменьшить

verb

Vorrei ridurre drasticamente la quantità di tempo che mi ci vuole per pulire la casa.

Я бы хотела значительно уменьшить время, которое требуется мне на уборку дома.

сократить

verb

Questo ponte ridurrà di un'ora il tempo di migliaia persone che giungono al lavoro.

Этот мост на час сократит время тысячам людей, которые добираются до работы.

снизить

verb

L'anno scorso siamo riusciti a ridurre la disoccupazione al 10%.

В прошлом году нам удалось снизить уровень безработицы на десять процентов.

Посмотреть больше примеров

Dalla metà degli anni ’60 negli Stati Uniti (e anche in altri paesi) molti ospedali psichiatrici, al fine di ridurre i costi, hanno adottato un sistema che si avvale della cooperazione della comunità.

С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Per avere sufficiente tempo per le attività teocratiche dobbiamo individuare e ridurre al minimo le cose che fanno perdere tempo.

Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.

Cerchero'di... ridurre un pochino la pazzia e... servirmi qualcosa da mangiare se... voi... siete d'accordo.

Я продолжу и положу себе этот разваливающийся кусок и просто накормлю себя, как же круто с... с вами, народ. .

Quanto all'insegnamento superiore, questa prospettiva sembra doverne ridurre la portata.

В отношении же высшего образования, значение такого рассказа, видимо, ограничено.

Quei Paesi che hanno perso l'accesso al finanziamento sul mercato (come la Grecia, l'Irlanda e il Portogallo) o hanno premi di rischio molto elevati (come l'Italia e la Spagna nel 2011-2012) non hanno scelta: devono ridurre la propria spesa od ottenere finanziamenti attraverso canali ufficiali quali il Fondo monetario internazionale o il Meccanismo europeo di stabilità (MES).

Страны, чьи правительства либо потеряли доступ к нормальному рыночному финансированию (например, Греция, Ирландия и Португалия), либо столкнулись с очень высокими премиями за риск (например, Италия и Испания в 2011-2012 годы), просто не имеют выбора: они должны сократить свои расходы или получить финансирование от некоторых официальных организаций, таких как Международный валютный фонд или Европейский стабилизационный механизм (ESM).

Ma i dati mostrano che la contea di Nassau, una comunità nello stato di New York, è riuscita a ridurre il numero di bambini neri che vengono portati via.

Однако данные говорят, что в округе Нассо, что в Нью-Йорке, смогли уменьшить количество чернокожих детей, направленных в другие семьи.

Fra i molti tentativi che avevamo fatti, c’era anche stato quello di ridurre la roccia con idrogeno.

Среди многих, проводимых нами экспериментов был и вариант восстановления никеля с помощью водорода.

Secondo un rapporto del segretario generale delle Nazioni Unite, questi programmi insegnano alle “popolazioni a rischio . . . a ridurre il più possibile il margine di rischio anche se abitano o lavorano in zone minate”.

Согласно отчету Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, эти программы учат «подверженное риску население... тому, как свести к минимуму вероятность подорваться, когда живешь и работаешь в заминированных районах».

Annuncerà che la Federazione ha acconsentito a ridurre i tempi di ammissione di Bajor.

Я слышал, будто бы он собирается объявить, что Федерация согласилась ускорить процесс присоединения Бэйджора.

L ́ unica cosa su cui ci si dovrebbe concentrare sarebbe ridurre il rischio esistenziale perché perfino la più piccola diminuzione nel rischio esistenziale supererebbe qualunque altro vantaggio si possa sperare di ottenere.

Нужно сфокусироваться на одной вещи — снижение экзистенциального риска, потому что даже крохотное снижение глобальных рисков позволит овладеть любыми выгодами, которых надеялись достичь.

Dopo aver riflettuto e lavorato sul loro bilancio, essi hanno deciso quali erano le spese non essenziali che potevano ridurre o eliminare, come mangiare nei fast-food.

Обдумав все как следует и составив для себя бюджет, они решили, какие необязательные расходы они могли бы сократить и исключить, например, расходы на еду в учреждениях быстрого питания.

Quando mi trovavo nel letto d'ospedale pensai a un modo di ridurre le probabilità che questo fenomeno si ripresentasse combattendo ad armi pari e sacrificando la mia privacy.

И находясь в больнице, я продумывала план, как не дать им возможность поступить также с кем-то другим, используя доступные методы, но поплатившись личной жизнью.

Alle industrie sono state fissate delle scadenze entro le quali devono ridurre del 90 per cento le sostanze inquinanti che gettano nel fiume.

Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов.

Aveva cominciato a ridurre le consuete dodici ore, sempre di più.

Он постоянно сокращал свой обычный двенадцатичасовой рабочий день.

«Dividiamo i dati dei clienti tra diverse squadre di scrubbing per ridurre al minimo tale possibilità.

— Мы распределяем сведения о клиентах по нескольким отделам упаковки, чтобы минимизировать риск.

Se fossi riuscita, in un modo o nell'altro, a staccarlo, o a ridurre il flusso della corrente, forse li avrei liberati.

Если я смогу каким-нибудь образом разъединить этот прибор или ослабить поток энергии, они смогут освободиться.

Con le Astra incapaci di ridurre il distacco...

С Астрой, которая не могла сократить отставание...

È stata sua l’idea di avvolgere i corpi per ridurre l’odore al minimo.

Она придумала упаковать их, чтобы свести запах к минимуму.

(Risate) Questo è ridurre ad oggetto.

(Смех) А это овеществление.

La ragazza trattenne il respiro: poteva essere la sua unica chance di ridurre almeno in parte la pena

Девушка затаила дыхание: это был ее единственный шанс хоть немного смягчить суровое наказание

L'approssimazione di Buttle e Goldfarb, se possibile, permette di ridurre questo integrale ad un integrale triplo.

Приближение Буттла и Гольдфарба, когда это возможно, сводит этот четырехкратный интеграл к трехкратному.

Ridurre i rischi dei viaggi

Уменьшить риск путешествия

L’eccesso nel bere può ridurre di vent’anni l’aspettativa di vita, peggio ancora del fumo.

А пьянство и вовсе может сократить человеку жизнь лет на двадцать – от пьянства даже больше вреда, чем от курения.

«Entra, se non vuoi farti ridurre a brandelli!»

– Заходи, если не хочешь, чтоб тебя на куски разорвали!

▪ Durante certi tipi di interventi spesso si usano farmaci come l’acido tranexamico e la desmopressina per facilitare la coagulazione del sangue e ridurre l’emorragia.

▪ Во время некоторых операций часто используются такие препараты, как транексаминовая кислота и десмопрессин для стимуляции свертывания крови и уменьшения кровопотери.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ridurre в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова ridurre

Что означает abbattere в итальянский?