Что означает originario в итальянский?

Что означает слово originario в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию originario в итальянский.

Слово originario в итальянский означает первоначальный, коренной, подлинный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова originario

первоначальный

adjective

Non devi cedere, Jose, questo ha sempre meno a che fare con il progetto originario.

Хосе, ты не должен был уступать, это с каждым разом всё меньше напоминает твой первоначальный замысел.

коренной

adjective

Credo che le persone originarie di qui, siano diverse sotto ogni punto di vista.

Думаю, что коренные жители в этом отношении отличаются

подлинный

adjective

I discendenti degli ufficiali della nave originaria.

Потомки офицеров подлинного корабля.

Посмотреть больше примеров

Una famiglia ebraica originaria della Russia, ma che si era sicuramente stabilita a Budapest al principio del secolo.

Они были евреи, выходцы из России, но в Будапеште семья обосновалась, видимо, давно, где-то в начале века.

D’altronde era originario di ¬cernovcy, che notoriamente si trova nella plurilingue Bucovina.

Он был родом из города Черновцы, а тот расположен среди многоязычной Буковины.

L'orientamento politico originario del FDPLP si fondava sul presupposto che gli orizzonti nazionali palestinesi sarebbero stati raggiunti solamente attraverso la rivoluzione delle masse e la guerra di popolo.

Первоначально политическая ориентация НДФОП основывалось на мнении о том, что задачи палестинского народа могут быть достигнуты только через революцию масс и «народную войну».

Alcune lucertole possono farsi ricrescere la coda, l'umile salamandra può rigenerare completamente le zampe e persino noi meri esseri umani possiamo far ricrescere il fegato dopo la perdita di più di metà della sua massa originaria.

Некоторые виды ящериц могут заново отращивать хвосты, а саламандра способна полностью отращивать свои лапы. Даже мы, люди, способны восстанавливать печень после потери более половины её массы.

La meta - la conciliazione degli avversari originari - nel racconto viene solo presagita, non più veramente descritta.

Ее цель — гармоничный союз между крайними антагонистами — только предвосхищается, но реально не описывается.

– È originaria di una località settentrionale dello stato di New York.

– Её дом был на севере штата Нью-Йорк.

Park fu uno dei dodici maestri originari di taekwondo della Korea Taekwon-Do Association.

Он был одним из двенадцати оригинальных мастеров Корейской ассоциации тхэквондо.

Possiamo perciò vedere l’accordo in posizione originaria dal punto di vista di una persona scelta a caso.

Следовательно, мы можем согласиться на выбор в исходном положении с точки зрения индивида, выбранного случайно.

Poi gli raccontò che Jeff era originario di New York e che due suoi nonni erano stati medici.

Аллегра рассказала, что Джефф из Ныо-Йорка и что оба его деда были хирургами

Il progetto originario di Internet aveva la funzione di fare fronte a un attacco militare.

По исходному замыслу структура Интернета была предназначена для того, чтобы противостоять военному нападению.

Lentamente, man mano che i numeri diminuivano, le formazioni originarie si mischiavano tra loro.

Постепенно, по мере того, как несли потери, изначальные формирования смешивались друг с другом.

A sentire la governante, non aveva toccato nulla dell’originaria architettura settecentesca della casa.

По словам домоправительницы, режиссер оставил нетронутой оригинальную архитектуру восемнадцатого века.

Gli esperti ritengono che dei vertebrati originari della Germania, “il 40 per cento di tutti i mammiferi, il 75 per cento dei rettili, il 58 per cento degli anfibi, il 64 per cento dei pesci d’acqua dolce e il 39 per cento degli uccelli siano specie in pericolo”, riferisce il Süddeutsche Zeitung.

Эксперты подсчитали, что из всех позвоночных, обитающих на территории Германии, «40 процентов всех млекопитающих, 75 процентов пресмыкающихся, 58 процентов земноводных, 64 процента пресноводных и 39 процентов птиц — относятся к видам, которым угрожает исчезновение», сообщается в газете «Зюддойче цайтунг».

Una cosa positiva fu che incontrai Happy, una pioniera speciale molto zelante originaria del Camerun.

Там я познакомился с ревностной специальной пионеркой по имени Хэппи, которая была родом из Камеруна.

«Glielo ha mandato perché il sole riportasse le maree al disegno originario.»

Он послал его, для того чтобы солнце вернуло морские приливы в свой рисунок!

Non può essere alterata, in quanto esiste già nella sua forma originaria.

Нельзя изменить ее, так как она уже существует в своей изначальной форме.

Succede, talvolta, che qualcuno si trasformi veramente in un tipo diverso da quello originario, per otto o dieci anni.

Иногда человек на восемь-десять лет на самом деле становится другим типом, отличным от первоначального.

Ciò dimostra sino a qual punto il sesso come status si sia staccato dalla sua condizione sessuale originaria.

Это лишний раз доказывает, что секс ради статуса уже далеко отошел от своей изначальной сексуальной функции.

Il debito pubblico si trasforma in una delle più possenti leve dell’accumulazione originaria.

Государственный долг делается одним из самых сильных рычагов первоначального накопления.

Ora avete uno scellino che contiene forse tre quarti del peso originario.

Вот шиллинг, в котором осталось, вероятно, три четверти изначального металла.

Quando il termine dovuto all’infrazione intrinseca diventa più forte, la trasformazione della simmetria si avvicina alla sua forma originaria, mentre il bosone senza spin rimane.

Когда эффект внутреннего нарушения становится сильнее, преобразование симметрии происходит блиъе к исходной форме, тогда как бесспиновый бозон остается.

«Ah» dissi io, ma l'udienza era terminata, e la faccia ruotò di nuovo fino a raggiungere la posizione originaria.

— Понятно, — сказал я, но интервью было окончено: лицо уже отвернулось и приняло исходное положение.

Esaminate quali nuove informazioni, dati o conoscenza avete acquisito rispetto alla vostra intenzione originaria.

Исследуйте, какие новые сообщения, данные или представления появились у вас относительно первоначального намерения.

Talora – e questo è certo il caso originario – la personalità è efficace da sola e l’idea ha un ruolo del tutto esiguo.

Иногда - и это, разумеется, самый первый случай - воздействует одна индивидуальность, а идеи играют ничтожную роль.

Secondo jiyodan, i Sanka erano un popolo libero che cercò di resistere al progetto di assimilazione condotto dal Governo centrale, il quale, durante il XVIII e il XIX secolo, obbligò le diverse popolazioni originarie come gli Ainu [en] (nelle regioni settentrionali del Paese) e gli Okinawa [en] (nelle Isole Ryukyu) ad abbandonare la loro cultura e la loro lingua al fine di adottare quelle dell’isola principale.

Согласно jiyodan, санка были свободными людьми, которые пытались сопротивляться программе ассимиляции, проводимой центральным японским правительством, которое на протяжении 18-го и 19-го столетия заставляло народ Айну [рус] (живущему в северных регионах страны) и народ Окинава [анг] (с острова Рюкю) забыть свои корни и принять язык и культуру главного острова Японии:

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении originario в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова originario

Что означает di в итальянский?