Что означает orientamento в итальянский?

Что означает слово orientamento в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию orientamento в итальянский.

Слово orientamento в итальянский означает ориентирование, ориентация, направление. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова orientamento

ориентирование

noun

Corso di orientamento e mobilità.

Обучение ориентированию и маневренности.

ориентация

noun

I pazienti non mentivano sui loro orientamenti sessuali prima.

До этого пациенты не врали о своей ориентации.

направление

noun

E credo che sia un orientamento che dobbiamo cambiare.

Я думаю, нам нужны изменения в этом направлении.

Посмотреть больше примеров

Questo e ' un video di orientamento per la stazione uno della Dharma Initiative, l' Idra

Это вводный инструктаж для станции один Дармы Инишейтив, Гидры

Lo scopo: impedire che il Mozambico emergesse come paese indipendente, a orientamento socialista.

Цель: не допустить превращения Мозамбика в независимое государство с социалистическим направлением развития.

La forza di volontà è inutile in mancanza di un senso di orientamento.

Сила воли бесполезна, если человек не обладает чувством направления, не имеет конкретной цели.

«Una specie di Bernard-Henri Lévy» ha aggiunto con un risolino «ma di tutt’altro orientamento».

«Типа Бернар-Анри Леви, если так понятней, только из другой компании», – добавил он со смешком.

No. Prendo il mio diploma dall'ufficio dell'orientamento e me la svigno alla svelta.

Нет, я заберу свой аттестат у методиста и свалю оттуда.

Non è certo una novità per Alibaba, un’azienda nata nel 1999 con un orientamento già internazionale.

В этом не было ничего нового для Alibaba – компании, которая начинала с ориентации на международный уровень в 1999 г.

Alla prima radura Mabel trovò la stella polare e riprese l’orientamento.

На первой же вырубке Мэйбл нашла Полярную звезду и взяла верное направление.

La sua stessa struttura architettonica e il suo orientamento geografico hanno un significato.

Уже сама его архитектура и географическое расположение имеют свой смысл.

Per incitamento all'odio si intendono contenuti che promuovono odio o violenza verso gruppi in base a razza, etnia, nazionalità, religione, handicap fisici, sesso, età, status di reduce e orientamento/identità sessuale.

К ним относится контент, призывающий к ненависти или насилию по отношению к людям на основании их расовой или этнической принадлежности, религиозных взглядов, физических недостатков, пола, возраста, участия в боевых действиях, сексуальной ориентации и гендерной самоидентификации.

Non volevi che io fossi presente all'orientamento.

Ты не хотела, чтобы я приходил на День знакомства.

Smith perse completamente l'orientamento, benché fosse sicuro di aver corso per chilometri.

Смит окончательно потерял направление, но не сомневался, что они пробежали уже несколько километров.

Se lo si osserva con attenzione, il nostro sistema educativo oggi è più concentrato sulla creazione di ciò che Bill Deresiewicz, ex professore di Yale, chiama "le pecore eccellenti" cioè persone giovani, intelligenti e ambiziose, ma con poca predisposizione al rischio, timide, prive di orientamento e, talvolta, presuntuose.

Ведь если присмотреться, наша система образования сегодня нацелена на создание тех, кого экс-профессор Йеля Билл Дересьевич назвал «первоклассными баранами» — молодых людей, умных и амбициозных, но всё же осторожных, кротких, не имеющих цели и иногда самовлюблённых.

Sono la consulente di orientamento.

Я всего лишь консультирующий психолог.

Forse ci troviamo di fronte a due ricerche indipenden ti dell'orientamento.

Возможно, мы имеем дело с двумя независимыми поисками направления.

Siccome questi schemi di attivazione a griglia hanno lo stesso asse di simmetria, lo stesso orientamento della griglia, mostrato qui in arancione, significa che l'attività di rete di tutte le cellule grid in una particolare zona del cervello dovrebbe cambiare a seconda che scorriamo lungo queste sei direzioni o scorriamo tra l'una e l'altra di queste sei direzioni.

Поскольку все решётки активности клеток имеют одинаковые оси симметрии, одинаковую ориентацию, как показано здесь оранжевым, решётчатая активность всех grid-нейронов в определённой части мозга должна изменяться согласно нашему передвижению в этих шести направлениях, или в одном из промежуточных направлений.

Aveva perso l'orientamentò e non aveva idea di dove fosse all'interno della città.

Она потеряла ориентацию и понятия не имела, где она.

E così la parte del cervello preposta all'orientamento diventa più piccola e ottusa.

И в результате, та часть мозга, которая должна выполнять такие вещи, мельчает и тупеет.

È necessaria capacità di orientamento.

Необходимо авторитетное руководство.

Durante gli anni '50 gli orientamenti conservatori dominarono la sociologia ameri cana.

В 1950-х годах в американской социологии господствовали консервативные настроения.

Nella situazione difficile nella quale oggi ci troviamo anche a causa della globalizzazione dell'economia, la dottrina sociale della Chiesa è diventata un'indicazione fondamentale, che propone orientamenti validi ben al di là dei confini di essa: questi orientamenti — di fronte al progredire dello sviluppo — devono essere affrontati nel dialogo con tutti coloro che si preoccupano seriamente dell'uomo e del suo mondo.

В трудной ситуации, в которой мы оказались сегодня по ряду причин, в том числе из-за глобализации экономики, социальная доктрина Церкви стала главным указателем, предлагающим надежные ориентиры, действующие далеко за ее пределами: эти ориентиры – ради дальнейшего развития – следует обсудить в диалоге с теми, кто всерьез озабочен проблемами человека и его миром.

La relazione sui diritti umani del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti del 2012 ha rilevato che: Mentre esiste una discriminazione ufficiale basata sull'orientamento sessuale non ci sono state segnalazioni di governi che hanno preso di mira gay e lesbiche.

Отчет Государственного департамента США по правам человека за 2012 год показал, что: Хотя существует официальная дискриминация по признаку сексуальной ориентации, не было сообщений о том, что правительство преследует геев и лесбиянок.

Qui l'orientamento verso la risposta è aperto, manifesto e concreto.

Здесь установка на ответ открыта, обнажена и конкретна.

E senza l'orientamento di tre settimane che il resto di noi ha dovuto fare.

Без трехнедельной подготовки и всего того чему нас учили.

non vi preoccupate, il mio sesto senso è l' orientamento

Не волнуйся, направление- мое шестое чувство

In questo caso, il gilet sta captando nove differenti misure da questo quadrimotore: inclinazione, rotazione, ondeggiamento, orientamento e direzione e questo migliora l'abilità del pilota di volare.

В данном случае жилет передаёт девять параметров с этого квадрокоптера: тангаж, рыскание, крен, положение и направление, и это улучшает способность пилота им управлять.

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении orientamento в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.