Что означает お母さん в японский?
Что означает слово お母さん в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию お母さん в японский.
Слово お母さん в японский означает мать, мамочка, мама. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова お母さん
матьnounfeminine (子のある女。) 君のお母さんは、若い頃は美しかったに違いない。 Твоя мать, должно быть, была красивая в молодости. |
мамочкаnounfeminine (мать) お母さんが言ったように注意すること Ваша мамочка говорила вам, будьте осторожны. |
мамаnounfeminine お母さんが私の誕生日にケーキを作ってくれたの。 Моя мама сделала торт на мой день рождения. |
Посмотреть больше примеров
家庭の夕べは,お母さんやお父さんの講義ではありません。 Семейный домашний вечер – это не лекция от мамы и папы. |
テートはお母さんやお父さんから,服を着ていない人の写真や絵を見ないようにと教えられていました。 Родители Тэйта учили его, что нельзя смотреть на изображения людей без одежды. |
そのままもらいたいと思いましたが,そのお金はお母さんのものです。 Вам хочется взять их, но вы знаете, что это деньги вашей мамы. |
戦争のさなかであれ、平和なときであれ、死を目前に控えた息子がロにする最後の言葉はほとんどが「お母さん」です。 このことにも大切な意味があると思います。 Очень важно помнить, что на поле сражения или в мирное время, почувствовав приближение смерти, сын в последний раз произнесет то же слово - “мама”. |
お母さんが言うことと 学校の子たちの言うことが違うので 誰を信じていいか分からないのです Из-за разницы в том, что говорит ей мама и что говорят её друзья или сверстники в школе, она не знает, кому из них верить. |
進君のお母さんは,「ほかの人のものを黙って持って来るのは悪いことよ」と言いました。 Мама Тревиса сказала: «Нехорошо брать то, что принадлежит другому». |
お父さんもお母さんも,あなたの親であることをやめたりはされません。 Для родителей вы никогда не перестаете быть детьми. |
彼女はお母さんの手伝いをすべきだ。 Ей следует помочь матери. |
わたしは母に言いました。『 お母さん,ユタの青年たちと同じように立派な教育を受けられるなんてほんとうにすごいよね。 Проснувшись, я сказал: ‘Мама, это просто чудо, что я могу получить такое же хорошее образование, как и любой парень в этом штате. |
「あなたのお母さんよ」 «Это твоя мама» |
で、そのお母さんに頼みました。彼女は楽しそうに手紙を取りました И мы это сделали, мы попросили её, она игриво подняла письмо. |
クッキーのお母さんはガンで死んだ。 Мать Куки умерла от рака. |
お母さんに編んでもらった赤いチョッキを着ている。 Носит красную кепку, которая досталась ему от матери Шлёп-Шлёпа. |
時々,泣きながら神に,「どうしてお母さんは死んでしまったのですか。 Иногда я со слезами спрашивал Бога: «Почему мама умерла? |
あなたはお母さんに1ヶ月に何回位手紙を書きますか。 Сколько раз в месяц ты пишешь своей матери? |
「それは,いい 考え方ね」と,お母さん。 «Вот это правильный настрой», – сказала мама. |
お母さん、泳ぎに行ってもいい。 Мама, можно я поплаваю? |
パウロは,お母さんが何を言おうとしているか分かっていました。「 Пауло понял, что хотела сказать мама. |
私のお母さんは美しいです。 Моя мама красивая. |
でも,お母さんはあなたに,食事の時間まで食べてはいけません,とおっしゃるとしましょう。 Но она предупредила, чтобы ты его до обеда не ел. |
とても残念なことに,この4年間,お母さんと一緒に母の日を過ごすことができませんでした。 На протяжении последних четырех лет я был лишен счастливой возможности провести День матери рядом с тобой. |
(港カヲルはこの時「やぁお母さん、お母さんじゃないか! А видите вот эту саблю? вот ваша матерь!» |
お父さんやお母さんも,あなたぐらいの年齢の時には親とやり合ったかもしれません。 Твои родители, возможно, ссорились со своими родителями, отстаивая то, что, по их мнению, было модно. |
お母さんは私に彼とつき合うなと言いました。 Моя мама сказала мне с ним не водиться. |
「あなたとお母さんのことを考えていたら,何かしなくちゃ,と思ったの。 それだけよ」と,言ってくれたそうですね。 «Я думала о тебе и твоей маме и захотела сделать для вас что-нибудь приятное – просто так», – сказали вы ей. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении お母さん в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.