Что означает 楽しみ в японский?
Что означает слово 楽しみ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 楽しみ в японский.
Слово 楽しみ в японский означает удовольствие, веселье, любовь. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 楽しみ
удовольствиеnoun ボブは昆虫の視察に楽しみを感じている。 Боб получает удовольствие от наблюдения за насекомыми. |
весельеnoun 「生きている間,大いに楽しみ,笑いましょう。 «Пусть будет больше веселья и смеха во всей вашей жизни. |
любовьnounfeminine やがてわたしたちは主のようになり,裁きの日を楽しみに待てるようになるでしょう。 Мы также ощущаем близость к Нему, чувствуя Его любовь и одобрение. |
Посмотреть больше примеров
7 エホバはご自身の命を楽しんでおられますが,ご自分の創造物の一部に,理知ある命の特権を付与することも楽しみとしておられます。 7 Иегова радуется Своей собственной жизни, и Ему доставило радость наделить часть Своего творения разумной жизнью. |
話も終わりに近づくと,多くの人は『来年はどんな楽しみがあるのだろう』と考えました。 Когда речь подходила к концу, многих волновал вопрос: «Что же готовится на будущий год?» |
そなた の 修行 を 終わ ら せ て や る の が 楽しみ だ Я буду рад помочь тебе закончить обучение. |
新しい世での生活が楽しみです。 そこでは,エホバの創造物についてもっと多くのことが学べるでしょう。 Я с нетерпением жду нового мира, где смогу больше узнать о его творениях. |
ヨハネ第一 2:15‐17)アブラハムはその王国についてごく限られた知識しか持っていませんでしたが,神を信頼し,その王国の樹立を楽しみにしました。 ―ヘブライ 11:10。 И хотя Авраам располагал лишь ограниченным знанием о Царстве, он доверял Богу и горячо желал установления его Царства (Евреям 11:10). |
復活してくる祖母と再会できることも心から楽しみにしています。 Жду с нетерпением того дня, когда Бабуля воскреснет и мы снова с ней встретимся. |
霊的な事柄に心を向けていたモーセが,「罪の一時的な楽しみを持つよりは,むしろ神の民と共に虐待されることを選(んだ)」ことを忘れてはなりません。( Помните: духовно настроенный Моисей «лучше захотел страдать с народом Божиим, нежели иметь временное греховное наслаждение» (Евреям 11:24, 25). |
子どもに勝ち負けを意識させすぎると,スポーツやゲームそのものの楽しみは奪われる Если разжигать в детях дух соперничества, есть опасность, что занятия спортом и спортивные игры перестанут приносить им радость. |
創世記 2:8,脚注)この庭園は,「楽しみ」を意味するエデンと呼ばれた地域の一角を占めていたようです。 Место, в котором Бог поселил первых людей, называется в Библии «раем» — это был прекрасный парк, или сад (Бытие 2:8). |
始まるのを待てないほど,何かがたまらなく楽しみだった経験がありますか。 Доводилось ли вам испытывать такое сильное радостное волнение, что вам не терпелось поскорее начать какое-то дело? |
毎日 あの教室に行くのが楽しみでした Каждый день я ждал только того момента, когда окажусь в кабинете. |
そして,主の大義においてともに奉仕するのを楽しみにしていることを彼らに知っていただきたいと思います。 Мы приветствуем их и хотим, чтобы они знали: мы с нетерпением ждем возможности трудиться вместе с ними в служении делу Учителя. |
エホバの奉仕における「楽しみ」 «Счастье» в служении Иегове |
加えて,わたしたちは旧交を温めたり,新しい友を大勢作ったりすることを楽しみにしています。 Кроме того, мы с радостью ожидаем освежить старые знакомства и завести многие новые. |
以前は将来が楽しみでしたが,今となっては,彼には前途有望な将来がないのかもしれない,と危惧しました。 Теперь же мы переживали, что у него может не быть будущего как такового; по крайней мере такого, которое он мог бы запомнить. |
占いを無害な楽しみとみる人は少なくありませんが,聖書によれば,運勢判断をする人と邪悪な霊たちとの間には密接な関係があります。 Многие считают гадание безвредным развлечением, но Библия показывает, что предсказатели и злые духи действуют сообща. |
18 ある子供たちは外に楽しみを求めるため“街路にたむろする子供”になり,家にいることはほとんどありません。 18 Некоторые дети становятся «уличными детьми» или они дома фактически чужие, потому что они ищут развлечение где-нибудь в другом месте. |
私はあなたに会うことを楽しみに待っています。 Мне не терпится вас увидеть. |
本日の議論を、そして10月の年次総会を楽しみにしております。 Я с интересом ожидаю сегодняшних дискуссий — и наших Ежегодных совещаний в октябре! |
当時9歳のミレナと7歳のギリアンは最初から,毎回の勉強をとても楽しみにしていて,よく予習していました。 С самого начала Милена и Гелиан, которым тогда было 9 и 7 лет, с нетерпением ждали наших уроков и хорошо к ним готовились. |
「ソロモンの歌」の中の羊飼いの愛人は,自分の伴侶であるシュラムの娘を,あらゆる楽しみと美と喜び,および良質の果物のある園になぞらえました。 ―歌 4:12‐16。 В Песни песней Соломона влюбленный пастух сравнивает свою подругу, суламитянку, с красивым садом наслаждения, который полон прекрасных плодов (Псн 4:12—16). |
お手紙を楽しみにまっています。 С нетерпением жду твоего письма. |
マチルダは,もうすぐ若い女性になるのを楽しみにしていましたが,若い女性になるというのがどんなことなのか,よく分かりませんでした。 Матильда с радостью ждала скорого перехода в Общество молодых женщин, но не была уверена, что ее там ждут. |
飽き飽きするような,あるいは気が狂いそうな日課に縛られてしまうと,多くの人は定年退職によって,くつろぎと個人的に自由な年月への戸口が開かれることを楽しみにして待ちます。 Немало людей, прощаясь с утомительным или лихорадочным ритмом жизни, предвкушают, что, выйдя на пенсию, смогут расслабиться и провести остаток лет, наслаждаясь свободой. |
週を重ねていくにつれて,シーズンは一週間のうちで日曜日を他のどの日よりも楽しみにするようになりました。 Неделю за неделей Сизон с нетерпением ждала воскресенья, больше, чем любого другого дня. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 楽しみ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.