японский
Что означает 勘違い в японский?
Что означает слово 勘違い в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 勘違い в японский.
Слово 勘違い в японский означает принимать, недоразумение, неправильное понимание. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова 勘違い
приниматьverb 俺たまに女子って勘違いされることあるんだよね。 Меня время от времени принимают за женщину. |
недоразумениеnoun 私は 解けたと勘違いして 公表してしまっていたのですが я по недоразумению уже объявил, что мы нашли решение. |
неправильное пониманиеverb |
Посмотреть больше примеров
俺 の 兄弟 と 勘違い し て る の か ? Вы судите меня вместо брата? |
自分たちはすでに真理を知っていると勘違いしていた人たちの強固に守り固められた考えを覆すのは容易ではありませんでした。 Было очень трудно ниспровергать глубоко укоренившиеся взгляды тех, кто ошибочно полагал, что уже познал истину. |
「美しいトーク」の要約集を渡したとき 「究極の口説き文句を探している」と勘違いされました Например, если взять набор красивых выступлений, кто-то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства. |
ジェリングはフランシスという名を男性のものと勘違いしていたが、ケルシーは性別を明らかにする前にそのポジションを受諾し、1936年からジェリングの元で働き始めた。 Первоначально Геиллинг предполагал, что Фрэнсис была мужчиной, однако она была утверждена до уточнения её пола и приступила к работе в 1936 году. |
これを目標にしてしまうと 自己満足におちいり 何もしないより 支援しているからましだと 勘違いしてしまい 投資が非効率化してしまいます 革新的なことをやっていると 思い込んで 報告書の作成に注力したり 飛行機代や車の購入に お金を使います Пока мы довольствуемся этой планкой, пока мы считаем, что любая гуманитарная помощь по определению лучше, чем ничего, мы, как правило, делаем неэффективные вклады: в собственные идеи, которые нам кажутся оригинальными, в письменные отчёты, в авиа-билеты и внедорожники. |
このクビナガカイツブリは私達を 恋の相手と勘違いしたらしく 競漕艇のそばの水上を走り始めて 求愛ダンスを行ったのです それも何マイルも Она приняла нас за объект ухаживания и начала бежать по воде рядом с лодкой, выполняя брачный танец длиной в несколько километров. |
疲れ切っていたダニエールは勘違いして,「えっと,隕石の方が歯が長いです」と答えました。 Даньела была настолько уставшей, что ответила: «Ну, у метеоритов зубы длиннее». |
例えば,科学者その他の中には,1日を24時間とする文字通りの6日間で動植物や人間すべてが地上に生み出されたと聖書が教えている,と勘違いしている人たちがいます。 Например, некоторые ученые и другие люди ошибочно думают, что, согласно Библии, растения, животные и люди возникли на земле буквально за шесть суток. |
私 の 勘違い で 今日 初めて の 赤 は Это Рыжий сегодня выходит. |
そして人々が化石燃料の 次のエネルギーの話や 地球温暖化防止に 関する話をするとき いろいろな勘違い 間違った情報 誤った宣伝があるように思います そして私には科学者として人々を 誤った情報に惑わされないように 本当に変化を起こすための行動が取れるように 効果のあるアイディアに集中できるように 導く役割があると感じています Когда люди рассуждают о жизни после полезных ископаемых и о действиях против изменения климата, за этим, мне кажется, кроется много мишуры, промывания мозгов и недобросовестной рекламы. Я, как физик, считаю себя обязанным попытаться провести людей через весь этот ворох идей и помочь им понять действия, которые ведут к реальным результатам, и обратить их внимание на стоящие идеи. |
注意深く見ると,巧妙な細工がなされ,目の錯覚を利用して勘違いを生じさせるよう描かれていることに気づきます。 Однако при более внимательном рассмотрении можно увидеть хитроумные приемы, придуманные художником, чтобы обмануть зрение и ум человека. |
最初ひろ子は警察と勘違いしていた。 Первоначально «МОСПИДа» замышлялась как боевик о полицейских. |
本当のところ 私のデザインの インスピレーションは 勘違いや 目の錯覚から 来る事が多いんです Если честно, я думаю, что многие мои дизайнерские идеи рождаются из ошибок и обмана зрения. |
鳥が窓に映る空を実際の空と勘違いしないように,高いビルの窓にネットを張っている所もあります。 В других случаях перед окнами устанавливаются сетки, чтобы птицы не путали небо с его отражением. |
(2)地元の言語を全く,あるいはよく理解できないため,お金を払って子供とセックスすることは受け入れられること,あるいは子供を貧困から助け出す方法であると,勘違いしやすい 2. Из-за того что туристы лишь ограниченно понимают или вовсе не понимают местный язык, их легко ввести в заблуждение, убедив в том, что платить за половые отношения с детьми — это нормальное явление или способ помочь детям выйти из нищеты. |
それでアンドリューと学生たちは このような課題を調べて 勘違いの原因を突き止めました そして学生が それと 同じ間違いをしたときに エラーメッセージを 出すようにしました だから学生は この勘違いに対して 専用のフィードバックを受け より効果的に 勘違いを解消できます Эндрю со своими студентами изучили эти домашние задания, чтобы выяснить, в чём же корень непонимания, и сгенерировали сообщение об ошибке, которое адресовано всем студентам из этой группы несправившихся. Все, кто совершил ту же самую ошибку, теперь получат сообщение, которое объяснит им, как лучше справиться с непониманием. |
私 個人 も そう だ と 勘違い さ れ る Да, я поняла это. |
マリリン・モンローなどはかつての状態のまま 画面に映るわけで 彼女がまだ生存していると勘違いする若者もいるわけです Мэрилин Монро так же прелестна на экране, какой была и в жизни, и наши -- многие молодые люди верят, что она ещё жива. |
高等法院の判事でヒンズー教徒のある紳士が,私の年齢を勘違いしてこう言いました。「 わしはあんたが生まれる前からこの雑誌を知っておるよ。 Индусский господин, судья верховного суда, ошибся в моем возрасте и сказал: «Я знаю эти журналы уже с того времени, когда вас еще не было на свете! |
食事の時に食卓から食べ物を与えられる場合もそのように勘違いするでしょう。 То же самое может произойти, если во время обеда ей будут перепадать лакомые кусочки. |
ある女性は,それら働き人たちを,前々から町が約束していた援助者であると勘違いし,うちにはがれきを取り除くためにだれも助けに来なかったと,文句を言いに来ました。 Одна женщина подумала, что это рабочие, которых городские власти уже давно обещали прислать, и стала жаловаться, что никто не приходит к ней помочь разгрести завалы. |
マーカス 私 は 勘違い を し て い た Знаю, что не боишься, Маркус. |
親に愛されていないと感じている十代の少女が,......愛や親密さが得られると勘違いして,ボーイフレンドとセックスしてしまうというのは,よくある話だ」と,家族問題を研究しているルーサー・ベーカー教授は述べています。 «Обычное, распространенное явление... девочка-подросток, не видя родительской любви... отдается страсти вместе с молодым человеком, ошибочно полагая, что найдет в этом любовь и теплоту»,— замечает профессор Лютер Бейкер, специалист по изучению семьи. |
偶然、中国語のページに遭遇すると 世の中とつながる最高のテクノロジーを 目の前にしていると勘違いします。 Мы думаем что получаем широкое представление о мире. |
人々はテロ攻撃だと勘違いし,工場から大量の有毒ガスが漏れ出したと思ったため,パニックに陥りました。 Возникла паника: люди решили, что произошел теракт и что над заводом поднялось облако ядовитого газа. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 勘違い в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.