Что означает ideare в итальянский?

Что означает слово ideare в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию ideare в итальянский.

Слово ideare в итальянский означает изобрести, изобретать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова ideare

изобрести

verb

Così idearono una serie di indizi e di mappe della sua posizione.

Они изобрели серию знаков и карт, ведущих к сокровищам.

изобретать

verb (создавать, придумывать что-либо новое)

Molto presto, il Leone dovette ideare nuovi modi per portare la droga a Miami.

Так что ему пришлось изобретать новые пути доставки кокаина в Майами.

Посмотреть больше примеров

Gli studenti hanno iniziato ad arrivare, e abbiamo iniziato a ideare varie tecnologie, perché essenzialmente è quello di cui avevamo bisogno per andare avanti e fare ricerca sul campo.

К нам начали присоединяться студенты. Мы начали создавать технологии, которые были нам так нужны для продолжения работы на конкретных объектах.

L'ho fatto ideare apposta per te.

Это разработали специально для тебя.

Dobbiamo ideare soluzioni responsabili che risolvano i problemi sulla privacy e sulla sicurezza, sulla responsabilità, ma che ci diano ancora quelle visuali.

Необходимо прийти к ответственному решению вопроса конфиденциальности безопасности и ответственности, и в то же время сохранения нужного угла зрения.

La cura che Keller ha messo per ideare il regalo è stata fantastica.

Намерение, которое вложил Келлер в этот подарок, было идеальным.

E così il nostro team ha chimici, biologi cellulari, chirurghi, perfino dei fisici, e tutti si uniscono e pensiamo per bene a come ideare queste sostanze.

В нашей команде есть химики, клеточные биологи, хирурги, даже физики. Все объединяются и тщательно работают над созданием материалов.

È il piano migliore che ho potuto ideare, visto che ho avuto solo un paio di giorni per pensarci.

Это наилучший план, который мне удалось выработать, учитывая то, что у меня была всего пара дней на размышление.

Se all'inizio avesse cercato di ideare l'intero piano, non avrebbe mai potuto prevederne tutte le complicazioni.

Если бы с самого начала он попытался представить себе эту схему, он никогда не смог бы учесть всех сложностей.

La proposta allora è ideare quello che si può chiamare " Charter city ".

Таким образом предложение состоит в том, что мы даём начало чему- то, называемому привилегированным городом.

Viene pagato per ideare e realizzare fucili laser e castelli stregati.

Ему платят за придумывание и изготовление лазерных ружей и замков с привидениями.

In seguito si spinse anche oltre, e finì con l’ideare uno spettacolo televisivo che quasi nessuno riuscì a «capire».

А потом он сделал еще один шаг вперед и придумал телешоу, которое почти никто не принял.

Era stato lui, in segreto, a ideare quella che Juan definiva la sua gamba da combattimento.

Именно он втайне разработал нечто, прозванное Хуаном «боевой ногой».

Non era il tipo da riuscire a ideare e portare a termine un ricatto ad alto livello.»

Неподходящий тип для планирования и осуществления схемы высококлассного шантажа.

Le opportunità per gli individui di ideare e prosperare non erano più represse.

Возможности для отдельных людей созидать и благоденствовать теперь не имели никаких ограничений.

Quello che sto dicendo, è che dopo essere passati attraverso molti livelli, incluso l'ideare un enorme e disordinato sistema con migliaia di parti, giungeremo di nuovo al problema centrale della psicologia.

Нас интересует не сама ситуация, а разновидности проблем и стратегий их решения, способы обучения им, правильного их сопоставления.

Nel 2009, mi è stato chiesto di ideare un poster da posizionare nei vagoni della metropolitana di New York per un anno.

А в 2009 меня попросили сделать плакат, чтобы поместить его в вагонах метро в Нью-Йорке на год.

Ma per noi, e per me, non ha senso confrontarle una con l'altra, cosa che aiuta a ideare l'umorismo

Но нам, и мне, помогающим создавать юмор, кажется бессмысленным сравнивать одно с другим.

A proposito di uno di questi composti, la ricercatrice Shirley Pomponi dice: “La natura offre molecole molto più interessanti di quelle che si potrebbero ideare con l’aiuto dei computer”.

Об одном таком соединении, полученном из губок, исследовательница Ширли Помпони говорит: «В природе встречаются молекулы намного интереснее тех, которые мы создаем с помощью компьютеров».

Solo Dio avrebbe potuto ideare un sistema così brillante

Я вдруг осознала, что только Бог мог создать такую гармоничную систему

Com'è possibile ideare un progetto destinato a rifiutare un solo comando errato e non parecchi?

Как это может программа отвергнуть одну плохую команду, а несколько пропустить?

Gliel’hai sentito dire tu stesso, come “noi” dovevamo ideare una pubblicità insieme, lo conosco già questo “insieme”.

Ты ведь слышал, как она говорила: мы, мол, «вместе» должны что-то придумать.

È troppo facile ideare palindromi imperfetti.

Это слишком просто – создать неправильный палиндром.

Quindi entriamo, prendiamo quello che vogliamo, usciamo e ci incontriamo qui per fare rapporto, e ideare la nostra prossima mossa.

Так что мы входим, находим необходимое, убираемся оттуда и встречаемся здесь, чтобы решить, что делать дальше.

Avesti la misericordia di cambiare argomento, e tornammo a ideare il tuo abito da sposa.

К счастью, ты сменила тему, и мы вернулись к обсуждению свадебного платья.

Anch'io posso ideare dei piani.

У меня могут быть свои собственные планы.

Inoltre, invece di attribuire ingiustamente al cieco caso gli straordinari progetti evidenti nella creazione, io e non pochi altri scienziati ci chiediamo: ‘Come ha fatto Dio a ideare tutto questo?’

И, вместо того чтобы, игнорируя факты, приписывать удивительное устройство окружающего мира слепому случаю, как и многие другие ученые, я спрашиваю себя: «Как Бог это сделал?»

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении ideare в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.