Что означает 懐かしい в японский?
Что означает слово 懐かしい в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 懐かしい в японский.
Слово 懐かしい в японский означает ностальгический. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 懐かしい
ностальгическийadjective |
Посмотреть больше примеров
そして,ルーファスが「鼻を鳴らし,息を切らし,すさまじい音をたてながら」灌木の茂みの中を通ってやって来て,「突進しながら庭を上ってベランダの前で急にぴたりと止まり,もったいぶった様子で階段を登り,[彼女の]デッキチェアのそばに横たわった」時のことについて懐かしそうに語りました。 Она с теплотой вспоминает случай, когда Руфус, «продираясь со страшным шумом и треском» сквозь кусты, «примчался в сад лишь затем, чтобы встать как вкопанный перед террасой, а затем с важным видом прошествовать по ступенькам наверх и улечься рядом с [ее] шезлонгом». |
訪ねて行った長老自身も,今では80代になっており,高齢の兄弟のユーモアと忠節さを懐かしく思い出しています。 Сегодня старейшине, который навестил помазанника, уже 80 лет, и он с теплотой вспоминает чувство юмора, а также верность того брата. |
一人の長老は懐かしそうにこう言いました。「 父はいつも,家族が集会に必ず行くようにしていました。 «Об отце можно сказать,— с благодарностью вспоминает один старейшина,— что он всегда заботился, чтобы семья присутствовала на встречах собрания. |
昔 懐かし い ビール で ずぶ 濡れ 喧嘩 Всего-лишь потасовка в баре в лучших традициях. |
日本人のある友人が宣教師から教えを聞いて,自分がなぜこの地上にいて,どんな可能性が託されているかについて聖霊から確認を受けたとき,救いの計画を何か懐かしく感じられたのも,同じ理由からでした。 Это также объясняет, почему план спасения показался знакомым моему японскому другу, когда его обучали миссионеры и когда Святой Дух подтвердил его цели на Земле и его будущий потенциал. |
ぬかるみや 土くれや 大地や 土にまみれた宇宙の 懐かしい記憶の中に Она в глине, в грязи, в земле, в нежно любимых воспоминаниях о суровом космосе. |
実際,捕らわれの身から自由になった後も,奴隷時代に食べていたパン,魚,きゅうり,すいか,にら,玉ねぎ,にんにく,そして肉のなべを懐かしく思い起こしました。 ―出エジプト記 16:3。 民数記 11:5。 После освобождения от рабства израильтяне вспоминали, что, находясь в рабстве, они ели хлеб, рыбу, огурцы, дыни, лук (порей), репчатый лук, чеснок, мясо, которое варили в котлах, и прочее (Исход 16:3; Числа 11:5). |
特に懐かしく思い出すのは,父と釣りをしたり山でキャンプをしたりしたことです。 Одно из самых светлых воспоминаний в моей жизни — это то, как мы с отцом ловили рыбу и ходили в поход в горы. |
この地方には,『懐かしいアバディーンの北極光』という内容の歌まであるのですよ。 Есть даже песня о «северном сиянии старого Абердина»! |
ヘブライ 10:24,25)米国の一人の長老は,こう語っています。「 子どものころ,うちの家族は,王国会館で他の人と打ち解けた意味深い会話をできるだけ長く楽しみ,家に帰るのがいつも最後のほうになったのを,懐かしく思い出します」。 Старейшина из Соединенных Штатов рассказывает: «Я с теплотой вспоминаю свое детство. Наша семья всегда одной из последних уходила из Зала Царства — настолько нам нравилось дружеское, сердечное общение!» |
驚くと同時にうれしかったことに,2頭のうちの1頭は,彼の気に入っていた懐かしいあの牛でした。 К своему удивлению и радости, он признал в одном из них своего любимого быка. |
後に別の体に再生すると,潜在意識の中でその形相の領域のことを記憶していて,その領域を懐かしがります。 Позднее она перевоплощается в иное тело, но, подсознательно помня о сфере форм, стремится к ней. |
宣教師としての懐かしい思い出の二つ目は、毎日聖文学習を行ったことです。 Следующее теплое воспоминание о миссионерских днях связано с ежедневным изучением Священных Писаний. |
何の屈託もない,楽しい日々を過ごした子どものころを懐かしく思い出します。 Я с теплотой вспоминаю беззаботные, счастливые дни детства. |
さらに,亡くなった配偶者についての懐かしい思い出を話してあげましょう。 Кроме того, делитесь своими самыми светлыми воспоминаниями об умершем спутнике жизни. |
ジョンのように,多くの人は,亡くなった愛する人の懐かしい思い出を持っており,また会いたいという感情的な必要があることを認めています。 Подобно Джону, многие с нежностью вспоминают о своих умерших близких и испытывают эмоциональную потребность увидеть их снова. |
亡くなった家族を懐かしく思うのはごく自然なことです。 Желание увидеться с теми, кого у нас отняла смерть, вполне понятно. |
家族の懐かしい思い出がたくさんあります。 のどかなシュワルツワルト(“黒い森”)で夏にハイキングを楽しんだこと,母に家事を教わったことなどです。 Какие же приятные воспоминания остались у меня о нашей семье: летние прогулки в районе Шварцвальда и мамины уроки ведения домашнего хозяйства! |
彼らの音楽はどこか懐かしさを感じさせる。 Музыкальные звонки способны воспроизводить мелодию, встроенную в их память. |
島民は観光産業に依存していることを認めていますが,ノーフォーク島に長い間住み,自給自足の生活をしていた昔を懐かしく振り返る人の中には,観光が成長した現状について懸念する人もいます。 Хотя островитяне признают свою зависимость от туризма, но его растущий поток беспокоит некоторых старожилов Норфолка, которые с тоской вспоминают о прошедших временах, когда они больше надеялись сами на себя. |
今でも懐かしく思い出されるのは,巡回大会で私たち夫婦がインタビューを受けている間,8人の子供が,一番年上から一番年下の子供まで一列に座って行儀よく聴いていたということです。 Я с радостью вспоминаю, как мы с женой давали интервью на районном конгрессе, а наши восемь детей, внимательно слушая, сидели в ряд — от старшего до младшего. |
ドナルド・ニーブルージュは,毎年の奥地や海岸地域での伝道旅行によく参加しました。 兄弟は,アンブロンシオ・ヘルナンデスの帆船を借りて奉仕した時のことを懐かしく思い出します。 Дональд Нибруджи, который часто участвовал в ежегодных поездках в буш и морских путешествиях, с теплотой вспоминает то время, когда для одного такого путешествия они одолжили парусную шлюпку Амбронсио Эрнандеса. |
親は子どもが家族から巣立っていくのを見て,喜び,誇り,懐かしさ,心配などの入り交じった感情を味わうかもしれません。 Когда дети покидают гнездо, родителей переполняют смешанные чувства: радость, гордость, грусть воспоминаний и тревога. |
何年もたって,2人の孫息子たちは,この忘れられないエピソードを自分の子どもたちに話して聞かせ,祖父母との懐かしい思い出に浸りました。 Годы спустя ее внуки рассказывали эту историю своим детям, с теплотой вспоминая любимую бабушку. |
姉妹は,経験のある長老とその妻が訪問してくれたことを懐かしく思い出します。 Она с любовью вспоминает посещение опытного старейшины и его жены. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 懐かしい в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.