испанский
Что означает Herodiano в испанский?
Что означает слово Herodiano в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Herodiano в испанский.
Слово Herodiano в испанский означает Геродиан. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Herodiano
Геродиан
|
Посмотреть больше примеров
HERODIANOS ИРОДИАНЕ |
Según los historiadores, fue el último de los príncipes de la línea herodiana. По свидетельству историков, он был последним князем из рода Иродов. |
No se hace mención de los herodianos en la historia extrabíblica y en las Escrituras hay poca información acerca de ellos. Приверженцы Ирода, или иродиане, не упоминаются в светских исторических источниках. |
(Mt 22:16; Mr 3:6; 12:13.) No obstante, es muy discutible que, como algunos opinan, los herodianos fuesen sirvientes de la casa de Herodes, sus soldados u oficiales de su corte. В Библии о них говорится очень мало (Мф 22:16; Мк 3:6; 12:13). Некоторые считают, что иродиане были слугами Ирода, его воинами или же чиновниками, однако против этого взгляда выдвигаются серьезные возражения. |
“Herodes Agripa II (llamado también Marco Julio Agripa) fue el séptimo y último rey de la dinastía herodiana judía. «Ирод Агриппа Второй (также называемый Марком Юлием Агриппой) был седьмым и последним царем в иудейской династии Иродиадов. |
Una facción minoritaria, los herodianos, creía que el gobierno de los Herodes cuadraría mejor con los ideales patrios. Меньшинство (иродиане) полагали, что национальным настроениям лучше отвечало бы правление семьи Ирода. |
Porque algunos saduceos pertenecían al grupo político de los herodianos. Потому что некоторые из саддукеев были членами политической партии иродиан. |
Para ver un cuadro útil en el que figura la relación que existía entre los diversos miembros de la familia herodiana que se menciona en el Nuevo Testamento, véase la entrada “Herodes”, en la Guía para el Estudio de las Escrituras. В Руководстве к Священным Писаниям по теме «Ирод» можно найти полезную таблицу, в которой показаны отношения между различными членами семьи Ирода, упомянутыми в Новом Завете. |
Por primera vez desde que el Emperador romano Adriano destruyera el Templo Herodiano en el año 137 de nuestra era, los soldados israelíes caminaron arrogantes por lo que creían que era el Monte del Templo. Впервые после того, как римский император Адриан разрушил храм Ирода в 137 году н.э., израильские солдаты с видом победителя расхаживали по территории, которую они считали Храмовой Горой. |
Ni saduceos, ni fariseos, ni Herodianos, ni Esenios, nadie encontraba en él la expresión de sus dogmas. Ни саддукеи, ни фарисеи, ни иродиане, ни ессеи — никто не найдет в Иисусе подтверждения своих догматов. |
Así pues, sus amigos formaron una secta de herodianos, cuyo jefe fue el bribón de Sedecías, hermano menor de mi abuela. И вот друзья его создали секту иродиан, во главе с пройдохой Цедекией, младшим братом моей бабки. |
Las lámparas herodianas normalmente alumbraban durante unas dos horas. Иродианские светильники обычно горели в течение примерно двух часов. |
El Agripa del que habla el capítulo 25 de Hechos es el último soberano de la dinastía herodiana, a saber, Herodes Agripa II, bisnieto de Herodes el Grande e hijo de Herodes Agripa I, el que había atacado a la congregación de Jerusalén catorce años antes (Hech. Агриппа, о котором идет речь в 25-й главе Деяний,— это царь Ирод Агриппа II, правнук Ирода I Великого и сын Ирода, который за 14 лет до того напал на собрание Иерусалима (Деян. |
En nuestro texto hemos conservado la división más simple de grupos «puristas» y «herodianos». В наших книгах мы сохраняем более простое деление этих группировок на «пуристов» и «иродиан». |
En sentido político los herodianos se encontraban en un terreno intermedio: por un lado, con la oposición de los fariseos y los celotes judíos, que abogaban por un reino judío completamente independiente del control romano; y por otro, con la de aquellos que preferían que el Imperio romano absorbiera por completo Judea. В плане политических воззрений иродианам противостояли, с одной стороны, фарисеи и зелоты (выступавшие за иудейское царство, ни в коей мере не подвластное римлянам) и, с другой стороны, сторонники полного поглощения Иудеи Римской империей. |
Estos eran funcionarios civiles que apoyaban la dinastía herodiana. Это были гражданские должностные лица, которые поддерживали династию Иродов. |
Los cristianos bizantinos habían convertido el Templo Judío Herodiano en un vertedero de residuos. Византийские христиане превратили еврейский храм Ирода в мусорную свалку. |
Algunos saduceos, que se tenían por librepensadores y moderados dentro del judaísmo, quizás perteneciesen a la escuela herodiana. Взгляды иродиан, возможно, разделяли некоторые саддукеи, считавшиеся в иудаизме свободомыслящими и умеренными. |
(Mr 8:15.) Estas dos sectas, los fariseos y los herodianos, o partidarios de Herodes, se opusieron a Jesucristo y sus enseñanzas, y aunque estaban enemistadas entre sí, tenían a Cristo como enemigo común y lo combatían conjuntamente. Как фарисеи, так и иродиане, или приверженцы Ирода, выступали против Иисуса Христа и его учений, и, хотя они враждовали между собой, они считали Христа своим общим врагом и были едины в противостоянии ему. |
Y las princesas herodianas se casaban habitualmente con sus tíos. А царевны из дома Ирода столь же регулярно выходили замуж за своих дядей. |
En el recinto del camposanto también hay numerosos monumentos, estructuras y lápidas que sirven de testimonio de la tradición sagrada del lugar, entre ellos la antigua alberca de Mamilla, que data del período herodiano, o sea del siglo I a. de C. На территории кладбища имеется большое число памятников, скульптур и надгробных плит, рассказывающих о его богатой истории, в том числе старинный Мамилла-Пул, относящийся еще к периоду Ирода, т.е. I век до нашей эры. |
Thompson en The Bible and Archaeology—, consistió en enormes bloques de mampostería herodiana que evidentemente fueron arrojados desde la parte superior del muro del templo al tiempo de la destrucción de Jerusalén en 70 d. de J.C.” Томпсон в своей книге The Bible and Archaeology, — было несколько огромных блоков Иродовой каменной кладки, которые были, очевидно, сброшены со стены храма во время разрушения Иерусалима в 70 году н. э.». |
Había también esenios, celotas y herodianos. Еще существовали ессеи, зелоты и иродиане. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Herodiano в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.