Что означает 割 в японский?
Что означает слово 割 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 割 в японский.
Слово 割 в японский означает десять процентов, одна десятая. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 割
десять процентов
彼らのうち1割以上がその仕事をすることができる。 Более десяти процентов из них могут делать эту работу. |
одна десятая
でも 実際の予算は その1割でした На самом деле, у меня была только одна десятая этой суммы. |
Посмотреть больше примеров
いや 兄 が 割 っ て る ところ を 見 た Хотя нет — я смотрел, как мой брат рубит дрова. |
産業界は川に流す汚染物質を9割減らす目標期日を定められました。 Установили сроки, к которым промышленные предприятия должны были уменьшить сброс отходов на 90 процентов. |
格子造りに鉄材を組んだために,この塔は大きさの割には軽い Благодаря решетчатой конструкции башня, несмотря на ее величину, сравнительно легкая. |
川にある水の量は,川の数や大きさの割に少なく,世界の淡水のわずかな部分を占めるにすぎません。 Несмотря на размеры и многочисленность рек, в них сосредоточена лишь незначительная часть мирового запаса пресной воды. |
もらえるはずの収入が 手に入っていれば 大学進学が割に合わない投資だった人も 多かったでしょう А если бы они получали то, что заслуживали, поступление в колледж для многих было бы плохой инвестицией. |
彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。 Для своего возраста его дед всё еще чрезвычайно здоров. |
日本の養殖真珠は世界の真珠市場の6割を占めるまでになった。 Японский культивированный жемчуг составляет 60% от мирового рынка жемчуга. |
その国では,5歳以下の子供たち10人のうち8人までが栄養失調に苦しめられており,耕作地の8割は国民の2%に所有されています。 В той стране 8 детей из 10 ниже пяти лет страдают от недоедания. |
息子は年の割には小柄だ。 Мой сын низок для своего возраста. |
こうした資金の大半は高所得国で組成されたものだが、例えばインドのシンジケートローン市場における起債総額の7割以上は、国内で組成されている。 И хотя источники этих финансовых средств большей частью находятся в странах с высоким уровнем дохода, есть и существенные исключения: в Индии более 70 процентов синдицированных кредитов предоставляется отечественными кредиторами. |
職員の8割がたばこを吸っていたのですが,提案は採用されました。 Мое предложение приняли, несмотря на то, что 80 процентов служащих банка курят. |
ホワイトリボンキャンペーンのような活動を始めることが、性暴力に立ち向かう一助となりうることを願っている。 特にシンガポールのような社会においては、 セクシャルハラスメントの案件 のおよそ7割が警察に届出されていない。 Надеемся, что такие инициативы, как «Кампания белой ленточки», могут помочь в борьбе против гендерного насилия, особенного в таком обществе, как Сингапур, где об около 70 процентах случаев сексуальных домогательств не сообщается в полицию [анг]. |
18 そして 見 み よ、 方 ほう 々 ぼう の 1 岩 いわ は 二つ に 裂 さ けて、 全 ぜん 地 ち の 面 おもて に 及 およ んだ ので、 地 ち の 全面 ぜんめん に 砕 くだ けた 破 は 片 へん として、ひび として、 割 わ れ 目 め として 見 み られる よう に なった。 18 И вот, акамни были расколоты надвое; и они были разломаны на лице всей земли, так что их находили разломанными кусками, в расселинах и трещинах по всему лицу той земли. |
最近の衛星モニタリングで観察しても,スバールバルは今でも年に二,三センチの割で北東に移動しています。 Согласно спутниковым наблюдениям, сейчас Шпицберген дрейфует к северо-востоку со скоростью два сантиметра в год. |
嫌悪感を持つ人の割合は どんどん増加し 今では両陣営ともに 5割を超えています Цифры продолжают расти, и мы имеем 50 процентов по обе стороны. |
ナケムソン医師は,「8割の人は活動的な生活を送っている期間中いつかは,ある程度の腰痛を経験する」と述べました。 Он сказал: «Когда-нибудь в нашей активной жизни 80 процентов из нас в некоторой степени будет испытывать боль в спине». |
世界的な傾向では 学校で学ぶ子供の3割に 自分では治せない 学習上の弱点があります しかし適切な検診をすれば 未然に発見し治療することにより 落ちこぼれを防止できます Глобальная перспектива такова: до 30% детей в школах сталкиваются с трудностями в обучении, которые не могут быть скорректированы самостоятельно, но с помощью соответствующего лечения, это может быть выявлено и исправлено с целью избежания академических неудач в будущем. |
重たい割に、弾に威力がない。 Да, оно от пули не спасёт, мужество. |
今回の報告書「たばこ葉の陰で:米国たばこ農場での有害危険な児童労働」(全138頁)は、米国でのたばこ生産シェアの9割を占める4州(ノースカロライナ、ケンタッキー、テネシー、バージニア)のたばこ農場で働く子どもの状況を調査記録したものだ。 По закону в США запрещена продажа табачных изделий несовершеннолетним, однако детский труд на табачных фермах является легальным. |
......大半の国の医療体制において,看護婦や助産婦がすでに資格のある医療関係者の8割を占めていることから分かるように,看護婦は,21世紀にすべての人に健康を,という願いをかなえるために必要な変化をもたらす強力な力となり得る。 [...] Поскольку медсестры и акушерки составляют уже до 80 процентов квалифицированной рабочей силы в системе здравоохранения большинства стран, они представляют потенциально мощную силу, способную осуществить необходимые преобразования для выполнения программы „Здоровье для всех“ в XXI веке. |
割といますね 中学や高校では? О, очень хорошо... |
年の割には、彼はとても元気そうである。 Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст. |
トムって割と早口だね。 Том говорит сравнительно быстро. |
あんた の ケツ を 横 に 割 る 事 だ Она планирует хорошенько тебя отшлёпать. |
USAトゥデー紙はそのように報じ,2,700人を対象にした調査に基づいて,「最高経営責任者は会議の6割に遅刻している」と述べています。 «Они опаздывают на шесть из десяти намеченных встреч»,— добавляется в газете со ссылкой на опрос 2700 руководящих работников. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 割 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.