Что означает 感謝 в японский?
Что означает слово 感謝 в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 感謝 в японский.
Слово 感謝 в японский означает благодарность, благодарить, быть признательным. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 感謝
благодарностьnounfeminine (чувство признательности за сделанное добро) あなたがこの町にしてくれた事に対して心からの感謝を表明します。 Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города. |
благодаритьverb 私に間違いを教えてくれて、私は大変、心からあなたに感謝します。 Я искренне благодарю вас за то, что вы указали мне на ошибки. |
быть признательнымverb この愛ある戒めと導きの言葉に,どれほど感謝したことでしょう。 Как же я был признателен за те преисполненные любви упрек и руководство! |
Посмотреть больше примеров
18 自分の話を終えたなら,与えられる口頭の助言を注意深く聴き,感謝の念をもって助言を受け入れてください。 18 После произнесения речи внимательно выслушай предложенный устный совет. |
神がわたしたち一人一人に忍耐強く接してくださることに感謝することもできます。 Мы можем испытывать благодарность за то, что Бог терпеливо работает с каждым из нас. |
感謝すべきことに,インガーは回復し,わたしたちは再び王国会館でのクリスチャンの集会に出席できるようになりました」。 К счастью, Ингер поправилась, и мы снова можем посещать христианские встречи в Зале Царства». |
オマール は 武器 の 配送 に 感謝 し て る Омар ценит то, что ему прислали оружие. |
これらの雑誌を少しの期間読んだだけで,こうした心温まる感謝の言葉を述べる誠実な読者はそれほど珍しくありません。 Нередко бывает, что искренние читатели таким приятным образом выражают свою признательность за эти журналы, даже если они еще не долго читают их. |
ウクライナの人々に福音を教え,彼らを愛する機会に恵まれたことを感謝しています。 Старейшина и сестра Хегевальд пишут: “Теперь, к концу нашей миссии на земле нашего бывшего противника, мы благодарны за возможность с любовью обучать украинский народ. |
ですから,相手の良いところを認め,感謝の気持ちを言葉にして伝えるように努めてください。 ―箴言 31:28。 Конечно, нет; поэтому изо всех сил старайтесь ценить хорошее в супруге и словами выражайте ему признательность (Притчи 31:28). |
エホバからの多くの備えに対する感謝を,どのように示せますか。 Как мы можем показать, что ценим многочисленные дары Иеговы? |
律法には,感謝の捧げ物や誓約の捧げ物に関する規定もありましたが,それらは全く自発的なものでした。( Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее. |
例えば,ラザロを復活させる前に,『目を天のほうに向けて,こう言いました。「 父よ,わたしの願いを聞いてくださったことを感謝いたします。 Например, прежде чем воскресить Лазаря, «Иисус поднял глаза к небу и сказал: „Отец, благодарю тебя за то, что ты меня услышал. |
自分の家族に感謝を言い表わすことについてはどうでしょうか。 А хвалим ли мы членов своей семьи? |
「あれから43年が過ぎた今でも,病気のわたしに優しく接してくれたことを考えると,感謝の涙があふれます。 “Даже спустя сорок три года после тех событий, о которых я сейчас пишу, слезы благодарности и любви наворачиваются мне на глаза, когда я думаю о том, с какой нежностью он помогал мне во время болезней. |
あなたは,最近なされたどんな調整に感謝していますか。 それはなぜですか。 Какие из недавних изменений особенно вас впечатлили и почему? |
* わたしたちの生活に希望と幸福をもたらす,イエス・キリストの回復された福音の教義と儀式について,天の御父に感謝する。 * Выражение благодарности Небесному Отцу за учения и восстановление Евангелия Иисуса Христа, которые привносят в нашу жизнь надежду и счастье. |
感謝を抱くべきもっともな理由があります。 И для этого есть убедительные причины. |
父は34年前に他界しました。 ですからファウスト管長と同じように,次の世に行くまで十分な感謝を伝えられません。 Моего отца нет уже тридцать четыре года, и, подобно президенту Фаусту, мне приходится ждать своей возможности от всего сердца поблагодарить его по ту сторону завесы. |
彼はわたしが会いに来たことを,いつものように大らかな態度で感謝しました。 Он поблагодарил меня в своей обычной великодушной манере за то, что я пришел его навестить. |
妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。 Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней. |
32年間警察に勤務しているが,我々の仕事を感謝してくれた人は初めてだ」。 Услышав это, начальник повернулся к своему заместителю и сказал: «32 года работаю в полиции и ни разу не слышал слов благодарности в наш адрес!» |
まず,イエス・キリストのまことの教会の会員であることにどれくらい深く感謝しているかを測る必要があります。 Во-первых, мы должны измерить глубину своей благодарности за членство в истинной Церкви Иисуса Христа. |
感謝を表すために若い男性は何ができるでしょうか。 Что они будут делать, чтобы проявлять благодарность? |
霊的な賜物に対するあなたの証と感謝の気持ちを述べ,霊的な賜物を熱心に求め,それらを使って他の人々に奉仕し,教会を強めるよう生徒たちを励まします。 Поделитесь своим свидетельством о духовных дарах и благодарностью за них и призовите студентов усердно искать духовных даров и использовать их для служения окружающим и укрепления Церкви. |
先生は,それらの記事から聖書に基づく慰めを与えられて深く感謝していると述べました。 Учительница была очень благодарна за статьи с утешительной вестью из Библии. |
この組織があることを,天の御父に感謝しています。 Я благодарна своему Небесному Отцу за эту организацию. |
レナトは,自分のためにエホバがしてくださった事柄すべてに対する感謝の表明として,2002年にバプテスマを受け,その翌年,全時間のクリスチャン奉仕者になりました。 В 2002 году Ренату крестился, выразив свою признательность за все, что Иегова сделал для него, а в следующем году он стал полновременным христианским служителем. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 感謝 в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.