испанский
Что означает Felipe II de España в испанский?
Что означает слово Felipe II de España в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию Felipe II de España в испанский.
Слово Felipe II de España в испанский означает Филипп II. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова Felipe II de España
Филипп II(Филипп II (король Испании) |
Посмотреть больше примеров
22 En 1588, Felipe II de España envió la Armada Invencible contra Gran Bretaña. 22 В 1588 году испанский король Филипп II снарядил в поход против Англии «Непобедимую армаду». |
En el año 1588, el rey Felipe II de España envió una flota —la Armada Invencible— contra Inglaterra. В 1588 году король Испании Филипп направил против Англии флот, известный как испанская армада. |
Al año siguiente, la reina decide casarse con el futuro rey Felipe II de España. Вскоре после вступления на трон, королева объявила о своём желании вступить в брак с Филиппом II, испанским королём. |
Pero pronto descubrieron que no luchaban contra ordinarios marinos mercantes, sino contra la guardia personal del rey Felipe II de España. Но вскоре оказалось, что они сражаются не с обычными моряками торгового флота, а с личной охраной короля Испании Филиппа Второго. |
Además fue hermana del rey Felipe II de España, sirviéndole de regente durante su viaje a Inglaterra a casarse con María I de 1554 a 1556 y de 1556 a 1559. Она была также сестрой короля Испании Филиппа II и замещала его на испанском троне во время его поездок в Англию, где он женился на Марии I, с 1554 по 1556 и с 1556 по 1559 годы. |
Los acreedores lo han sabido desde por lo menos el siglo XVI, cuando el rey Felipe II de España se convirtió en el primer incumplidor serial de deuda soberana del mundo. Кредиторы знали об этом, по крайней мере еще в шестнадцатом веке, когда испанский король Филипп II стал первым в мире известным злостным суверенным неплательщиком. |
El fraile dominico Bartolomé de las Casas, testigo de la colonización inicial de las Indias Occidentales, protestó ante Felipe II, rey de España, por “la injusticia que a aquellas gentes inocentes se hace, destruyéndolas y despedazándolas sin haber causa ni razón justa para ello, sino por sola la cudicia y ambición de los que hacer tan nefarias obras pretenden”. Монах-доминиканец Бартоломе де лас Касас, который был свидетелем начальной колонизации Вест-Индии, обратился к королю Испании Филиппу II с протестом о том, что «невинные люди подчиняются искаженной справедливости, губятся и разбиваются произвольно и бесмысленно теми, кто совершают такие злые дела не ради правого дела, а из-за алчности и честолюбия». |
El heredero veía bastante poco a su padre, pues Felipe II no pasó mucho tiempo en España antes de su coronación. Карлос сравнительно редко мог встречаться с отцом, так как Филипп II редко бывал в Испании, пока не стал королем. |
El conflicto, que enfrentó a protestantes y católicos, fue parte de la pugna que sostuvieron durante el siglo XVI los ejércitos de la soberana de Inglaterra, Isabel I, y el rey de España, Felipe II. По сути, это было столкновением двух религиозных систем, противоборством двух монархов XVI века — протестантской королевы Англии Елизаветы I и католического короля Испании Филиппа II. |
Como necesitaba a alguien que financiara la colosal tarea, pidió el patrocinio del rey Felipe II de España. Для этой колоссальной работы ему нужен был состоятельный благотворитель, и он его нашел в лице испанского короля Филиппа II. |
Felipe II de España. Про Филиппа II Испанского. |
Por ello entregó las partes de Alemania y de Italia que lindaban con Francia a Felipe II de España. Поэтому он отдал те части Италии и Германии, которые граничили с Францией, испанскому королю Филиппу II. |
Su hijo, Felipe II, lo sucede. 1562 Los tres hijos de Cortés que vivían en España se embarcan hacia México. Ему наследует сын Филипп II. 1562 – Трое сыновей Кортеса, проживавшие в Испании, уезжают в Мексику. |
El propio desarrollo de España fue obstaculizado por el hecho de que Carlos I y Felipe II pasaran la mayoría de su tiempo en el extranjero; durante la mayor parte del siglo XVI, España fue administrada desde Bruselas y Amberes, y fue sólo durante la Guerra de Flandes que Felipe regresó a España, donde pasó la mayoría de su tiempo en retiro en el palacio monástico de El Escorial. Развитие испанских территорий затрудняло то, что Карл I и Филипп II проводили много времени за границей; большую часть XVI столетия Испания управлялась из Брюсселя и Антверпена, и только во время Нидерландской революции, когда Филипп вернулся в Испанию, он стал проводить большую часть времени в уединении в монастырском дворце Эскориал. |
Su construcción fue encargada por el rey Felipe II de España, y fue completada en 1577 por Rengifo de Angulo, el alcaide del fuerte. Строительство форта было начато по распоряжению Филиппа II, короля Испании, в 1564 году, а закончено оно было в 1577 году Ренхифо де Ангуло, начальником форта. |
Participó junto al Duque en la invasión del Algarve, parte de la campaña militar que llevó a Felipe II de España al trono portugués. Вместе с герцогом участвовал во вторжении в Алгарви, части военной кампании, которая в конечном итоге привела Филиппа II Испанского на на португальский трон. |
Aquello encendió la ira de la Europa católica y, en particular, la de Felipe II, rey de España. Это привело в ярость католическую Европу — особенно испанского короля Филиппа II. |
De acuerdo con esa visión, Felipe II había decretado en 1570 que el náhuatl debía convertirse en la lengua de los indios de Nueva España, con la finalidad de hacer más operativa la comunicación entre los nativos y la colonia peninsular. Филипп II постановил в 1570 году, что науатль будет официальным языком колоний Новой Испании, чтобы облегчить общение между выходцами из колоний. |
El único precedente para una monarquía común en Inglaterra databa del siglo XVI, cuando la reina María I se casó con el príncipe español Felipe (luego rey Felipe II de España): Se convino entonces que Felipe tomaría el título de rey, pero seguiría siendo rey solamente en vida de su esposa, y con restricciones en su poder. Единственный прецедент для совместной монархии датируется шестнадцатым веком: когда королева Мария I Тюдор вышла замуж за Филиппа Испанского, при этом было решено, что последний примет титул короля, но только на время правления жены, и он практически не будет иметь реальной власти. |
Sabido es que la reina María de Inglaterra se casó con el rey de España, Felipe II. Английская королева Мария вышла замуж за Филиппа II, короля Испании. |
A fin de regular el boyante comercio con el continente americano, el rey de España, Felipe II, mandó construir a orillas del río Guadalquivir la imponente Lonja de Sevilla. Торговля с Америкой быстро развивалась, а подходящего места для ведения своих дел у богатых купцов не было (архиепископ жаловался, что они использовали для этих целей собор). |
1566), I príncipe de Paternò en España por concesión de Felipe II el 8 de abril de 1565, fue Capitán General en Sicilia, donde persiguió a los disidentes políticos. Получил титул 8 апреля 1565 года от короля Испании Филиппа II. Служил капитан-генералом Сицилии, где он преследовал политических диссидентов. |
¿Qué le haría Felipe II a un hombre que se autoproclamase como el legítimo rey de España? Что бы сделал тот же Фелипе с человеком, посмевшим назваться законным королем Испании? |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении Felipe II de España в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.