Что означает 待ち焦がれる в японский?
Что означает слово 待ち焦がれる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 待ち焦がれる в японский.
Слово 待ち焦がれる в японский означает ждать с нетерпением, не мочь дождаться, ожидать, ждать, тосковать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 待ち焦がれる
ждать с нетерпением(look forward) |
не мочь дождаться(look forward to) |
ожидать(look for) |
ждать(look forward) |
тосковать(long) |
Посмотреть больше примеров
この待ち焦がれた日のことを古代の預言者たちは語ってきたのです。 Об этом долгожданном дне говорили древние Пророки. |
私は証人たちが他の人に対して感じているように自分も感じていると真実に言うことができ,誇りをもってエホバのみ名を担うことができる日を待ち焦がれています。 Я жду того дня, когда я действительно смогу сказать, что отношусь к другим так же, и смогу носить имя Иеговы с гордостью. |
待ち焦がれ て ま す ね ! Жду не дождусь. |
それなのに,一度の過ちのせいで,長いあいだ待ち焦がれていたことが経験できなくなったのです。 И вот, Моисей один раз ошибается и лишается того, чего так долго ждал! |
ドイツでは戦争しか知らない世代が育ち,疲弊した民衆は平和を待ち焦がれました。 Целое поколение германцев выросло не видя ничего, кроме войны. |
神殿では,わたしたちが聖壇にひざまずいていたとき,権能を持つ僕がわたしの待ち焦がれた言葉を宣言しました。 わたしたちはこの世においても永遠にわたっても夫婦であると宣言されたのです。 В том храме, когда мы преклонили колени у алтаря, уполномоченный слуга Господа произнес слова, которых я так долго ждал, объявив нас мужем и женой на время и на всю вечность. |
義の勝利を待ち焦がれている人は皆,ヨハネが次に見る事柄に深い関心を抱くことでしょう。 То, что Иоанн видит дальше, представляет огромный интерес для всех, кто жаждет торжества праведности. |
私たちはこの技術を道路にもたらせる日を 待ち焦がれています 運転者支援システムではなく 自動運転車が正しい道であると 信じています これはとても緊急性の 高い問題なんです Мы с нетерпением ждём, когда эта технология выйдет на дороги, и думаем, что верный выбор — это автоматизированные автомобили, а не система помощи водителю, ведь актуальность так велика. |
厳しい寒さの続く冬の日に,ジャムの瓶を取り出して,過ぎ去った夏を思い出し,やがて来る夏を待ち焦がれるのは,なんとも言えない幸せなひとときだ」。 На завтрак их добавляют в йогурт, мюсли или кашу. |
過去の思い出に浸ったり,将来を待ち焦がれたりするのは心地よいことかもしれませんが,もっと大切なのは,今を生きることです。 Мечтания о прошлом и тоска по будущему могут принести утешение, но никогда не заменят собою жизни в настоящем. |
絶望という暗い雲の間から慰めの光がさし込むのを待ち焦がれているでしょうか。 Ждете ли, что сквозь мрак безысходности пробьется теплый луч сострадания? |
彼は伝道する時を待ち焦がれていたが,語学の勉強を始めると非常に不安になった。 言葉を修得できないからであった。 Он страстно стремился к этому, но, начав изучать иностранный язык, расстроился: ему показалось, что он не в состоянии выучить его. |
ついに,頼りない小さな脚で,待ち焦がれていた運動ができるのです。 Наконец-то они могут размять свои ножки, на которых стоят еще не вполне твердо. |
わたしたちの中には,1分,1時間,1日,1週間,あるいは1年間,何かを待ち焦がれた経験のある人がいることでしょう。 Некоторым из нас доводилось ждать кого-нибудь или чего-нибудь на протяжении минуты, часа, целого дня, недели или даже года. |
やっと会えた。この時を、どれだけ待ち焦がれたか! Наконец-то мы встретились! Я так долго ждал этого момента. |
返事を待ち焦がれました。 С каким волнением ждали мы их ответа. |
兄弟たちは,霊的な兄弟姉妹とクリスチャンの集会に集まり合い,良いたよりを公に宣べ伝え,聖書関係の出版物を始終隠さずに堂々と勉強することができる時をずっと待ち焦がれていました。 Их сердца жаждали времени, когда они могли бы собираться вместе со своими духовными братьями и сестрами на христианских встречах, открыто проповедовать благую весть и не таясь изучать библейские публикации, не будучи связанными необходимостью постоянно прятать их. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 待ち焦がれる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.