Что означает 貸す в японский?
Что означает слово 貸す в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 貸す в японский.
Слово 貸す в японский означает одолжить, одалживать, сдать. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 貸す
одолжитьverb 今週末までにお金を貸してくれませんか。 Мог бы ты одолжить мне немного денег до конца этой недели? |
одалживатьverb 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 Я не настолько дурак, чтобы одалживать ему деньги. |
сдатьverb 彼らは二階の部屋を学生に貸した。 Они сдали комнату на втором этаже студенту. |
Посмотреть больше примеров
例えば,時たつうちに約束の返済ができなくなったとしたら,貸した側はいらだつことでしょう。 Например, если мы не выплатили нужную сумму в срок, кредитору это может не понравиться. |
あなた方の敵を愛しつづけ,善を行ないつづけ,何か返してもらうことなど期待せずに利息なしで貸すことを続けてゆきなさい。 そうすれば,あなた方の報いは大きく,あなた方は至高者の子となるのです。 神は感謝しない邪悪な者にも親切であられるからです」。( Иисус сказал: «Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым» (Луки 6:35). |
あいつは君の言い訳には耳を貸さないと思うよ。 Я не думаю, что он будет слушать твои извинения. |
独身成人や親族は力を貸すことができる Одинокие взрослые и многочисленная семья могут обмениваться своими силами |
事業のための資金を貸す場合であれば,利息を課すこともできました。 Если кто-то брал деньги в долг для коммерческих нужд, то заимодавец мог дать деньги под проценты. |
よければ、一つ貸してあげる。 Я одолжу тебе такой, если хочешь. |
「トム、電子辞書貸してくれない?」「いいよ。はい」「ありがとう」 «Том, не одолжишь электронный словарь?» — «Да не вопрос. Держи». — «Спасибо!» |
なぜあんな人にお金を貸したりしたの。 Зачем ты даёшь деньги такому человеку, как он? |
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 Я не настолько дурак, чтобы одалживать ему деньги. |
しかし、収益をさらに上げるために、養蜂家のための夏季講習会(受講料850ドル)およびヨガ教室やヨガツアーを実施している。 また、エデニック・ガーデンの用地を貸したりもしている。 ここからは、マンハッタンの100万ドルのスカイラインを眺めることができるので、写真撮影、結婚式、個人的な夕食などのために借りる人がいる。 Но для получения дополнительных доходов Brooklyn Grange также организует летние обучающие программы для пчеловодов (стоимость курса 850 долларов), классы йоги и экскурсии. Кроме того, они сдают в аренду для фотосъёмок, свадебных торжеств, обедов и иных мероприятий «райский уголок» своего сада, откуда раскрываются потрясающие виды на Манхэттен. |
政府はワインに新たに税を貸した。 Правительство наложило новый налог на вино. |
急げ、手を貸してくれ。 Быстрее. Пожалуйста, помоги мне. |
君に貸して上げよう。 Я тебе её одолжу. |
あまり経験のない兄弟たちには,最初,その規定は申し分ないように思えましたが,円熟した兄弟たちの中には,わながあるのを感じ取った人たちがいて,すぐさま,「わたしたちは軍の建設計画にも手を貸すことになるのですか」と尋ねました。 Для многих неопытных братьев такие условия показались вполне приемлемыми, но более опытные братья почувствовали в этом ловушку и тут же спросили: «Будем ли мы участвовать в строительстве военных объектов?» |
自らの最も奥深い秘密を明らかにすることで 何百万もの人々が それを伸ばすことに力を貸そうとするでしょう Для этого вам придется поделиться с миром вашим самым большим секретом, который, возможно, вдохновит миллионы людей на помощь в усовершенствовании этого секрета. |
テレサが玄関に出たところ,警察官は,「テレサ,電話を貸してもらえないかな」と言いました。 Когда Тереса открыла дверь, полицейский спросил: «Тереса, можно от вас позвонить?» |
1831年1月から5月の間に,ニューヨーク州のほとんどの教会員は所有していた農場を売ったり,貸したり,あるいは放棄したりした後,483キロに及ぶオハイオ州への旅に出発したことを説明する。 Объясните: между январем и маем 1831 года большинство членов Церкви в штате Нью-Йорк продали, сдали в аренду или покинули свои фермы и проделали путь в 480 километров до штата Огайо. |
通常,異国人はたいてい,商人として一時的にイスラエルに滞在していたに過ぎず,彼らも利息を取って他の人に貸していたであろうことからすれば,なおのこと彼らに利息の支払いを期待するのは道理にかなうことでした。 Обычно чужеземцы находились в Израиле лишь какое-то время, многие из них занимались торговлей, и поэтому предполагалось, что они могли заплатить проценты, тем более что они сами одалживали другим деньги под проценты. |
日常的にダンテに大金を貸しつけており、彼が仕事を終えると報酬の大半を取り立てる。 Так как Данте задолжал ей некую сумму денег, он обычно помогает ей. |
立場の低い者に恵みを示している人はエホバに貸しているのであり,その扱いに対して神はこれに報いてくださる」。 Означает ли это, что Иегова видит каждый наш добрый поступок по отношению к «бедным»? |
貸すスペースというと 皆さんは 空き部屋や別荘のようなものを 想像するしれませんが 中にはツリーハウスやテント小屋 飛行機の格納庫に イグルーまであります Места, сдающиеся в аренду, обычно соответствуют ожиданиям — это лишние комнаты и летние дома. Но изюминка проекта — в уникальных местах, которые теперь доступны каждому: дома на деревьях, вигвамы, авиационные ангары, иглу. |
(次の項も参照: 貸す[貸し付け]; クレジット; 負債[債務]) (Смотри также Давать в долг; Долги; Кредит) |
富裕なユダヤ人たちは不当にも,貧しい兄弟たちに物を貸して利息を取っていたが,それらの兄弟たちに返還を行なうことに同意する(5:1‐13) Богатые иудеи соглашаются вернуть все своим бедным братьям, с которых они незаконно взимали проценты по займам (5:1—13) |
事実,紛争調停者としての事務総長の影響力は増大し,1961年のコンゴ危機の際には,トリグビ・リーの跡を継いだダグ・ハマーショルドがその紛争の終結に手を貸すため,18か国から2万の軍隊と専門技術者を集めるまでになりました。 Действительно, влияние генерального секретаря в качестве специального уполномоченного по улаживанию конфликтов возросло до того, что во время конголезского кризиса в 1961 году Даг Хаммаршельд, ставший наследником Трюгве Ли, мобилизовал 20 000 очередных солдат и сержантов технических войск из 18 стран, чтобы помочь прекратить этот конфликт. |
不自由な生活に苦しんでいたクリスに力を貸す。 Крису приходится оставить несчастную девушку. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 貸す в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.