Что означает 常識外れ в японский?
Что означает слово 常識外れ в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 常識外れ в японский.
Слово 常識外れ в японский означает необычный, безумный, экстравагантный, диковинный, нетрадиционный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 常識外れ
необычный(eccentric) |
безумный(crazy) |
экстравагантный(outlandish) |
диковинный(outlandish) |
нетрадиционный(unconventional) |
Посмотреть больше примеров
こうした反応は常識ではとても考えられないことでした。 Подобный отклик превзошел все ожидания. |
酔っ払った運転手が常識や自制や思いやりを欠いた責任は神にあるのだろうか Виновен ли Бог в том, что пьяный водитель не употребляет здравого человеческого разума, самообладания и предупредительности? |
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。 Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам. |
今日の常識からすれば,この女性の取った行いは愚かで,ばかげているように見えます。 Ответ вдовы может показаться в наше время глупым и безрассудным. |
(次の項も参照: 常識; 思慮深さ; 知恵; 知覚力; 洞察力; 理解) (Смотри также Благоразумие; Восприятие; Здравый смысл; Мудрость; Понимание; Ум/разум) |
彼は常識がない。 Он лишён здравого смысла. |
彼女は常識に欠けている。 У неё нет здравого смысла. |
初期の探検家達は 海図に載らない地域を航海して 時間や気温の常識が あてはまらないような 場所を見つけました Ранние исследователи совершили плавание к границе карты и нашли место, где кажется, обычные правила времени и температуры приостановлены. |
常識を働かせる Руководствуйтесь здравым смыслом |
ですから,分別を働かせて,常識の範囲内で安全確保に取り組んでください。 Поэтому в целях безопасности следуйте инструкциям. |
18 打ちとけた集まりのとき,一般常識を試すゲームをすることがあります。 18 Проводя совместно время, люди иногда играют в игры, требующие знания исторических фактов и событий. |
セルマは霊感に従い,常識を使って,画期的なアイデアを実行に移して,その召しを尊び大いなるものとしました。 福音を子供たちのもとに届けるための訓練プログラムを作ったのです。 Тельма возвеличивала свое призвание, следуя вдохновению свыше, опираясь на здравый смысл и реализуя новые идеи для разработки учебных программ, помогающих донести Евангелие до детей. |
普通の塗料よりも 35% も高いのに、 大きな利益をあげました。 それはダッチボーイが常識破りな容器を作ったからです。 Оно стоит на 35% больше, чем обычная краска, потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся. |
ルカ 14:27)ですから文脈によれば,イエスは単に何か日常の普通の仕事に関する常識的な助言を述べておられたのではありませんでした。 Таким образом, контекст показывает, что Иисус давал не просто благоразумный совет для наших обычных и повседневных дел. |
結果はかなり期待外れだった。 Результат был достаточно разочаровывающим. |
例えば、Cycプロジェクトは巨大な百科辞典を作ろうとするもので、情報自身を符号化するのではなく、読者が百科事典を理解するのに必要であろう情報(単純な物理学、時間の観念、因果律、動機付けなどの常識的な事物とそのクラス)を符号化する。 Например, в проекте «Cyc» была обработана большая энциклопедия, и кодировалась не сама хранящаяся в ней информация, а знания, которые потребуются читателю, чтобы понять эту энциклопедию: наивная физика, понятия времени, причинности и мотивации, типичные объекты и их классы. |
太り方の常識ですが 女性と男性で違いますね Все знают, как набирают вес женщины и как — мужчины. |
ある時,ベンダー夫妻が町の外れでキャンプしていたところ,ドイツ軍が自転車を持つ落下傘兵を敵の前線の背後に降下させた,という発表がラジオでなされました。 Как-то раз, когда супруги Бендер разбили палатку на окраине города, по радио объявили, что на приграничной вражеской территории немцы высадили воздушный десант с велосипедами. |
単なる常識ではない Больше, чем лишь здравый смысл |
少し離れた所では,国の外れからはるばるやって来た老齢の女性が,疲れきった足を引きずっています。 Невдалеке от нее измученная старушка, пришедшая с другого конца страны, еле передвигает усталые ноги. |
そんな夜遅くに集会を取り決めるなんて常識はずれだと最初は思いましたが,マジャロシ兄弟はそんなことはないと言って安心させてくれました」。 Вначале я думал, что было бы безумием назначать встречи на такое позднее время, но брат Магьяроши заверил меня в обратном». |
それはちょっとした外れ値でした あの長生きした人 見えますか? Видите того парня, который жил долго? |
見つける状況の多くで,家族についての常識を回復のメッセージに結びつけて話すことができます。 Во многих подходящих для знакомства ситуациях вы сможете быстро связать наиболее распространенные среди людей знания о семье с посланием о Восстановлении. |
それが期待外れであることはどのように明らかになりますか。 Что насадил «Возлюбленный» и как эти насаждения расстроили его? |
常識からすれば,社会はこうした数字の示唆する道徳面での含みを無視できないように思えます。 Здравый смысл, казалось бы, подсказывает, что общество не отделается от морального последствия этих чисел одним пожиманием плеч. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 常識外れ в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.