Что означает capullo de rosa в испанский?
Что означает слово capullo de rosa в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию capullo de rosa в испанский.
Слово capullo de rosa в испанский означает буто́н ро́зы, бутон розы, дебютантка. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова capullo de rosa
буто́н ро́зы(rosebud) |
бутон розы(rosebud) |
дебютантка(rosebud) |
Посмотреть больше примеров
Levísimo y dulce, como el de los capullos de rosa, y fresco, como de hierba recién cortada. Легкий и сладкий, как от розового бутона, и свежий, как от скошенной травы. |
Dormid para despertar frescos como un capullo de rosa. В этот день вы должны проснуться свежими, словно бутоны роз. |
Los capullos de rosa, aunque marchitos, estaban guardados como un tesoro bajo de su coraza, cerca del corazón. Лепестки роз, хоть и увядшие, хранились еще под его панцирем, близко к сердцу. |
Un cirujano los rebajó convirtiéndolos en dos capullos de rosa perfectamente proporcionados. Но хирург без труда превратил их в два розовых бутона. |
—Jonás me envió unos hermosos capullos de rosa, pero él no vendrá. — Джонас прислал мне прелестные розочки, но сам он не приедет. |
Esta bella criatura a la que yo había lanzado mi capullo de rosa era Teresa Cabarrus. Прелестное создание, которому я бросила розовый бутон, звали Тереза Кабаррюс. |
Vengan, déjenme olerles el capullo de rosa y arrancarles el pétalo. " дем. я буду вдыхать аромат ваших бутонов и срывать лепестки. |
Estaba a punto de negarse cuando se sorprendió acariciando el capullo de rosa que le había regalado Sloan. Она собиралась отказаться, когда поймала себя на том, что поглаживает единственную розу, подаренную Слоаном. |
A mí aquella sonrisa me pareció siempre un capullo de rosa que acabasen de aplastar de un martillazo. Мне эта улыбочка всегда напоминала розовый бутон, по которому врезали молотком. |
Sansom —respondió Amy, con los labios tan apretados como el capullo de rosa que bordaba—. — Мистер Сансом, — подтвердила Эйми, собрав губы в бутон наподобие того розового, что она вышивала. — Это мистер Сансом |
¿Cuándo observaste por última vez cómo se formaba un capullo de rosa? Когда вы в последний раз наблюдали за раскрывающимся бутоном розы? |
Es como abrir un capullo de rosa, pensé. Словно заставить раскрыться бутон розы, подумал я. |
¡Un capullo de rosa que yo voy a abrir! Розовый бутон, который я открою! |
Sus ojos azules de muñeca miraron a Martin sin parpadear, sus labios de capullo de rosa dijeron: —Dispárale, Marty. Кукольные голубые глаза, не моргая, уставились на него, а розовый бантик губ сказал: «Пристрели его, Марти». |
Llegó su prima Jan, llegaron unas flores, incluido el ramo de novia, de capullos de rosa y orquídeas de Singapur. Привезли заказанные цветы, включая свадебный букет: бутоны розовых роз с орхидеями. |
En el patio del palacio, el rey Sharif Fher arrancó el capullo de rosa del tallo y se lo quedó mirando. В дворцовом дворике шейх Шариф Фер сорвал полураскрывшийся бутон розы и положил на ладонь. |
-Bien -y el poeta volvió a agarrar el capullo de rosa y le dio vueltas en su mano descamada y blanca. — Хорошо. — И поэт снова взял розу и вертел её белыми, худыми пальцами. |
La última vez que vio los pechos de su hija eran los recatados capullos de rosa de una chiquilla de seis años de edad. В последний раз он видел груди дочери, когда те были скромными розовыми бутончиками шестилетки. |
Llevaba una flor, un diminuto capullo negro de rosa y me pregunté si lo habría cultivado él mismo—. В петлице у него был бутон розы, и я подумала, сам ли он его выращивал. |
¿Qué tenemos en común con el capullo de la rosa, que tirita porque se le posa en el cuerpo una gota de rocío? Что у нас общего с розовой почкой, которая трепещет, потому что капля росы лежит на её теле? |
Se elevaba lenta, con el perfume del capullo de una gran rosa de cien pétalos. Вместе с ароматом она медленно поднималась из сердцевины пышной розы о ста лепестках. |
En el centro de cada uno se ve un pedestal con un jarrón azul lleno de capullos rosa y blancos. В середине каждой ниши стоит постамент, украшенный огромным синим кувшином, полным розовых и белых роз. |
Lo que aquí llamamos primavera es una rosa y dos capullos que acaban de crecer en el jardín del claustro. А то, что мы здесь называем весной, это всего одна роза да две почки, которые проклюнулись в монастырском саду. |
Mi habitación era un capullo blanco y rosa que parecía más acogedor por la ausencia de luz diurna. Моя комната была как бело-розовый кокон, менее прочный от недостатка солнечного света. |
Tenía la piel pálida y facciones perfectas: nariz recta, ojos grandes, boca como un capullo de rosa. Он разглядел светлую кожу и правильные черты лица: прямой нос, большие глаза, рот, подобный бутону розы. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении capullo de rosa в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова capullo de rosa
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.