Что означает borrosa в испанский?
Что означает слово borrosa в испанский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию borrosa в испанский.
Слово borrosa в испанский означает неясный, расплывчатый, туманный, смутный, размытый. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова borrosa
неясный(blurry) |
расплывчатый(blurry) |
туманный(blurry) |
смутный(fuzzy) |
размытый(blurry) |
Посмотреть больше примеров
Al parecer, el más pequeño, Timothy, se había movido durante la toma, porque su rostro sonriente se veía borroso. Младший мальчик, Тимоти, должно быть, пошевелился во время съемки, потому что его улыбающееся лицо было размыто. |
Así pues, es cada vez más borrosa la línea que separa las responsabilidades del ser humano con un patrón de consumo que es cada vez más destructivo de lo que podemos describir como desastre natural. И здесь граница между ответственностью людей, действующих согласно модели потребления, которая является весьма разрушительной, и тем, что мы можем расценивать как природное бедствие, станет еще более расплывчатой. |
El rostro permanecía borroso como de costumbre; el caballero iba desnudo, la piel negra como azabache. Лицо, как и всегда, оставалось смазанным; Рыцарь был обнажён, его кожа — черна как смоль. |
Julia podría haber sido cualquiera de doce figuras borrosas que se apresuraban en dirección al Metro. Любая из десятка фигур, спешащих к метро, могла быть Джулией. |
Sin hacer ruido, adquirió una velocidad sobrenatural, tan rápida que no era más que una mancha borrosa. Он не издал ни звука, а его скорость была сверхъестественной -такой быстрой, что сам он казался расплывчатым пятном. |
Increíblemente ininterrumpidos, bailamos en todas las poses que yo recordaba de los dibujos borrosos de El ABZ del amor. Совершенно никем не беспокоимые, мы танцуем, приняв позы, запомнившиеся нам из «Азбуки любви». |
Las formulaciones borrosas de tipo «quiero ser rico y feliz», no funcionan. Расплывчатые формулировки типа «хочу быть богатым и счастливым» не работают. |
Fue una larga y borrosa sucesión de sesiones, reuniones y exámenes. Все это превратилось в бесконечную череду сеансов, встреч и обследований. |
Su imagen de los padres de Miles era borrosa, incierta. Образ родителей Майлза был неопределенным, размытым. |
Aria observó el oscuro túnel, sin embargo, no lo vio en realidad porque las lágrimas hacían que estuviese borroso. Ария посмотрела в тёмный туннель, на самом деле не видя ничего, поскольку слезы заставили всё плыть перед глазами. |
Habrán algunas imágenes borrosas, pero los llevaré lo más cerca, señor. Есть некоторое размытие изображения, я приближу картинку, сэр. |
Aparecieron estrellas, sólo algunas, borrosas tras el velo de nubes. Появились звезды, немного, в дымке облаков. |
Claramente recortado y amarillo en mitad del paisaje borroso, se alzó a partir de entonces en mis sueños. Отчетливо желтый среди размазанной природы, он вырастал в моих снах. |
Es como algo borroso, y te preguntarás si volverás a sentirte la persona que eras antes. Это будет лишь нечетким воспоминанием, и ты будешь задаваться вопросом, ощутишь ли ты себя тем человеком, которым был раньше. |
La nebulosa de Orion no era sino una tenue mancha borrosa que pendía del cinturón de la constelación del gigante. Туманность Ориона была лишь слабой звездочкой, подвешенной к поясу гиганта-созвездия. |
Gage y yo estábamos en la cocina, entonces empecé a sentir que los ojos me ardían, después empecé a ver borroso. Мы с Гейджем были на кухне, и я почувствовала резь в глазах, а потом все вокруг стало нечетким, размытым. |
Los transeúntes, los objetos, aparecían menos reales, como si fueran una foto borrosa o desenfocada. Предметы и прохожие становились менее реальными, как на испорченной фотографии. |
Estaba todo borroso. Глаза слепил слишком яркий свет. |
Ese verano fue algo borroso. Borroso pero feliz. То лето для меня как в тумане, очень счастливый туман. |
Está un poco borroso. Мои воспоминания слегка отрывочны... |
Podéis reconocer esas dos estrellas aquí, en el lado izquierdo, en la imagen borrosa de allá... estas dos estrellas del lado derecho. Например, вот эта пара звезд слева на размытом изображении, вот она же здесь справа. |
- Recuerdo vagamente algunas observaciones borrosas que podían significar cualquier cosa -dije verazmente — Я лишь смутно помню какие-то невнятные слова, которые могли значить что угодно, — правдиво ответил я |
Tuve oportunidad de ver una mancha, grande como una mosca, borrosa como una nubecilla. Я видел одно пятно величиной с муху, расплывчатое, как облачко. |
Si los rostros y las voces de la gente que iba a matar a la mujer de Adam fueran algo más que sombras borrosas... Если бы только лица и голоса людей, собирающихся погубить жену Адама, не были неясными тенями. |
Festo se convirtió en una bola de fuego borrosa en el cielo —un segundo sol— cada vez más pequeña y más caliente. Фестус превратился в неразличимую огненную точку — второе Солнце, — которая все уменьшалась и распалялась. |
Давайте выучим испанский
Теперь, когда вы знаете больше о значении borrosa в испанский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в испанский.
Связанные слова borrosa
Обновлены слова испанский
Знаете ли вы о испанский
Испанский (español), также известный как Castilla, является языком иберийско-романской группы романских языков и 4-м по распространенности языком в мире согласно некоторым источникам, в то время как другие считают его 2-м или 3-м по распространенности языком. . Это родной язык примерно для 352 миллионов человек, и на нем говорят 417 миллионов человек, если добавить его носителей в качестве языка. суб (по оценке 1999 г.). Испанский и португальский языки имеют очень похожую грамматику и словарный запас; Количество схожей лексики этих двух языков достигает 89%. Испанский язык является основным языком в 20 странах мира. По оценкам, общее количество носителей испанского языка составляет от 470 до 500 миллионов человек, что делает его вторым наиболее распространенным языком в мире по количеству носителей языка.