Что означает 抱きしめる в японский?
Что означает слово 抱きしめる в японский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию 抱きしめる в японский.
Слово 抱きしめる в японский означает обнимать, обнять, обниматься, обняться, объятие. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Значение слова 抱きしめる
обнимать(clasp) |
обнять(clasp) |
обниматься(hug) |
обняться(hug) |
объятие(clasp) |
Посмотреть больше примеров
君 と サムズ で 抱きしめ て くれ る か ? Я бы хотел, чтобы ты и Тамбс обнимали меня минуту. |
頭を抱きしめてもらうのが大好き。 Любит, когда её голову обнимают. |
私は彼女をしっかり抱きしめた。 Я крепко обнял её. |
彼女は彼を抱きしめた。 Она обняла его. |
神の新しい世でテレサが戻って来るのを迎え,テレサが腕の中に抱きしめることのできなかった息子を紹介することが,私たちの心からの願いです。 Как хотелось бы нам в Божьем новом мире поприветствовать Терезу и познакомить ее с сыном, которого ей так и не пришлось взять на руки. |
特に 女 を 抱きしめ る とき に は な Особенно, если обнимаешь женщину. |
そして“女性”へと変身した娘の姿を― 見た父親は― 彼女を抱きしめ 泣き崩れ こう言いました И когда ее отец увидел Жаклин, увидел кем она стала, совершенно самостоятельной девушкой, он обнял ее и заплакал. |
飼っている犬を 10分間抱きしめるとか ベッドから出て近所を 一回りするとか А ещё мы собирали и активировали бонусы — всё, что я могла делать даже в самые тяжёлые дни, чтобы чувствовать себя немного лучше, немного продуктивнее — например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома. |
トムはマリーを抱きしめる。 Том обнимает Мэри. |
愛する人をもう一度抱きしめたい,一緒に楽しくおしゃべりしたい,と思っているでしょう。 Вы наверняка мечтаете вновь обнять близкого вам человека, услышать его голос или звонкий смех. |
わたしは妻を抱きしめました。 それから妻の顔を再び見たのですが,すでに亡くなっていました」。 Я обнял ее, и когда снова взглянул ей в лицо, то увидел, что она умерла». |
ハリー 、 もう 少し 長 く 抱きしめ て い て くれ る ? Гарри, ты можешь еще меня обнять? |
ぎゅっと抱きしめて。 Обними меня крепко. |
アレハンドラはわたしを抱きしめ,満面の笑みを見せてくれました。 Алехандра встретила меня теплым объятием и радостной улыбкой. |
名前など言わず 抱きしめて下さい Не нужно называть её имя, просто думайте о ней. |
(中略)ぼくはきみたちみんなをわが胸に抱きしめる。 Обнимаю вас от всего сердца. |
もう今から,父にぎゅっと抱きしめられているように感じます。 わたしと抱き合っている母の涙も見えます。 Я уже представляю, как папа крепко-крепко обнимает меня, как мамины глаза блестят от слез и как мы втроем заключаем друг друга в объятия. |
どんなに願っても,手足の不自由な子に健康な四肢を与えたり,子どもの知的障害を治したり,子どもを,別居あるいは離婚した親と再び一緒にならせたり,亡くなった親に再会させて優しく抱きしめてもらえるようにしたりすることはできないのです。 Как бы им ни хотелось, они не могут вернуть покалеченным детям конечности, вылечить умственно отсталых детей, воссоединить ребенка с его разведенными родителями или вернуть его в объятья любящего родителя, которого уже нет в живых. |
サキーナが水から上がると,私は駆け寄って彼女を抱きしめ,「よくけんかしたことを覚えてる?」 Когда она вышла из воды, я поспешила обнять ее и прошептала ей на ухо: «Помнишь, как мы дрались?» |
抱きしめ よう と し て も 拒否 する ん で す Значит, мне это и исправлять. |
息子を亡くした悲しみはまだ癒えないものの,一筋の希望を見いだした彼女は涙ながらにこう尋ねました。「 本当にもう一度この腕に息子を抱きしめることができるのですか。 Боль от потери была еще свежа, но теперь был виден проблеск надежды, и она со слезами на глазах спросила: «Я и правда смогу снова взять на руки моего малыша? |
彼女は赤ん坊をしっかりと腕に抱きしめた。 Она сжала своего ребёнка в руках. |
そして最期はカヨに抱きしめられながら死亡する。 В конце концов терпит поражение и умирает на руках у Куро. |
その女性は赤ちゃんを抱きしめた。 Женщина крепко прижала к себе младенца. |
Давайте выучим японский
Теперь, когда вы знаете больше о значении 抱きしめる в японский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в японский.
Обновлены слова японский
Знаете ли вы о японский
Японский — восточноазиатский язык, на котором говорят более 125 миллионов человек в Японии и японской диаспоре по всему миру. Японский язык также выделяется тем, что обычно используется комбинация трех шрифтов: кандзи и двух типов звукоподражания кана, включая хирагану и катакану. Кандзи используется для написания китайских слов или японских слов, в которых кандзи используется для выражения смысла. Хирагана используется для записи японских оригинальных слов и грамматических элементов, таких как вспомогательные глаголы, вспомогательные глаголы, окончания глаголов, прилагательные... Катакана используется для расшифровки иностранных слов.