Что означает apparire в итальянский?

Что означает слово apparire в итальянский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию apparire в итальянский.

Слово apparire в итальянский означает появляться, появиться, возникнуть. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.

Слушай произношение

Значение слова apparire

появляться

verb

Tom appare spesso in televisione.

Том часто появляется на телевидении.

появиться

verb (начать существовать)

Quando e come è apparso questo messaggio nella bottiglia?

Когда и как появилась бутылочная почта?

возникнуть

verb (стать видимым)

Pensi che la citta'di Brigadoon sia apparsa cosi'per magia?

Вы думаете что город Бригадун просто возник ни откуда по волшебству?

Посмотреть больше примеров

Per quanto contorto potesse apparire il loro ragionamento a un osservatore esterno, esso aveva una sua logica interna.

Сколь бы извращённой ни казалась их аргументация со стороны, она покоилась на своей внутренней логике.

Non molto tempo fa ho sentito che lei è il primo coreano ad apparire in 3 copertine di riviste internazionali di economia.

Не так давно стало известо что вы первый Кореец, кто появился на обложках трех международных журналов...

Tenterà di farlo apparire come un complotto.

И точно захочет представить это как заговор.

Può variare nel significato e può anche non apparire la stessa da un momento all’altro.

Народная песня может варьироваться в значении, в любой миг может казаться иной.

«Anche il giudice più abile vuole apparire imparziale.

Даже умнейшие из судей стараются казаться беспристрастными.

Il segreto di questo cambiamento fu che il vescovo chiese ai giovani del Sacerdozio di Aaronne di elevarsi alla statura di uomini ai quali potevano benissimo apparire gli angeli; ed essi si elevarono a tale statura, portando sollievo a tutti coloro che si trovavano nel bisogno e rafforzando coloro che avevano bisogno di essere rafforzati.

Секрет же был в том, что епископ призвал носителей Священства Ааронова подняться до тех высот, на которых человеку являются Ангелы Господа, – и они поднялись до них, помогая тем, кто нуждается в помощи, и укрепляя тех, кому нужно укрепление.

Alice sospirò mentre infilava un altro mucchietto di foglie nel sacchetto di cuoio che aveva fatto apparire.

Алиса вздохнула, заталкивая очередной пучок листьев в сотворенную ею кожаную сумочку.

Sincronizzano i loro suoni e le posture del corpo per apparire più grandi e produrre suoni più forti.

Они синхронизируют звуки с позами, чтобы выглядеть крупнее и звучать устрашающе.

Mio padre sarebbe potuto apparire colpevole tanto quanto tua madre adesso...

Мой отец так же мог быть виновен, как сейчас твоя мама.

«Per quanto possa apparire folle», rispose Kordell, «siamo stati costretti a concludere che il cadavere è stato rubato.»

— Каким бы диким это ни казалось, — проговорил Корделл, — но мы вынуждены заключить, что тело было украдено.

Dimmi, Kevin... Tu e Jacob siete in grado di prevedere dove apparirà?

Кевин, полагаю, вам с Джекобом известно, где она появится?

Capitan Tempesta, uomo o donna che fosse, non poteva apparire debole nemmeno dinanzi a quella terribile sciagura.

Капитан Темпеста, будь он мужчина или женщина, не мог проявить слабость даже перед лицом такого страшного несчастья.

Ma vi apparirà una pagina bloccata, è ciò che accade quando cercate di aprire alcune pagine di Facebook e altri siti web che le autorità di transizione ritengono possano incitare alla violenza.

Вот эта заблокированная страница появляется при попытке доступа к определённым страницам Facebook и другим сайтам, которые временное правительство считает экстремистскими.

Nella finestra dovrebbe apparire la scritta “Tkinter – Writing Tk Applications with Python”.

В списке должен появиться пункт «Tkinter — Writing Tk Applications with Python».

Avrei vissuto pienamente la vita artificiale che mi ero creato per apparire un essere umano.

Я буду жить синтетической жизнью, которую создал, чтобы казаться человеком.

L'uomo che avevo servito per dieci anni, che avevo aiutato ad apparire più bello e intelligente di quel che era?

Человек, на которого я работала десять лет, помогая ему лучше выглядеть и казаться умнее, чем он есть?

Tutto ciò che voi dovete fare è cavalcare al fianco del re, se vi volesse al suo fianco, e apparire bellissima.»

Правда, тебе надо просто ехать рядом с королем, если он захочет видеть тебя подле себя, и прекрасно выглядеть

Faceva del suo meglio per apparire spensierata, ma si vedeva che le cose non andavano bene.

Она изо всех сил старалась казаться беззаботной, но я видел, что все совсем не так.

È in grado di far apparire unicorni, ci ha trasportato tutti qua.

Он сочинил и вычитал единорога, он перенес сюда нас всех.

Una lunga consuetudine nel non considerare una cosa sbagliata la fa apparire giusta.»

«Давняя привычка ни о чем не думать дурно дает нам обманчивое впечатление своей правоты»

Lathan doveva apparire in un episodio intitolato Rewind, mentre Scott in un episodio intitolato Nightmare at 30,000 Feet, un remake dell'episodio della serie originale Incubo a 20.000 piedi, interpretato all'epoca da William Shatner.

Ожидается, что Латан появится в эпизоде под названием «Перемотка», а Скотт в эпизоде под названием «Кошмар на высоте 30 000 футов», ремейке эпизода из оригинальной серии «Кошмар на высоте 20 000 футов».

Fu discendendo lentamente da quello stato, ed il mare e le nuvole tornarono ad apparire.

Она постепенно выходила из этого состояния, море и облака снова появились.

Fai apparire tutto possibile... e realizzabile.

Благодаря тебе все становится возможным и достижимым.

Al cittadino la campagna può non apparire come una liberazione, ma come una limitazione.

Горожанин порой воспринимает сельскую местность не как откровение, а как источник несвободы.

Essi ebbero una visione della terra come apparirà nella sua futura condizione di gloria (DeA 63:20–21).

В видении им была показана Земля, какой она явится в будущем в своём прославленном состоянии (У. и З. 63:20–21).

Давайте выучим итальянский

Теперь, когда вы знаете больше о значении apparire в итальянский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в итальянский.

Связанные слова apparire

Что означает appalto в итальянский?