французский
Что означает annulaire в французский?
Что означает слово annulaire в французский? В статье объясняется полное значение, произношение, а также двуязычные примеры и инструкции по использованию annulaire в французский.
Слово annulaire в французский означает безымянный палец, кольцеобразный, кольцевидный. Чтобы узнать больше, см. подробности ниже.
Слушай произношение
Значение слова annulaire
безымянный палецnounmasculine (Le doigt situé entre le majeur et l'auriculaire.) Votre auriculaire et votre annulaire ne sont plus vascularises et trop abimes pour envisager une operation de reimplantation. В мизинец и безымянный палец кровь не поступает, и они слишком сильно повреждены для реимплантации. |
кольцеобразныйadjective Le concentrateur comprend un système pour effectuer le suivi de la source de rayonnement et comporte un ensemble d'éléments concaves de forme annulaire ou rectangulaire. Концентратор снабжен системой слежения за источником излучения и представляет собой совокупность вогнутых элементов кольцеобразной, либо прямоугольной формы. |
кольцевидныйadjective |
Посмотреть больше примеров
Des pessaires annulaires en silicone sont fournis gratuitement pour le traitement du prolapsus utérin[endnoteRef:54]. В целях профилактики выпадения матки женщинам бесплатно предоставляются силиконовые кольцевые пессарии[endnoteRef:54]. |
S'agit‐il de la surface annulaire qui s'ouvre entre la tulipe et le siège de la soupape lorsque cette dernière est en position ouverte ? Имеется ли в виду площадь сечения кольцевого канала между тарелкой и седлом сработавшего клапана? |
— Un Remington-Elliot Derringer calibre 32 à percussion annulaire, expliqua Cercaire, l’arme des flambeurs vigilants. – «Ремингтон-Эллиот Дерринжер» тридцать второго калибра, – объяснил Серкер. |
La plaque comprend du côté arrière des sections de support d'extrémité qui entrent en interaction avec des sections correspondantes de la surface avant du corps (2), et une fixation à ressort se présentant sous forme d'un élément annulaire (7) comportant un épaississement périphérique (8) entrant en interaction avec les surfaces d'extrémité et latérales de la gorge (5) du corps. Пластина 6 имеет с тыльной стороны краевые опорные участки, взаимодействующие с соответствующими участками лицевой поверхности корпуса 2, и пружинящий фиксатор в виде кольцевого элемента 7 с периферийным утолщением 8, взаимодействующими с торцевыми и боковыми поверхностями кольцевого паза 5 корпуса. |
Le dispositif de bouchage de l’invention comprend un boîtier décoratif comportant des régions affaiblies, une douille cylindrique filetée destinée à interagir avec le filetage externe du goulot de la bouteille, reliée au boîtier décoratif, un élément verseur avec un couvercle, un clapet de fermeture et des joints annulaires à sa surface externe, l’élément verseur étant monté dans la partie interne de la douille cylindrique. Укупорочный колпачок содержит декоративный кожух с местами ослабленной прочности, резьбовую цилиндрическую втулку, предназначенную для взаимодействия с наружной резьбой горлышка бутылки, соединенную с декоративным кожухом, выливной элемент с крышкой, запорным клапаном и кольцевыми уплотнениями на наружной поверхности, установленный во внутренней части цилиндрической втулки. |
Il a coupé son petit doigt, puis son annulaire. Взял нож и занес его над мизинцем, а потом над безымянным пальцем. |
Four vertical à cycles alternés (PFRK), four vertical annulaire (ASK), four vertical à alimentation mixte (MFSK), autre four vertical (OSK), four rotatif avec préchauffeur (PRK) Параллельно-поточная регенеративная печь (ППРП), кольцевая шахтная печь (КШП), шахтные печи с комбинированным дутьем (ШПКД), прочие шахтные печи (ПШП) и вращающаяся печь с предварительным подогревателем (ВППП) |
Procédé d'envoi dans l'espace de surfaces annulaires ou en forme de grille et dispositif pour sa mise en oeuvre Способ вывода в космос кольцевых и решетчатых поверхностей и устройство для его осуществления |
L'invention concerne l'industrie textile et concerne le fuseau d'un renvideur et retordeur annulaire. Изобретение относится к текстильной промышленности и касается веретена кольцевой прядильной и крутильной машины. |
L’éclairage doit se faire suivant la circonférence à un angle de 45° par rapport à la normale et observé le long de la normale (géométrie annulaire 45/0) (géométrie circulaire/normale), comme il est décrit à l’annexe 10 du présent Règlement. Освещение производится по окружности под углом в 45° к нормали и при наблюдении вдоль нормали (угловая геометрия 45/0) (круговая геометрия/геометрия нормали), как предусмотрено в приложении 10 к настоящим Правилам. |
est le flux lumineux émis lorsque l'écran est dans le faisceau parallèle et que le diaphragme annulaire BR est en place – световой поток со смотровым козырьком в параллельном луче и с установленной кольцевой диафрагмой ВR; |
Voici ma sœur. (Montrez l’annulaire) Вот сестренка. (укажите на безымянный палец) |
Beau doigt, cet annulaire gauche, ennobli par son alliance. Он прекрасен, этот безымянный палец левой руки, облагороженный обручальным кольцом. |
Note # es diamètres des cercles du diaphragme annulaire doivent être mesurés avec une précision d'au moins # mm, afin que la valeur de l'angle polyèdre ω puisse être déterminée avec exactitude; tout écart par rapport aux diamètres nominaux doit être déterminé par calcul Примечание # Диаметры окружностей кольцевой диаграммы должны измеряться с точностью не менее # мм, с тем чтобы можно было точно определить пространственный угол ω; любое отклонение от номинальных диаметров должно учитываться на основе расчетов |
cible annulaire éclairée, dont le diamètre extérieur D sous-tend un angle de η minutes d’arc, en un point situé à x mètres (fig. 11 a)); ou кольцевая подсвечиваемая мишень, внешний диаметр которой D стягивает дугу, равную ( минутам, в точке, расположенной в x метрах (рис. 11 a)), или |
Et maintenant, on allait fumer une vraie cigarette, en la tenant entre le médius et l'annulaire, comme lui! А теперь нужно выкурить настоящую сигарету, держа ее между указательным и безымянным пальцами, как держит он! |
Selon l'invention, le siège du clapet de passage comprend des ouvertures (9) de passage d'huile sur sa périphérie est formé sur une protubérance annulaire de l'insert de séparation (7). Согласно изобретению, седло перепускного клапана с расположенными по окружности отверстиями (9) для прохода масла выполнено на кольцевом выступе дистанционной проставки (7). |
Centrale électrique pneumo-hydraulique et moteur pneumo-hydraulique annulaire Пневмогидростанция и пневмогидрокольцевой двигатель |
L'annulaire et l'auriculaire sont plus foncés. Боже! Два твоих пальца — они темнее остальных. |
Sengupta enfilait un gant ConSensus sur sa main gauche : majeur, annulaire, index, auriculaire, pouce. Ракши натягивала КонСенсусную перчатку на левую руку: средний палец, безымянный, указательный, мизинец, большой. |
Le récipient comprend un corps avec un goulot, et le corps comprend un étranglement annulaire qui divise le récipient en une cavité inférieure et une cavité supérieure, le diamètre de l'étranglement annulaire étant inférieur au diamètre du goulot, et l'étranglement annulaire comportant en outre une bague. Емкость содержит тулово с горлышком, причем на тулове выполнен кольцевой перетяг, разделяющий емкость на нижнюю и верхнюю полости, а диаметр кольцевого перетяга меньше диаметра горлышка, в кольцевой перетяг дополнительно устанавлено кольцо. |
Je glissai l'anneau à mon annulaire droit et le sourire de mamie devint sincère Я надела кольцо на правую руку, и улыбка бабушки стала искренней |
Morton avait gardé de son enfance les traces d’une blessure à l’annulaire de la main droite dont l’ongle était déformé. В детстве Мортон поранил четвертый палец на правой руке, и ноготь деформировался. |
Ce qu'il importe de réaliser ici, c'est une bonne astuce: essayez de monter votre annulaire jusqu'à ce qu'il touche la 5è corde pour l'empêcher de sonner si vous la jouez par accident, c'est juste au cas où, comme une mesure de précaution. Важно, чтобы вы поняли, тут есть небольшая хитрость - попробуйте ставить ваш безымянный палец чтобы он перекрывал или просто касался пятой струны, чтобы она не звучала, если вы ее случайно заденете, это просто мера предосторожности. |
Passez-la à l'annulaire de la main gauche de Wilma. Надень его на 4й палец левой руки Вилмы. |
Давайте выучим французский
Теперь, когда вы знаете больше о значении annulaire в французский, вы можете узнать, как использовать их на выбранных примерах и как прочитайте их. И не забудьте выучить родственные слова, которые мы предлагаем. Наш веб-сайт постоянно обновляется новыми словами и новыми примерами, поэтому вы можете искать значения других слов, которые вы не знаете, в французский.
Связанные слова annulaire
Обновлены слова французский
Знаете ли вы о французский
Французский (le français) — романский язык. Подобно итальянскому, португальскому и испанскому, он происходит от популярной латыни, когда-то использовавшейся в Римской империи. Франкоязычного человека или страну можно назвать «франкоязычным». Французский язык является официальным языком в 29 странах. Французский язык является четвертым по распространенности родным языком в Европейском Союзе. Французский язык занимает третье место в ЕС после английского и немецкого и является вторым по распространенности языком после английского. Большинство франкоязычного населения мира проживает в Африке, где около 141 миллиона африканцев из 34 стран и территорий говорят на французском как на первом или втором языке. Французский язык является вторым по распространенности языком в Канаде после английского, и оба являются официальными языками на федеральном уровне. Это первый язык для 9,5 млн человек или 29% и второй язык для 2,07 млн человек или 6% всего населения Канады. В отличие от других континентов, французский язык не пользуется популярностью в Азии. В настоящее время ни одна страна Азии не признает французский язык официальным.