Ce înseamnă þar sem în Islandeză?

Care este sensul cuvântului þar sem în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați þar sem în Islandeză.

Cuvântul þar sem din Islandeză înseamnă unde, de unde. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului þar sem

unde

conjunction (în locul în care)

Hvert sem þú ferð vil ég fara og þar sem þú býrð vil ég búa.

Unde vei merge tu, voi merge și eu și unde vei locui tu, voi locui și eu.

de unde

adverb

Endum nú þar sem byrjuðum ‒ í Lundinum helga.

Acum să ne întoarcem de unde am început – în dumbrava sfântă.

Vezi mai multe exemple

8 Þar sem þjónar Guðs hafa hlýtt þessum fyrirmælum eru þeir nú orðnir um sjö milljónir talsins.

8 Întrucât respectă aceste porunci, slujitorii lui Dumnezeu sunt binecuvântaţi. În prezent, ei numără circa 7 milioane.

Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns.

Menţionaţi câteva situaţii obişnuite care pun la încercare integritatea unui creştin.

Spámaðurinn er að tala um hina andlegu himna þar sem Jehóva og ósýnilegar sköpunarverur hans búa.

Profetul vorbeşte despre cerurile spirituale, unde locuiesc Iehova şi creaturile sale spirituale.

Það er því rökrétt að frelsi ríki í návist Jehóva og „þar sem andi Drottins er“.

Prin urmare, este cât se poate de logic ca în prezența lui Iehova și „acolo unde este spiritul lui Iehova” să existe libertate.

(Í söfnuðum þar sem öldungar eru fáir má hæfur safnaðarþjónn sjá um þjálfunarliðinn.)

(În congregaţiile unde sunt puţini bătrâni, această temă poate fi ţinută şi de slujitori auxiliari capabili.)

Verkið hefst í frumukjarnanum þar sem hluti DNA-stigans opnast eins og rennilás.

Activitatea începe în nucleul celulei, unde se desface o secvenţă a scării ADN-ului.

Brautryðjandastarf er ekki aðeins fyrir þau lönd þar sem vöxtur er mikill.

În această privinţă, fraţii noştri au petrecut mult timp şi au depus multe eforturi în folosul nostru.

Hvíldarástand þar sem menn eru óvirkir og án meðvitundar.

Stare de odihnă în care o persoană este inactivă şi inconştientă.

* Hvernig yrði það þjóðfélag þar sem allir væru fullkomlega heiðarlegir?

* Cum ar fi societatea dacă toată lumea ar fi foarte cinstită?

Lýstu fyrsta dæminu þar sem vitað er til að postuli hafi reist mann upp frá dauðum.

Cum aţi descrie prima înviere consemnată efectuată de un apostol?

Þar sem vantraustið var enn fyrir hendi, varð að lokum yfirþyrmandi að viðhalda þessari trú.

Însă, fiind încă neîncrezător, am ajuns la un punct în care simţeam că menţinerea acelei convingeri era un lucru copleşitor.

Ef þú dvelur í landi þar sem malaría er landlæg:

Dacă trăiţi într-o ţară în care malaria este endemică . . .

Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt

Apăsați aici pentru a începe o secvență de exerciții în care procentajul este omis

Þar sem um 70 prósent líkamans voru brunnin þá tók ferlið u.þ.b. klukkutíma.

Şi pentru că aveam arsuri pe 70% din corp, dura cam o oră.

Þar sem þú ert unglingur ertu einfaldlega ekki fær um að leysa ágreiningsmál foreldra þinna.

Fiind tânăr, pur şi simplu nu eşti în măsură să rezolvi disputele dintre părinţi.

Starfssvæði Amosar var kannski ekki ósvipað því svæði þar sem sum okkar boða fagnaðarerindið núna.

De fapt, teritoriul repartizat lui Amos se aseamănă cu cel în care unii dintre noi îşi înfăptuiesc azi ministerul.

Bókin skiptist í fjóra meginhluta þar sem fjallað er um höfuðeiginleika Guðs, mátt, réttlæti, visku og kærleika.

În cele patru părţi ale sale, cartea Să ne apropiem de Iehova dezbate principalele calităţi ale lui Dumnezeu: puterea, dreptatea, înţelepciunea şi iubirea.

Jesús sagði postulunum að fara til Galíleu þar sem þeir myndu hitta hann á ný.

Isus le-a spus apostolilor să se ducă în Galileea, unde aveau să-l întâlnească din nou.

6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra.

6 Un al doilea domeniu în care se cuvine să acordăm onoare este locul nostru de muncă.

Þar sem hann er mikill að mætti og voldugur að afli verður engrar vant.“ — JESAJA 40:26.

Datorită marii lui energii dinamice şi puterii sale nemărginite, niciuna nu lipseşte.“ (ISAIA 40:26)

Önnur er Opinberunarbókin 12:10, 11 þar sem segir að orð vitnisburðar okkar og blóð lambsins sigri djöfulinn.

Primul este Revelaţia 12:10, 11, unde se spune că Diavolul este învins nu numai prin cuvântul mărturiei noastre, ci şi prin sângele Mielului.

* Við nálgumst rústirnar á báti en sjáum þær ekki þar sem þær eru huldar fenjaviði og þéttum hitabeltisgróðri.

În timp ce ne apropiem cu barca, mangrovele şi vegetaţia tropicală densă ascund ruinele de privirile noastre.

Frá þar sem ég sat ég gæti séð Jeeves í dining- herbergi, leggja morgunmat- table.

De unde m- am asezat am putut vedea Jeeves în sufragerie, de stabilire de mic dejun- masa.

Við komum til Ekvador árið 1954 og höfum starfað þar sem trúboðar upp frá því.

În 1954 am ajuns în Ecuador şi de atunci slujim ca misionari în această ţară.

Kjöltudans er skilgreindur sem „athöfn þar sem einstaklingur, yfirleitt fáklæddur, dillar sér á kynferðislegan hátt í kjöltu viðskiptavinar“.

Dansul în poală este o activitate în care o dansatoare îmbrăcată sumar se așază în poala clientului și face mișcări lascive.

Să învățăm Islandeză

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui þar sem în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.

Știi despre Islandeză

Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.