Ce înseamnă rope în Engleză?
Care este sensul cuvântului rope în Engleză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rope în Engleză.
Cuvântul rope din Engleză înseamnă frânghie, din sfoară, din frânghie, colier, spânzurare, a lega cu sfoară, sfoară, coardă, coarda, a sări coarda, a ajunge la capătul răbdării, pod din funie, a înrola, a atrage, scară din funie, a bloca accesul. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului rope
frânghienoun (thick cord) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Helen used two pieces of rope to attach the swing to the branch. Helen a folosit două bucăți de frânghie ca să prindă leagănul de ramură. |
din sfoară, din frânghienoun as adjective (made from rope) (locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.) The children climbed up the rope ladder to get to the tree house. Copiii s-au cățărat pe scara din sfoară (or: din frânghie), ca să ajungă în căsuța din copac. |
coliernoun (threaded objects) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) Molly wore a rope of pearls around her neck. |
spânzurarenoun (execution by hanging) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The murderer is facing the rope for his crime. |
a lega cu sfoarătransitive verb (fasten with a rope) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) The sailor roped the box containing the food supplies to the mast, so that it wouldn't be washed overboard. |
sfoară, coardănoun (tent rope) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) You have to fasten the guy down on that stake. |
coardanoun (US (skipping rope) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) Little girls like to play with jump ropes. |
a sări coarda(US (skip: with a rope) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. |
a ajunge la capătul răbdăriiverbal expression (figurative, informal (be exasperated) (expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.) I need a break from the kids; I've reached the end of my rope! |
pod din funienoun (footbridge made of ropes) (substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.) A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other. The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm. |
a înrola(figurative (involve [sb] in [sth]) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) |
a atrageverbal expression (figurative (involve [sb] in doing) (pentru a participa) (verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?) Gareth roped Mike into going rock climbing with him. I've been roped into helping out at the school fete. |
scară din funienoun (ladder made primarily of rope) (substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.) The best way to get up the tree was by the rope ladder. |
a bloca accesultransitive verb (block access to, cordon off) (locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.) The police roped off the area where the crime was committed. |
Să învățăm Engleză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rope în Engleză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Engleză.
Cuvinte înrudite cu rope
Sinoime
Cuvintele actualizate pentru Engleză
Știi despre Engleză
Engleza provine din triburile germanice care au migrat în Anglia și a evoluat pe o perioadă de peste 1.400 de ani. Engleza este a treia cea mai vorbită limbă din lume, după chineză și spaniolă. Este cea mai învățată limbă a doua și limba oficială a aproape 60 de țări suverane. Această limbă are un număr mai mare de vorbitori ca a doua și limbă străină decât vorbitorii nativi. Engleza este, de asemenea, limba cooficială a Națiunilor Unite, a Uniunii Europene și a multor alte organizații internaționale și regionale. În zilele noastre, vorbitorii de engleză din întreaga lume pot comunica cu relativă uşurinţă.