Ce înseamnă lead în Engleză?

a conduce

transitive verb (go before)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Could you lead the way to the stadium, and I'll follow you?

Poți să ne arăți drumul spre stadion, te vom urma.

a conduce

transitive verb (guide)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The tour guide leads the people through the city.

Ghidul turistic îi conduce pe vizitatori prin oraș.

a îndruma

(head)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The priest leads the congregation in prayer.

Preotul conduce (or: îndrumă) credincioșii prin rugăciune.

a conduce

transitive verb (be the leader)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The chief inspector leads the investigation.

Inspectorul șef conduce ancheta.

a conduce, a comanda

transitive verb (command)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The general leads his troops well, so they do what he orders.

Generalul conduce (or: comandă) trupele cu îndemânare, așa că soldații fac ce le ordonă.

a genera, a cauza

(figurative (bring about)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The employee's habitual tardiness led to his dismissal. Drinking too much alcohol can lead to liver disease.

a dirija, a îndruma, a conduce

(direct)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Lead them to agreement with logical arguments.

Dirijează-i (or: îndrumă-i) spre un acord cu argumente logice.

a determina

verbal expression (cause, prompt)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Jennifer's interest in animals led her to becoming a vet.

Interesul lui Jennifer pentru animale a determinat-o să devină veterinar.

primul, prima, primii, primele

adjective (first)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Who is the lead runner?

Cine e în frunte?

a conduce

transitive verb (go ahead) (cursă)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The German cyclist is currently leading the race.

Ciclistul german conduce cursa în acest moment.

a duce

transitive verb (live) (informal, viață)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

My grandfather led a hard life.

Bunicul meu a dus o viață grea.

principal

adjective (principal)

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

The lead speaker brought the audience to its feet with his wit. The lead story in the paper is about the bribery scandal.

Vorbitorul principal a impresionat publicul cu spiritul său.

pasă în adâncime

adjective (American Football pass: made into space)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The lead pass arrived at midfield just as the receiver got there.

plumb

noun (chemistry: element) (chimie)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The screen was made of lead to prevent X-rays from passing through.

Ecranul era făcut din plumb pentru ca razele X să nu treacă.

plumb

noun (weight made of lead) (obiect din)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Pass me those two leads please. I need to weigh this down.

glonț

noun (informal (shot, bullets)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The gangster filled his rival with lead.

vârf

noun (pencil: graphite)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The lead broke on this pencil, so I have to sharpen it.

Vârful creionului s-a rupt, trebuie să-l ascut din nou.

lamelă

noun (printing: line spacing metal)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The typesetter cut a lead to fit the line, and put it in the composing stick.

spațiu

noun (printing: line space)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Add another lead between those lines, so there will be more separation between them.

locul întâi

noun (first place) (sport)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ben hadn't trained for the race, so the lead wasn't a position he expected to find himself in.

Ben nu se antrenase pentru cursă, așa că locul întâi nu era o poziție pe care se aștepta să se claseze.

avans

noun (margin) (sport)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

He had a lead of three minutes over the next runner.

Avea un avans de trei minute în fața următorului atlet.

conducător

noun (competitor: in front of others)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

The lead is a Nigerian runner.

fir

noun (clue, indication)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The investigator caught the thief after finding the important lead.

rol principal

noun (principal role)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Do you know who is going to play the lead in this movie? The lead in the film was a famous actress.

introducere

noun (journalism: introduction)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The article's lead stated all the main facts.

exemplu, model

noun (example)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

Follow my lead, and you will be a success.

îndrumare

noun (leadership)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The whole team followed his lead.

Întreaga echipă era sub conducerea lui.

inițiativă

noun (cards: playing first)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

John took the lead and played first.

rând

noun (cards: right to play first)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

It is your lead. Go ahead and play.

deschidere

noun (cards: suit played first) (cărți de joc)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

The lead was an ace of hearts.

fir

noun (electricity: connecting wire)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

First, connect the red lead to the brown connector.

avans

noun (head start)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

The hunter gave the target a lead of about a metre.

lesă

noun (UK (leash for a dog)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Dogs must be kept on a lead at all times in this park.

client potențial

noun (business: potential customer)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

Max uses social media to generate leads for his business.

oportunitate de vânzări

noun (business: opportunity)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

a conduce

intransitive verb (be ahead of others)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The runner leads by thirty metres.

a lovi

intransitive verb (take the offensive)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The boxer led with his left fist.

intransitive verb (baseball: runner's movement)

Runners often lead with two outs.

a conduce

intransitive verb (guide dance partner)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I don't know this dance. You will have to lead.

a influența

transitive verb (influence)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The president is able to lead public opinion with his comments to the press.

a deschide jocul cu

transitive verb (cards: play first)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

He led an ace of hearts.

a ținti

transitive verb (aim a gun)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Lead the target by a foot or two.

a da un avans de

transitive verb (throw ball ahead of [sb])

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Don't throw the ball where he is, you need to lead him by throwing ahead of him.

a conduce

transitive verb (hold advantage over)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He led the other runner by 30 meters.

a dirija

transitive verb (music: conduct a group)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The conductor has led this orchestra for two years.

a da jos

transitive verb (cards: play first) (cărți de joc)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

You lead this hand. Throw your card.

a conduce

transitive verb (dance partner: guide)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

He gracefully lead his partner in the waltz.

a răspunde la culoare

phrasal verb, intransitive (card games) (joc de cărți)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

a conduce pe cineva înapoi

phrasal verb, transitive, separable (show way to original location)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

I've forgotten the way to the hotel: could someone lead me back, please?

a începe, a deschide

phrasal verb, intransitive (baseball: begin) (baseball)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a începe

phrasal verb, intransitive (US, figurative (begin a meeting)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Let's lead off by introducing ourselves.

a se învecina

(room: adjoin) (camere)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

a se intra dintr-o cameră în

(room: continue into)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

a induce în eroare, a duce de nas

phrasal verb, transitive, separable (informal, figurative (mislead)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I thought he loved me, but he was just leading me on.

a duce la

(events: come before)

(verb intranzitiv: Verb a cărui acțiune nu se răsfrânge în mod direct asupra unui obiect și care necesită un complement indirect în construcție: a pleca , a merge. Dacă un verb nu susține continuarea la o întrebare de genul pe cine?, ce? atunci nu poate fi urmat de un complement direct, deci este intranzitiv.)

The days leading up to the wedding were so busy, with many details to finalise.

a conduce spre

(introduce: a subject)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

The speaker led up to the topic by telling the audience about some of the historical background. // Tessa kept beating about the bush and her brothers wondered what she was leading up to.

a urma exemplul cuiva

verbal expression (do the same as [sb] else)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

The leader of the exercise class wanted us to follow her lead.

a conduce

adverb (winning) (jocul)

Up by thirteen points over the hated Bears, the Wolves are currently in the lead.

a strica

transitive verb (tempt into bad behaviour) (influență negativă)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

Young people can so easily be lead astray by false values.

a duce în altă parte

transitive verb (guide elsewhere)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a duce cu vorba

verbal expression (informal, figurative (deceive)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

I never suspected he was just leading me down the garden path.

a iniția în ale

transitive verb (be the prelude to, introduce)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Opening titles lead into a movie.

mină de plumb

noun (excavation for lead)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Much of the countryside has been scarred by the lead mining that used to take place.

a deschide calea

intransitive verb (show the way)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

The tour guide offered to lead us on the route to the Vatican.

a conduce spre ieșire

transitive verb (guide to the exit)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

creion de grafit

noun (graphite pencil)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

When I was a child I accidentally stabbed my leg with a lead pencil and you can still see the mark today!

intoxicare cu plumb

noun (illness caused by exposure to lead)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Removing old lead-based paintwork without wearing a mask can cause lead poisoning. Lead poisoning can cause serious developmental problems in children.

rol principal

noun (central acting part)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

My son got the lead role in the school play.

solist

noun (main singer in a popular music group)

(substantiv masculin: Desemnează ființe de sex masculin sau obiecte de parte bărbătească: băiat, ban, munte.)

He's always wanted to be the lead singer in a rock band.

a merge în față

verbal expression (serve as guide)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

John knows where we are going, so he will lead the way.

a deschide drumul spre

verbal expression (figurative (be the first to do [sth])

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Ford led the way into mass-produced automobiles.

termen de execuție

noun (time between design and finished product)

(substantiv neutru: Desemnează în general obiecte și se deosebește prin faptul că la singular se numără ca un substantiv masculin, iar la plural ca un substantiv feminin: un creion, două creioane, un obiect, două obiecte, un articol, două articole.)

You didn't give me enough lead time to finish this project.

a face să creadă

verbal expression (often passive (mislead into thinking)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

The financial advisor led me to believe that my investments were safe.

fără plumb

adjective (without lead)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

introducere, deschidere

noun (introduction)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Every day this news program always starts with the anchor reading the same lead-in.

mină retractabilă

noun (point of a propelling pencil)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

A pencil with retractable lead is great because you don't have to sharpen it.

a se smuci din lesă

verbal expression (dog: pull against lead)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

The dog was so determined to chase the cat, it was straining at the leash.

a ajunge pe primul loc

verbal expression (race: in first place)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

With a burst of speed, Jack took the lead in the race.

a lua inițiativa

verbal expression (figurative (take the initiative)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

a prelua conducerea

verbal expression (take the initiative on)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

team leader

noun ([sb] who manages a group) (anglicism)

fără plumb

adjective (vehicle fuel: without lead) (benzină)

(locuțiune adjectivală: Grup de cuvinte cu valoare de adjectiv: de seamă, de bună credință, plin de sine.)

This car only runs on unleaded gasoline.

benzină fără plumb

noun (informal (lead-free vehicle fuel)

(substantiv feminin: Desemnează ființe de sex feminin sau obiecte de parte femeiască: femeie, casă, plajă.)

Fill it with unleaded, please.

Ce înseamnă lead în Engleză?

Semnificația cuvântului lead

a conduce

a conduce

a îndruma

a conduce

a conduce, a comanda

a genera, a cauza

a dirija, a îndruma, a conduce

a determina

primul, prima, primii, primele

a conduce

a duce

principal

pasă în adâncime

plumb

plumb

glonț

vârf

lamelă

spațiu

locul întâi

avans

conducător

fir

rol principal

introducere

exemplu, model

îndrumare

inițiativă

rând

deschidere

fir

avans

lesă

client potențial

oportunitate de vânzări

a conduce

a lovi

a conduce

a influența

a deschide jocul cu

a ținti

a da un avans de

a conduce

a dirija

a da jos

a conduce

a răspunde la culoare

a conduce pe cineva înapoi

a începe, a deschide

a începe

a se învecina

a se intra dintr-o cameră în

a induce în eroare, a duce de nas

a duce la

a conduce spre

a urma exemplul cuiva

a conduce

a strica

a duce în altă parte

a duce cu vorba

a iniția în ale

mină de plumb

a deschide calea

a conduce spre ieșire

creion de grafit

intoxicare cu plumb

rol principal

solist

a merge în față

a deschide drumul spre

termen de execuție

a face să creadă

fără plumb

introducere, deschidere

mină retractabilă

a se smuci din lesă

a ajunge pe primul loc

a lua inițiativa