Ce înseamnă rifilare în Italiană?

Care este sensul cuvântului rifilare în Italiană? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați rifilare în Italiană.

Cuvântul rifilare din Italiană înseamnă a netezi din nou, a tăia, a pune în cârcă, a tăia, a vinde ambulant, a băga pe gât, a avea pe cap, a pasa, a impune, a se pricopsi, plin de. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.

Ascultă pronunția

Semnificația cuvântului rifilare

a netezi din nou

verbo transitivo o transitivo pronominale (curare i bordi)

(verb tranzitiv: Verb a cărui acțiune se răsfrânge direct asupra unui obiect, construindu-se cu ajutorul complementului direct: a deschide geamul (geamul fiind complementul direct). Pentru a verifica dacă un verb este sau nu tranzitiv, i se pune întrebarea pe cine?, ce?. Ce deschid? Ce citesc? Pe cine întreb?)

a tăia

Rifila l'asse in modo che entri bene nello spazio.

Taie marginea, în așa fel încât să încapă fix în spațiul rămas.

a pune în cârcă

(informale)

(expresie verbală: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, a se da de-a dura, a se face luntre și punte.)

Non provare a rifilarmi il tuo lavoro, fattelo da solo!

Știu că ești nefericită, dar nu încerca să-i încarci pe alții cu problemele tale.

a tăia

a vinde ambulant

Vendi sempre assicurazioni?

a băga pe gât

(informale, figurato)

(locuțiune verbală: Grup de cuvinte cu înțeles unitar care conține în mod necesar un verb și are valoarea morfologică a unui verb. Exemple: a băga în seamă, a sta de vorbă, a-și aduce aminte.)

Martin cercò di appiopparmi il suo vecchio portatile.

a avea pe cap

(figurato) (figurat)

(expresie: Grup de mai multe cuvinte care nu sunt suficient sudate cât să formeze o locuțiune, exprimând în mod concis o idee: a se lua cu mâinile de păr, Nu mai spune!.)

Mi hanno affibbiato la mia sorellina piccola per tutto il weekend.

a pasa

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurat)

Sono riuscito a rifilare quell'orribile progetto a Audrey.

a impune

a se pricopsi

(colloquiale) (ironic)

(: Verbele reflexive sunt însoțite de pronume reflexive care nu pot fi înlocuite cu pronume personale sau cu substantive în același caz: a se ruga, a se bucura, a se mira, a se gândi, a-și da seama . Pronumele reflexive care însoțesc verbul sunt mă/te/se/ne/vă/se.)

Gli amici di Harry gli hanno rifilato il conto della cena.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Prietenii au plecat și el s-a pricopsit cu nota de plată.

plin de

verbo transitivo o transitivo pronominale

(adjectiv: Arată însușirea unui obiect sau a unei ființe, acordându-se în gen și număr cu acestea: floare mirositoare, copii deștepți.)

Come al solito, mi hanno rifilato il compito di organizzare tutto.

Să învățăm Italiană

Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui rifilare în Italiană, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Italiană.

Cuvinte înrudite cu rifilare

Ce înseamnă rievocare în Italiană?

Ce înseamnă rievocazione în Italiană?