Islandeză
Ce înseamnă ráðgjafi în Islandeză?
Care este sensul cuvântului ráðgjafi în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați ráðgjafi în Islandeză.
Cuvântul ráðgjafi din Islandeză înseamnă sfătuitor, consilier. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului ráðgjafi
sfătuitornounmasculine Hann var mikils metinn ráðgjafi og óhlutdrægur dómari. Iov era un sfătuitor respectat și un judecător imparțial. |
consiliernoun Sem mjög ungur maður var ég kallaður til að vera ráðgjafi öldungarsveitarforseta. Când eram foarte tânăr, am fost chemat să fiu consilierul unui preşedinte al cvorumului vârstnicilor. |
Vezi mai multe exemple
Uchtdorf forseti, og annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu: „Það fyrsta sem við þurfum að gera er að skilja. Uchtdorf, al doilea consilier în Prima Preşedinţie, a spus: „Mai întâi, trebuie să înţelegem. |
Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984. Preşedintele Hinckley, care slujea atunci în calitate de al doilea consilier în Prima Preşedinţie, a condus ceremonia de aşezare a pietrei din capul unghiului, în ziua de marţi, 25 septembrie 1984. |
(Jeremía 10:23) Það er ekki til sá kennari, sérfræðingur eða ráðgjafi sem er hæfari en Jehóva til að kenna okkur sannleikann og gera okkur vitur og hamingjusöm. El ne doreşte numai binele şi este cel mai în măsură să ne îndrume paşii (Ieremia 10:23). Într-adevăr, nici un profesor, expert sau consilier nu este mai bine echipat să ne înveţe adevărul şi să ne facă înţelepţi şi fericiţi! |
Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . . John Bradshaw, un specialist care se bucură de popularitate, a scris: „Familia de azi este în criză . . . |
Vitaly: Nokkrum mánuðum eftir að ég hafði snúið heim af trúboði mínu var ég beðinn um að vera ráðgjafi á ungmennafélagsráðstefnu í heimabæ mínum. Vitaly: La câteva luni după ce m-am întors din misiune, am fost rugat să slujesc în calitate de consilier la una dintre conferinţele locale pentru tineri. |
annar ráðgjafi í Yfirbiskupsráðinu al doilea consilier în Episcopatul care prezidează |
annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Piltafélagsins al doilea consilier în Preşedinţia generală a Tinerilor Băieţi |
Hvernig notaði ráðgjafi einn Biblíuna, ásamt spurningum, til að leiðbeina? Cum a reuşit un bătrîn să dea un sfat cu ajutorul Bibliei şi punînd întrebări? |
Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“ Richard Suinn, psiholog în probleme legate de sport şi consilier al multor echipe olimpice, consideră că un exerciţiu este evident în exces când „are la bază mai degrabă o implicare afectivă decât un simplu antrenament de fitness“. |
Eyring forseti, fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu. Eyring, primul consilier în Prima Preşedinţie. |
Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar? Cum s-a folosit, în timpul nostru, un creştin de o ilustrare pentru a ajuta o adolescentă să înţeleagă mai bine intenţiile părinţilor ei? |
Hann er nú sjálfstætt starfandi ráðgjafi. În prezent este consilierul unui important om de afaceri. |
Hann var mikils metinn ráðgjafi og óhlutdrægur dómari. Iov era un sfătuitor respectat și un judecător imparțial. |
Þegar heim var komið gerðist Sveinn í fyrstu ráðgjafi stjórnvalda í utanríkis- og öryggismálum. În prima ședință a Consiliului Dirigent a devenit responsabil al sectorului apărării și internelor. |
Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining. Preşedintele Stephen L Richards (1879– 1959), primul consilier în Prima Preşedinţie, ne-a învăţat: „Un cvorum înseamnă trei lucruri: primul, o clasă; al doilea, o frăţie, al treilea, o unitate în slujire. |
Faust forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði að „á þessum árstíma, þegar við minnumst fæðingar [frelsarans], ættum við einnig að gefa okkur tíma til að íhuga af djúpri lotningu dauða hans og undursamlega upprisu.“ Faust, al doilea consilier în Prima Preşedinţie, ne-a învăţat că „în această perioadă a anului, când comemorăm naşterea [Salvatorului], trebuie, de asemenea, să ne oprim şi să medităm cu adâncă evlavie la moartea Sa şi la extraordinara sfinţenie a învierii”. |
George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu. George şi Alitiana şi-au îndeplinit cu credinţă şi sârguinţă chemărilor lor – el, preşedinte al Cvorumului vârstnicilor în episcopia Doi, Lami, ţăruşul Nod din Suva, Fiji, iar ea, a doua consilieră la nivel de episcopie la Societatea Primară. |
Fyrst hann getur hannað hluti betur en nokkur uppfinningamaður er þá ekki rökrétt að hann geti gefið okkur betri ráð en nokkur ráðgjafi úr hópi manna? Din moment ce el poate proiecta lucruri mai bune decât cele realizate de inventatori, nu ar trebui oare să tragem concluzia că şi sfaturile sale sunt mai bune decât cele ale consilierilor umani? |
Stephens, sem þjónaði sem fyrsti ráðgjafi í forsætisráði Líknarfélagsins, ræddi um áskoranir fjölskyldunnar og sagði: „Sjálf hef ég aldrei upplifað hjónaskilnað, sársauka og óöryggi þess að vera yfirgefin, eða þá ábyrgð sem fylgir því að vera einstæð móðir. Stephens, care a slujit în calitate de primă consilieră în Președinția generală a Societății de Alinare, a spus: „Eu nu a trebuit niciodată să trec printr-un divorț sau prin durerea și nesiguranța care vin când ești părăsită și nu am avut responsabilitatea unei mame care este singură. |
Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“ Unul dintre ei declara: „Dacă tinerii care părăsesc băncile liceului ar şti cu privire la relaţiile dintre soţ şi soţie măcar a suta parte din cîte ştiu despre ordinatoare, căsătoria le-ar procura mult mai multe satisfacţii.“ |
Romney forseti, sem var ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu fyrir nokkrum árum, sagði stundum frá heimiliskennara sínum sem eitt sinn vitjaði heimilis Romneys á köldu vetrarkvöldi. Romney, care a fost consilier în Prima Preşedinţie în urmă cu mai mulţi ani, obişnuia să îmi povestească despre învăţătorul său de acasă, care, odată, într-o seară geroasă de iarnă, a venit în vizită la familia Romney. |
Þessar fréttir hljóta að valda forsetanum áhyggjum því fyrir tveimur dögum fannst einn helsti ráðgjafi hans, William Avery, látinn og hafði að því er virtist stytt sér aldur Vestile legate de demisia senatorului... pica foarte prost pentru presedinte, caci acum doua zile... unul dintre consilierii sai de încredere, William Avery... director adjunct al NSA, a fost gasit mort, aparent fiind vorba de o sinucidere |
Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu. Fiţi avocatul lor, ajutîndu-i să evite situaţiile penibile care ar putea surveni în legătură cu sărbătorile lumeşti sau alte moduri de destindere. |
Cannon forseti (1827–1901) var vel kunnugur Brigham Young forseta (1801–77), starfaði náið með honum í mörg ár, bæði sem meðlimur í Tólfpostulasveitinni og ráðgjafi hans í Æðsta forsætisráðinu. Cannon (1827–1901) îl cunoştea bine pe preşedintele Brigham Young (1801–1877), lucrând alături de el ani de zile ca membru în Cvorumul celor Doisprezece Apostoli şi în calitate de consilier al său în Prima Preşedinţie. |
Síðan hef ég verið ráðgjafi tveggja umdæmisforseta, Yfirbiskups kirkjunnar, meðlimur í Tólfpostulasveitinni og ráðgjafi tveggja forseta kirkjunnar. Am fost, apoi, consilier a doi preşedinţi de district, al unui episcop care prezidează al Bisericii, membru al Cvorumului celor Doisprezece Apostoli şi consilier a doi preşedinţi ai Bisericii. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui ráðgjafi în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.