Ce înseamnă öflugur în Islandeză?
Care este sensul cuvântului öflugur în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați öflugur în Islandeză.
Cuvântul öflugur din Islandeză înseamnă puternic, tare, viguros, potent, vârtos. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Semnificația cuvântului öflugur
puternic(strong) |
tare(strong) |
viguros(strong) |
potent
|
vârtos(strong) |
Vezi mai multe exemple
Afskaplega öflugur gluggastjóri með góðum þemastuðningiName Un administrator de ferestre extrem de versatil și cu multe facilitățiName |
Á þjónustuárinu 1997 ómaði öflugur lofsöngur til dýrðar Jehóva Guði, þrátt fyrir margs konar erfiðleika. Să fim şi noi statornici! Pe parcursul anului de serviciu 1997, în pofida multor greutăţi, s-a înălţat un strigăt puternic spre gloria lui Iehova Dumnezeu. |
Öflugur her getur beðið ósigur. O armată puternică poate fi înfrântă. |
Öflugur ICCCM samhæfður gluggastjóri með sýndarskjáborðumName Un administrator de ferestre puternic compliant ICCCM ce suportă birouri virtualeName |
Hvað er andi Jehóva, hve öflugur er hann og hvers vegna þurfum við á honum að halda núna? Ce este spiritul lui Iehova, cât de puternic este, şi de ce avem nevoie de el în prezent? |
3 Svo öflugur er kærleikur Jehóva Guðs og Jesú til þín. 3 Iubirea lui Iehova Dumnezeu şi a lui Isus pentru tine are într-adevăr această putere. |
Öflugur jarðskjálfti reið yfir El Salvador í byrjun síðasta árs. La începutul acestui an, când El Salvador a fost zguduit de mai multe cutremure, fraternitatea creştină a Martorilor lui Iehova s-a făcut simţită când s-au organizat operaţiuni de ajutorare. |
12 Jósafat sýndi Guði hollustu líkt og Asa, faðir hans, jafnvel þegar öflugur her ógnaði ríkinu. (Lestu 2. 12 La fel ca tatăl său, Asa, Iosafat i-a rămas devotat lui Dumnezeu chiar și atunci când o mare armată a pornit la luptă împotriva lui Iuda. |
Öflugur gluggastjóri sem notar lítið af auðlindum vélarinnar sem er byggður á BlackboxName Un administrator de ferestre foarte configurabil și mic, bazat pe BlackboxName |
Hann er svo öflugur. E foarte puternic. |
Andi heimsins er öflugur Spiritul lumii este puternic |
Eitthvað hlýtur að hafa komið þessu ferli af stað — einhver kraftur nógu öflugur til að yfirvinna hið feikilega þyngdarafl sem allur massi alheimsins býr yfir. Ceva trebuie să fi declanşat acest proces al expansiunii universului — o forţă suficient de puternică pentru a depăşi imensa forţă gravitaţională a întregului univers. |
28:19, 20) Síðan Kristi var fengið konungsvald árið 1914 hefur hann verið með lærisveinum sínum í ríkari mæli en nokkru sinni fyrr og verið öflugur leiðtogi þeirra. Din 1914, când a fost învestit rege, Cristos este mai mult ca oricând „cu“ discipolii săi în calitate de Conducător al lor. |
Hún er öflugur vitnisburður sem getur laðað aðra að sannleikanum. — 1. Pét. Aceasta este o puternică mărturie care îi poate atrage pe alţii la adevăr. — 1 Pet. |
Hann kemur ekki í veg fyrir allar hörmungar, en hann svarar bænum okkar um að lægja þær, eins og hann gerði þegar óvenju öflugur fellibylur ógnaði vígluathöfn musterisins á Fidjieyjum6 eða hann dregur úr áhrifum þeirra eins og hann gerði þegar sprengingar hryðjuverkamanna tóku mörg líf á flugvellinum í Brussel en olli eingöngu meiðslum á fjórum trúboðum. El nu împiedică toate dezastrele naturale, dar ne răspunde la rugăciuni pentru a le îndepărta, aşa cum a făcut-o cu ciclonul neaşteptat de puternic care a ameninţat să împiedice dedicarea Templului Fiji6; sau le limitează efectele, aşa cum a făcut-o în atacul terorist cu bombă de la aeroportul din Bruxelles care a curmat atâtea vieţi, dar numai a rănit pe cei patru misionari ai noştri. |
Í millitíðinni, nóttina þann 3. ágúst árið 1914, réðst öflugur þýskur her skyndilega inn í konungsríkið Belgíu að skipun Vilhjálms keisara og tók stefnu á Frakkland. Între timp, în noaptea de 3 august 1914, din ordinul împăratului Wilhelm, o mare armată germană a invadat pe neaşteptate regatul Belgiei şi şi-a deschis drum spre Franţa. |
Systir ūín er víst ansi öflugur kraftur. Cred că sora ta e o fortă a naturii. |
Gnýrinn hlýtur að hafa verið ærandi því að svo öflugur var stormurinn að hann klauf fjöll og molaði kletta. Şuieratul care s-a auzit trebuie să fi fost înspăimântător şi asurzitor, pentru că munţii s-au despicat, iar stâncile s-au sfărâmat. |
AÐ MORGNI allraheilagramessu, 1. nóvember árið 1755, reið öflugur jarðskjálfti yfir Lissabon á meðan flestir borgarbúar voru í kirkju. LA 1 noiembrie 1755, în dimineaţa Zilei Tuturor Sfinţilor, un mare cutremur a zguduit oraşul Lisabona, în timp ce majoritatea locuitorilor erau la biserică. |
Öflugur her getur beðið ósigur fyrir veikari her. O armată puternică poate fi înfrântă de forţe armate inferioare. |
24: 3, 14) Þegar fólk sér okkur taka þátt í boðunarstarfinu er það öflugur vitnisburður. 24:3, 14). Când oamenii observă că predicăm vestea bună despre Regat, se depune o mărturie plină de forţă. |
Hann sagđi ađ ūú værir ansi öflugur kraftur. A spus că el crede că esti o fortă a naturii. |
En það var hvorki sprungið dekk né strætisvagn ‒ heldur öflugur jarðskjálfti! Însă nu făcusem nici pană şi nici autobuzul nu mă lovise – avea loc un cutremur foarte puternic! |
En hvernig getum við kynnst skaparanum betur þar sem hann er ósýnilegur og ógurlega öflugur? Dar, întrucât Creatorul este invizibil şi are o putere impresionantă, cum putem ajunge să-l cunoaştem mai bine? |
Þetta var öflugur her. Era o armată puternică. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui öflugur în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.