Islandeză
Ce înseamnă nokkrir în Islandeză?
Care este sensul cuvântului nokkrir în Islandeză? Articolul explică semnificația completă, pronunția împreună cu exemple bilingve și instrucțiuni despre cum să utilizați nokkrir în Islandeză.
Cuvântul nokkrir din Islandeză înseamnă câteva, câțiva, niște, puţin, puţine. Pentru a afla mai multe, consultați detaliile de mai jos.
Ascultă pronunția
Semnificația cuvântului nokkrir
câteva(several) |
câțiva(several) |
niște(a few) |
puţin(few) |
puţine(few) |
Vezi mai multe exemple
Mundir þú eigi reiðast oss, þar til er vér værum gjöreyddir, svo að engar leifar væru eftir né nokkrir þeir, er undan hefðu komist? N-ar izbucni atunci iarăşi mânia Ta împotriva noastră, până acolo încât ne-ar nimici, fără să lase nici rămăşiţă, nici vreunul care să scape? |
12 Klerkar kristna heimsins eru ámælisverðari fyrir blóðsúthellingar sínar en nokkrir aðrir trúarleiðtogar. 12 Membrii clerului creştinătăţii sînt mai vinovaţi de vărsarea de sînge decît alţi conducători religioşi. |
Þetta og fleira varð til þess að margir urðu fyrir vonbrigðum og nokkrir urðu beiskir. Ca urmare a acestui fapt şi a altor evenimente, mulţi au fost dezamăgiţi, iar unii chiar s-au umplut de mânie. |
Fégirndin er rót alls þess, sem illt er. Við þá fíkn hafa nokkrir . . . valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ Căci iubirea de bani este o rădăcină a tot felul de lucruri dăunătoare, şi unii, aspirând la această iubire, . . . s-au străpuns peste tot cu multe dureri“ (1 Timotei 6:9, 10). |
Kirkjuþegnar—jafnvel nokkrir af þeim sem næst stóðu spámanninum og margir hverjir höfðu verið viðstaddir við vígslu musterisins—féllu frá kirkjunni og sögðu Joseph vera fallinn spámann. Membrii Bisericii – chiar şi unii dintre cei mai apropiaţi prieteni ai profetului, dintre care mulţi fuseseră prezenţi la dedicarea templului – au căzut în apostazie şi l-au condamnat pe Joseph, spunând că este un profet decăzut. |
(Jesaja 43:10-12; Postulasagan 20:20, 21) Þegar Jesús var að vitna og lækna fólk í musterinu stuttu fyrir dauða sinn, hrópuðu nokkrir drengir: „Hósanna syni Davíðs!“ Cu puţin timp înainte de moartea lui Isus, când el depunea mărturie şi îi vindeca pe oameni la templu, nişte băieţi au strigat: „Salvează-l, te rugăm, pe Fiul lui David!“ |
1 Og nú bar svo við, að þegar Nefí hafði mælt þessi orð, sjá, þá urðu nokkrir menn, sem voru dómarar og tilheyrðu einnig leyniflokki Gadíantons, reiðir og hrópuðu gegn honum til fólksins: Hvers vegna grípið þið ekki þennan mann og leiðið hann fram, svo að hann verði dæmdur fyrir þann glæp, sem hann hefur framið? 1 Şi acum s-a întâmplat că atunci când Nefi a spus aceste cuvinte, iată, erau oameni care erau judecători care, de asemenea, aparţineau de banda secretă a lui Gadianton; şi ei erau mânioşi şi îşi ridicau glasurile împotriva lui, zicând către popor: De ce nu-l prindeţi pe acest om şi nu-l aduceţi pentru ca el să poată fi condamnat după crima pe care a comis-o? |
Á meðan hann og Jóhannes eru að tala koma nokkrir af trúarleiðtogunum aðvífandi. În timp ce el și Ioan vorbesc, se apropie câțiva conducători religioși. |
Nokkrir strákar úr liđinu vinna hér nokkra tíma á viku Eu şi câţiva dintre băieţii din echipă lucrăm aici câteva ore pe săptămână, să facem nişte bani în plus. |
Ūađ eru nokkrir dropar eftir. Mai sunt câteva picături. |
Eins og Páll orðaði það: „Við þá fíkn [fégirndina] hafa nokkrir villst frá trúnni og valdið sjálfum sér mörgum harmkvælum.“ — 1. Tím. Aşa cum afirma Pavel: „Alergînd după această iubire [de bani]‚ unii s-au abătut de la credinţă şi s-au străpuns singuri peste tot cu multe dureri.“ — 1 Tim. |
Margt er verra en nokkrir ūroskandi mánuđir í geimnum. Este chiar mai rau... decat cateva caractere traind cateva luni in spatiu. |
Á níunda áratugnum uppgötvuðu nokkrir vísindamenn að RNA-sameindir gátu á rannsóknarstofu hegðað sér eins og sín eigin ensím með því að rífa sig í tvennt og skeyta sig saman á ný. În anii ’80, în cadrul unor experimente de laborator cercetătorii au descoperit că moleculele de ARN se puteau comporta ca enzime proprii, divizându-se în două părţi, pentru ca apoi să se reunească. |
Eftir að ég bað Katya að giftast mér spurðu nokkrir vinir mínir hvernig ég gæti mögulega kvænst henni án þess að vita hvort við hentuðum hvort öðru. După ce am cerut-o de soţie pe Katya, unii dintre prietenii mei m-au întrebat cum mă pot însura cu ea fără să ştiu dinainte dacă suntem compatibili din punct de vedere intim. |
Rómverjar bundu eða negldu afbrotamenn á staurinn og það gátu liðið nokkrir dagar uns sársauki, hungur, þorsti og náttúruöflin urðu honum að aldurtila. La romani, de exemplu, condamnatul era atârnat sau ţintuit pe stâlp, unde agoniza poate chiar mai multe zile înainte să moară de sete sau de foame ori din cauza durerilor sau a intemperiilor. |
Við mættum allsnemma og nokkrir bræður tóku okkur tali. Am ajuns acolo puţin mai devreme, iar câţiva fraţi au început să discute cu noi. |
Nokkrir ađ narta, en enginn hefur áhuga. Au fost câţiva, dar nimeni nu e cu adevărat interesat. |
Nokkrir kaþólikkar í Halifax hótuðu að sprengja útvarpsstöðina sem Biblíunemendurnir fengu að senda út frá. Unii catolici din Halifax au ameninţat că vor arunca în aer postul de radio care difuza programe ale Studenţilor în Biblie. |
Þegar kóngur sagði að nokkrir menn gætu bjargað öllu Síam, kafði kann mjög óvenjulega rangt fyrir sér Când Regele a spus că o mână de oameni poate salva Siamul, s- a înşelat |
Dag nokkurn að hádegisverði loknum reyndu nokkrir strákar að þvinga hana til að kyssa sig, en hún baðst fyrir og streittist kröftuglega á móti þannig að þeir létu hana eiga sig. Într-o zi, după prânz, câţiva băieţi au încercat să o forţeze să-i sărute, dar ea s-a rugat să reziste ferm, astfel că băieţii au lăsat-o în pace. |
Við getum leitað hughreystingar í orðum Páls til Rómverja: „Hvað um það, þótt nokkrir hafi reynst ótrúir [„ekki trúað,“ NW]? Putem găsi mângâiere în cuvintele adresate de Pavel romanilor: „Şi ce dacă unii n-au crezut? |
Við fengum nokkrir hugmynd Păi, unii din noi avem ideea asta |
Nokkrir menn eru að leita að mér Ma cauta anumiti oameni |
Nokkrir biblíufræðingar eru þeirrar skoðunar að Móse hafi líka skrifað Jobsbók. După părerea erudiţilor, cartea lui Iov a fost scrisă tot de Moise. |
Nokkrir í söfnuðinum kvörtuðu til stjórnar safnaðarins og aðstoðapresturinn var auðvitað beðinn um skýringar. Unii dintre ei s-au plâns autorităţilor bisericeşti, care, desigur, l-au întrebat de ce făcea lucrul acesta. |
Să învățăm Islandeză
Așa că acum că știți mai multe despre semnificația lui nokkrir în Islandeză, puteți afla cum să le utilizați prin exemplele selectate și cum să citiți-le. Și nu uitați să învățați cuvintele asociate pe care vi le sugerăm. Site-ul nostru web se actualizează constant cu cuvinte noi și exemple noi, astfel încât să puteți căuta semnificațiile altor cuvinte pe care nu le cunoașteți în Islandeză.
Cuvintele actualizate pentru Islandeză
Știi despre Islandeză
Islanda este o limbă germanică și limba oficială a Islandei. Este o limbă indo-europeană, aparținând ramurii germanice de nord a grupului de limbi germanice. Majoritatea vorbitorilor de islandeză trăiesc în Islanda, aproximativ 320.000. Peste 8.000 de vorbitori nativi de islandeză trăiesc în Danemarca. Limba este vorbită și de aproximativ 5.000 de oameni în Statele Unite și de peste 1.400 de oameni din Canada. Deși 97% din populația Islandei consideră islandeză drept limba maternă, numărul vorbitorilor este în scădere în comunitățile din afara Islandei, în special în Canada.